Kano kata bahasa Jepang 発 (はつ) adalah kata satuan yang digunakan untuk menghitung tembakan, pukulan, serangan, dan berbagai hal lainnya. Karena cakupannya sangat luas, artikel ini akan mengupas tuntas berbagai macam penggunaan kata satuan tersebut dalam kehidupan sehari-hari.
Sebelum masuk ke cara penggunaannya, mari pelajari tabel pengucapan angka yang digabungkan dengan 発 di bawah ini.
Cara Pengucapan Kata Satuan 発
| Angka | Bahasa Jepang | Cara Baca | |
|---|---|---|---|
| 1 | 一発 | いっぱつ | |
| 2 | 二発 | にはつ | |
| 3 | 三発 | さんぱつ/さんはつ | |
| 4 | 四発 | よんぱつ/よんはつ | |
| 5 | 五発 | ごはつ | |
| 6 | 六発 | ろっぱつ/ろくはつ | |
| 7 | 七発 | ななはつ (しちはつ) | |
| 8 | 八発 | はっぱつ/はちはつ | |
| 9 | 九発 | きゅうはつ | |
| 10 | 十発 | じゅっぱつ (じっぱつ) | |
| 11 | 十一発 | じゅういっぱつ | |
| 12 | 十二発 | じゅうにはつ | |
| 100 | 百発 | ひゃっぱつ/ひゃくはつ | |
| 1,000 | 千発 | せんぱつ/せんはつ | |
| 10,000 | 一万発 | いちまんぱつ/いちまんはつ | |
| Berapa banyak | 何発 | なんぱつ/なんはつ |
Bagian ini memang cukup menantang, tetapi semakin sering digunakan, Anda akan semakin mudah menghafal いっぱつ (1発), じゅっぱつ (10発), dan ひゃっぱつ (100発).
Perhatian! Kata satuan ini tergolong tidak beraturan.
Karakter 発 (はつ) diawali dengan bunyi konsonan h-, sehingga berdasarkan aturan perubahan pelafalan standar, bunyi tersebut seharusnya berubah menjadi bunyi b-. Namun, hal itu tidak terjadi!
Bunyi h- pada はつ tetap dibaca h- atau berubah menjadi bunyi p-. Pola ini memiliki kemiripan dengan aturan rendaku untuk bunyi B atau P.
Bagaimanapun juga, pola ini memerlukan latihan, tetapi semakin sering dipraktikkan, Anda akan terbiasa mengingat bentuk-bentuk seperti いっぱつ (1発), じゅっぱつ (10発), dan ひゃっぱつ (100発).
Cara Menggunakan Kata Satuan 発
発 digunakan untuk menghitung berbagai hal, mulai dari tembakan senjata api, pukulan dalam bisbol, tendangan bola sepak, hantaman tinju, bersin, buang angin, hingga hubungan intim. Mari kita bahas satu per satu penggunaannya.
Tembakan Senjata dan Meriam
Tembakan yang dilepaskan dari senjata api atau meriam dihitung menggunakan 発, terlepas dari apakah tembakan tersebut mengenai sasaran atau tidak.
- 銃を三発撃った。
- Saya menembakkan senjata itu tiga kali.
- 大砲は、三発中一発だけ命中した。
- Hanya satu dari tiga tembakan meriam yang mengenai sasaran.
Anda juga dapat menggunakan 発 untuk menghitung suara tembakan senjata dan meriam. Ketika suara tersebut berasal dari peluru hampa (tanpa proyektil, hanya suara dan kilatan cahaya), Anda juga bisa menggunakan kata satuan 回.
- 突然、二発の銃声が響いた。
- Tiba-tiba, terdengar dua bunyi tembakan.
- 大きな砲声が一発、あたりに轟いた。
- Suara dentuman meriam yang keras menggema di sekitar area tersebut.
- 誰かがフライングをした時は、ピストルが二回鳴ります。
- Jika seseorang melakukan start curi, Anda akan mendengar pistol berbunyi dua kali.
Peluru fisik serta bekas lubang akibat tembakan peluru juga dihitung menggunakan 発.
- あと一発しか残ってないよ。
- Peluru saya tinggal satu.
- ビエトのデスクには、四発の弾痕がある。
- Ada empat bekas lubang peluru di meja Viet.
Selain itu, tembakan yang dilakukan secara beruntun disebut 連発 (れんぱつ). Jadi, jika ada tiga tembakan beruntun, hal itu dihitung sebagai 三連発 (さんれんぱつ). Oleh karena itu, senapan runduk atau senapan ulang disebut 連発銃 (れんぱつじゅう), sedangkan pistol revolver disebut 六連発銃 (ろくれんぱつじゅう).
Rudal dan Bom
Selain senjata api dan meriam, bagaimana dengan rudal dan bom? Sama seperti sebelumnya, rudal dan bom fisik yang belum diluncurkan dapat dihitung dengan 発, tetapi dapat pula menggunakan kata satuan umum 個 (こ), atau 本 (ほん) jika bentuknya panjang dan silindris seperti batang dinamit.
- このビルには、時限爆弾が五発仕掛けられている。
- Lima bom waktu telah dipasang di gedung ini.
- ミサイルが四発発射された。
- Empat rudal telah diluncurkan.
- その町には、二発の核爆弾が落とされた。
- Dua bom nuklir dijatuhkan di kota tersebut.
- あの国は、最低でも50発の核兵器を保有している。
- Negara itu memiliki setidaknya 50 senjata nuklir.
- ここに地雷を百個埋めました。
- Kami menanam seratus ranjau darat di sini.
- 五本のダイナマイトのうち、一本は不発に終わった。
- Satu dari lima batang dinamit tersebut gagal meledak.
Kembang api—bukan kembang api tangan yang kecil, melainkan kembang api besar yang diluncurkan ke langit—pada dasarnya adalah sejenis bom, bukan? Setidaknya, kembang api meledak dengan cara yang mirip. Oleh karena itu, kembang api dianggap sebagai jenis ledakan yang dapat dihitung menggunakan 発.
- そのお祭りでは、毎年一万発の花火が打ち上げられる。
- Sepuluh ribu kembang api ditembakkan setiap tahun pada festival tersebut.
- 十連発ロケット花火を三十本買ってきたよ。
- Kami membeli tiga puluh buah kembang api roket sepuluh tembakan.
Motor dan Mesin
Motor dan mesin juga dapat dihitung dengan 発, terutama mesin yang digunakan pada pesawat terbang. Hal yang menarik di sini adalah alih-alih menggunakan angka satu dan dua, bahasa Jepang menggunakan kanji 単 (tan) dan 双 (sou). Untuk angka tiga ke atas, digunakan angka biasa dengan pembacaan kango seperti pada umumnya.
- これは単発の小型機で、あれは双発の中型機、あそこにあるのは、三発の大型機です。
- Ini adalah pesawat ringan bermesin tunggal, itu adalah pesawat berukuran sedang bermesin ganda, dan yang di sana adalah pesawat besar bermesin tiga.
Meskipun penggunaan ini tidak terlalu umum, istilah 単発 (たんぱつ) cukup sering dipakai. Istilah ini digunakan dalam bidang olahraga atau permainan yang menghasilkan satu pukulan tunggal, pekerjaan sekali jalan, tugas individu, dan hal-hal serupa lainnya.
- 単発の小さなヒットの積み重ねが、後の大ヒットに繋がった。
- Akumulasi pukulan tunggal yang kecil berujung pada kesuksesan besar di kemudian hari.
- 単発の仕事になるんですが、興味ありませんか？
- Ini hanya pekerjaan sekali selesai, apakah Anda tertarik?
Panah dan Panah Dart
Anak panah yang dilepaskan dari busur serta anak panah dart yang dilempar dengan tangan atau ditembakkan dari alat dihitung menggunakan 発.
- 矢を十二発放った。
- Saya melepaskan dua belas anak panah.
- 二発目が的に当たった。
- Tembakan kedua mengenai sasaran.
- 100発投げて、1発しかダーツボードに届かなかった。
- Saya melempar seratus dart tetapi hanya satu yang sampai ke papan sasaran.
Bagaimana dengan ketapel? Ketapel juga dihitung menggunakan 発!
- 後ろから、パチンコを一発お見舞いした。
- Saya menembakkan ketapel dari arah belakang.
Kekuatan Super
Serangan energi atau kekuatan super dalam fiksi juga dihitung dengan 発.
