Setelah beberapa bulan sempat minim rilis, bulan Juli lalu justru menghadirkan berbagai sarana belajar bahasa Jepang yang sangat menarik! Bagi yang baru pertama kali menyimak ulasan ini, Anda berada di jalur yang tepat. Juli membawa banyak sekali materi baru yang segar, jadi jika Anda sedang mencari sesuatu untuk memperkaya proses belajar, mari kita lihat apa saja pilihannya. 💰
- 吸血鬼の英文法 (A Vampire’s English Grammar)
- Learn to Read in Japanese, Volume II: A Japanese Reader
- Japanese Graded Readers App
- 漢字爆発 (Kanji Explosion)
- Jimmy: The True Story of a True Idiot
- Japanese Number Converter
吸血鬼の英文法 (A Vampire’s English Grammar)
Sebuah buku unik yang awalnya berbahasa Inggris telah diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang dengan judul asli The Deluxe Transitive Vampire: The Ultimate Handbook of Grammar for the Innocent, the Eager, and the Doomed. Dari judulnya saja, sudah jelas bahwa buku tata bahasa ini jauh dari kesan konvensional.
Edisi terjemahan Jepangnya diberi judul「吸血鬼の英文法」 (A Vampire’s English Grammar). Buku ini membahas aturan tata bahasa Inggris yang penting menggunakan contoh serta referensi yang bertema horor, kelam, dan tidak biasa. Seluruh penjelasan ditulis dalam bahasa Jepang, sementara kalimat contohnya disajikan dalam bahasa Inggris lengkap dengan terjemahan bahasa Jepang. Contohnya seperti:
- あなたが花を送り続けてきたロボットは、心の内を露わにしている。
- The robot you’ve been sending flowers to is wearing his heart on his sleeve.
- この足跡を残した妖精は、いつもははるかに用心深いんだがね。
- The nymph who left these footprints is usually much more cautious.
- もし私が最初に死んだら、私を棺に納めてくれるかね？
- If I die first, will you tuck me into my casket?
Bagi yang mencari variasi kalimat latihan yang tidak biasa, buku ini adalah sumber yang sangat kaya. Anda bisa belajar tata bahasa Inggris sekaligus membaca penjelasannya dalam bahasa Jepang. Karena merupakan terjemahan dari buku tata bahasa Inggris, Anda bahkan bisa membeli kedua versi tersebut dan menggunakannya secara berdampingan untuk mengasah kemampuan bahasa Jepang dan Inggris sekaligus.
Learn to Read in Japanese, Volume II: A Japanese Reader
Dalam artikel ulasan terdahulu, kami sempat membahas buku Learn to Read in Japanese, Volume I karya Roger Lake dan Noriko Ura.
Kini, volume keduanya hadir dengan memuat 1.208 kanji baru, 1.660 kalimat contoh, 2.900 kata beserta frasa, serta berbagai teknik mnemonic untuk membantu mengingat semuanya. Serupa dengan buku pertamanya, volume ini memiliki cakupan yang sangat luas dan padat akan informasi bermanfaat.
Setiap bab memperkenalkan delapan target kanji beserta kosakata terkaitnya. Setiap kata dilengkapi dengan cerita mnemonic agar pembaca lebih mudah menghafal cara baca dan artinya. Terdapat pula tambahan kosakata lain yang memanfaatkan kanji dari volume pertama dan kedua, lengkap dengan panduan mnemoniknya masing-masing.
Tidak ketinggalan, tersedia pula kalimat-kalimat latihan yang menggunakan kosakata target tersebut, disertai rincian romaji serta terjemahan harfiah dalam bahasa Inggris. Jika Anda membutuhkan sumber kalimat bahasa Jepang yang akurat dan terpercaya untuk bahan belajar, ada ribuan kalimat yang bisa dipelajari di sini.
Sebagai contoh, ketika Anda mempelajari kanji 確:
Anda juga akan menjumpai kalimat contoh seperti:
- 私の時計は君のより正確だ。
- My watch is more accurate than yours.
- 確かに彼は信頼できます。
- Certainly you can rely on him.
- 彼は念入りに書類を確かめた。
- He checked the documents meticulously.
Satu keunggulan lain dari volume kedua ini adalah kompatibilitasnya dengan Satori Reader. Setelah merampungkan bab tertentu dalam buku, terdapat panduan opsional yang mengarahkan Anda ke bab Satori Reader yang relevan untuk latihan tambahan. Sebagian kosakata yang diajarkan di buku ini memang dirancang khusus untuk mendukung kemampuan membaca artikel di Satori Reader. Buku ini bahkan menyertakan kode rahasia khusus untuk platform tersebut.
Japanese Graded Readers App
Aplikasi Japanese Graded Readers dirilis oleh White Rabbit Press dan tersedia untuk perangkat iOS maupun Android. Cerita-cerita di dalam aplikasi ini bersumber dari koleksi NPO Tadoku Supporters, meski untuk saat ini baru ada 9 cerita yang tersedia dengan tingkat kesulitan antara level 0 hingga 3. Aplikasi ini menyediakan sampel singkat, di mana setiap cerita berikutnya dapat dibeli secara terpisah seharga $2.99 atau $3.99.
Seluruh cerita tergolong singkat, umumnya berkisar antara 10 hingga 15 halaman. Temanya lebih banyak mengangkat cerita rakyat atau dongeng anak-anak. Saya sendiri cukup menikmati beberapa kisah yang dibaca, seperti cerita rakyat tentang kelelawar, kisah bertema laut, serta adaptasi dari cerpen karya O. Henry berjudul “Witches’ Loaves.”
Mengingat koleksi cerita yang terbatas dan adanya biaya pembelian, sebagian orang mungkin bertanya-tengah mengapa harus menggunakan aplikasi ini alih-alih membaca buku online gratis. Keunggulan utamanya terletak pada kepraktisan format aplikasi. Karena durasi bacanya singkat, aplikasi ini sangat pas dibuka melalui ponsel saat Anda sedang mengantre kopi. Selain itu, aplikasi ini menawarkan fitur yang tidak dijumpai pada perpustakaan online biasa, seperti pengaturan ukuran teks, opsi menyalakan atau mematikan furigana, serta fitur putar otomatis untuk membalik halaman. Gambar di dalam cerita juga bisa diperbesar saat ditekan, dan tersedia audio untuk setiap halaman guna memudahkan latihan menyimak.
Terlepas dari berbagai kemudahan tersebut, keterbatasan jumlah pustaka membuat aplikasi ini agak sulit direkomendasikan secara luas bagi semua pembelajar. Sekiranya koleksi bukunya lebih kaya atau menawarkan sistem paket diskon, tentu aplikasi ini akan lebih memikat. Kendati demikian, antarmuka yang nyaman membuatnya tetap layak dipertimbangkan jika Anda lebih suka belajar langsung via ponsel atau mendambakan kontrol tampilan yang lebih fleksibel.
漢字爆発 (Kanji Explosion)
Kanji Bakuhatsu merupakan situs web menarik yang dirancang untuk membantu memahami komponen kanji secara visual. Konsepnya berkebalikan dengan Suiren yang pernah kami ulas sebelumnya. Alih-alih menelusuri kosakata tempat sebuah kanji muncul, situs ini justru memperlihatkan bagian-bagian apa saja yang menyusun berbagai kanji yang berbeda.
Meskipun situs ini lebih condong ke arah estetika dan hiburan edukatif ketimbang metode belajar formal, ada banyak hal seru yang bisa ditemukan saat Anda mulai meneliti radikal serta elemen pembentuk kanji.
Sebagai ilustrasi, ketika Anda mencari kanji 検, Anda akan melihat bagian 㑒 tercantum sebagai salah satu komponennya. Uniknya, komponen tersebut kerap muncul pada kanji lain. Jika Anda mengkliknya dua kali, situs ini akan menampilkan:
Sebuah peta visual yang memperlihatkan kumpulan kanji yang menggunakan komponen serupa, beserta bagian-bagian dasar dari komponen itu sendiri. Menelusuri kanji-kanji tersebut akan memunculkan arti kamus serta cara bacanya, dan Anda akan menyadari bahwa semua kanji tersebut memiliki pembacaan on’yomi yang sama, yakni けん! Penemuan yang sangat keren.
Bagi tipe pembelajar yang menyukai visualisasi data dan peta konsep untuk memperkuat daya ingat, situs ini menawarkan pengalaman menjelajah yang sangat adiktif.
Jimmy: The True Story of a True Idiot
Ah, Gaki no Tsukai. Salah satu program televisi terfenomenal sepanjang masa.
Meskipun acara aslinya belum hadir di Netflix, sebuah “dokumenter” berbalut drama komedi tentang salah satu pengisi acaranya yang kerap tampil, Hideaki “Jimmy” Onishi, akhirnya dirilis dengan judul “Jimmy: The True Story of a True Idiot.”
Sebelum Anda buru-buru membukanya di Netflix, harap perhatikan satu hal!
Serial ini mengusung gaya humor khas Gaki no Tsukai yang blak-blakan, kekanak-kanakan, kerap tidak senonoh, dan terkadang terkesan jorok. Setelah peringatan tersebut…
Jimmy berkisah tentang seorang pria polos yang kerap kesulitan memahami hal-hal mendasar. Alur cerita berputar di sekitar berbagai kesalahpahaman yang ia alami serta interaksi kocak antara dirinya dan para komedian lain.
Anda bisa memanfaatkan percakapan sederhana, kekonyolan, dan berbagai insiden dalam tayangan ini untuk keperluan belajar. Sebagai contoh, ketika Jimmy mendapat instruksi:
- なめてもええぐらいきれ〜いになるまで磨き。
- I want you to make the floor so clean, you can lick it.
Ia benar-benar menjilat lantai tersebut setiap kali selesai mengepelnya, karena secara harfiah itulah perintah yang ia terima.
Serial ini menyediakan takarir (subtitle) dalam bahasa Inggris dan Jepang. Jadi, jika ada lelucon yang terlewat, Anda bisa dengan mudah memindah bahasa untuk memeriksa artinya. Sambil menikmati hiburan dan tertawa, Anda pun bisa memetik banyak kosakata baru dari kisah hidup Jimmy.
Japanese Number Converter
Mempelajari sistem angka dalam bahasa baru terkadang memang menantang. Penggunaan angka numerik memang universal, namun bagaimana jadinya jika Anda harus menuliskan angka bernilai besar dalam bentuk kanji atau melafalkannya dengan lantang dan merasa ragu dengan kebenarannya?
Situs web sederhana ini siap mengubah angka berapa pun dari 1 hingga 999.999.999 ke dalam bentuk kanji, hiragana, dan romaji secara instan.
Cara kerjanya sangat praktis. Bagi siapa saja yang sering merasa kewalahan dengan penghitungan angka dalam bahasa Jepang, alat ini sangat ideal untuk memeriksa kembali hasil kerja Anda.
Sebagai catatan, kini Anda jadi tahu bahwa angka 999.999.999 dalam bahasa Jepang ditulis sebagai:
Kanji: 九億九千九百九十九万九千九百九十九
Hiragana: きゅうひゃくきゅうじゅうきゅうまんきゅうせんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう
Romaji: kyuu hyaku kyuu juu kyuu man kyuu sen kyuu hyaku kyuu juu kyuu
Luar biasa.
Semoga Anda menikmati deretan sarana belajar baru yang segar dari bulan Juli ini! Jangan lupa, jika Anda menemukan sumber belajar bahasa Jepang yang menarik lainnya, sampaikan kepada kami melalui Twitter atau alamat email kami, dan kami akan sangat berterima kasih! ♡
