Dalam video saya yang berjudul “Japanese Learning Tips With Koichi”, saya membahas sebuah gagasan tentang kefasihan dan makna sebenarnya di balik istilah tersebut, bukan sekadar “bisa berbicara dengan sangat baik.” Anda dapat memanfaatkan informasi ini untuk mempercepat progres belajar bahasa Jepang. Caranya cukup dengan melakukan latihan khusus.
Berikut adalah videonya, meskipun saya akan menjelaskannya secara lebih rinci di bawah ini.
Apa Itu Sebuah “Gagasan?”
Ketika mencoba memahami cara mencapai kefasihan dalam bahasa Jepang, Anda harus mulai dari konsep gagasan itu sendiri.
Mari kita pelajari terlebih dahulu apa arti sebuah “gagasan.” Menurut Anda, apa itu? Silakan pikirkan jawabannya.
Percaya atau tidak, gagasan bukanlah sesuatu yang muncul begitu saja secara kebetulan; ada proses nyata di baliknya. Jadi, dari mana sebenarnya gagasan berasal?
Gagasan lahir dari menghubungkan berbagai potongan pengetahuan.
Sederhana sekali. Betapapun cemerlangnya sebuah ide, definisinya tetaplah sesederhana itu. Anda memiliki satu bagian pengetahuan, lalu memiliki bagian pengetahuan lainnya, atau bahkan beberapa bagian tambahan. Anda menghubungkan semuanya dan mencari tahu bagaimana kaitan di antara bagian-bagian tersebut. Voila! Lahirlah sebuah gagasan.
Tentu saja, tidak semua ide tercipta dengan begitu mudah. Ada juga masa inkubasi. Begitu otak Anda mulai memproses hubungan antara dua potongan pengetahuan yang tampaknya tidak saling berkaitan, proses itu akan terus berlanjut. Bisa jadi alam bawah sadar Andalah yang akhirnya menemukan koneksi “gagasan” tersebut beberapa hari kemudian. Namun, semuanya tetap berawal dari menghubungkan potongan-potongan pengetahuan itu.
Jika Anda ingin memunculkan berbagai gagasan cemerlang (atau bahkan yang buruk), lakukan hal ini: Tuliskan setiap potongan pengetahuan yang Anda miliki pada kartu catatan terpisah. Acak kartu-kartu tersebut, lalu mulai ambil beberapa kartu. Temukan hubungan di antaranya, dan pada akhirnya Anda akan mendapatkan gagasan yang hebat. Atau setidaknya, gagasan yang menarik. Kami terkadang menggunakan strategi ini untuk mencari ide artikel di Tofugu. Kartu AKB48? Kartu Yakuza? Hmm, itu tentu menjadi bahan artikel yang menarik jika kebetulan ada hubungannya.
Memanfaatkan Koneksi untuk Membentuk Kefasihan
Apa hubungannya hal ini dengan pembelajaran bahasa?
Gagasan saya adalah bahwa membangun koneksi antara berbagai potongan pengetahuan bahasa adalah kunci utama seseorang menjadi fasih. Semakin banyak koneksi yang berhasil Anda buat, semakin banyak pula “gagasan” yang Anda miliki mengenai cara kerja bahasa tersebut. Ketika jumlah koneksi ini sudah memadai, secara otomatis Anda akan menjadi fasih berbahasa.
Ambil contoh partikel penanda topik は. Dalam bahasa Jepang, Anda perlu memahami hubungannya dengan kata kerja, kata benda, kata sifat, dan lain-lain. Itu baru permulaan saja. Anda juga harus memahami hubungannya dengan partikel-partikel lainnya. Bagaimana cara kerja のは? Bagaimana dengan には? Apa perbedaan antara は dan が?
Anda bisa menghabiskan waktu seharian penuh untuk memahami hubungan antara は dan segala hal dalam bahasa Jepang, tetapi cara itu tentu akan sangat membosankan. Gagasan saya adalah menggunakan kartu catatan untuk menuliskan seluruh pengetahuan bahasa Jepang Anda. Satu kartu untuk satu bagian pengetahuan. Jika Anda masih seorang pemula, hal ini seharusnya terasa mudah karena belum banyak pengetahuan yang perlu ditulis. Bagi pembelajar tingkat menengah atau mahir, Anda tentu sudah menyimpan banyak hal di kepala. Dalam kasus ini, mungkin yang terbaik adalah membuat kartu khusus untuk tata bahasa, kala (tenses), partikel, dan hal-hal umum lainnya. Setelah itu, buatlah beberapa kartu penampung (placeholder) bertuliskan “na-adjective”, “i-adjective”, “adverb”, “noun”, “name”, “verb”, dan seterusnya. Ketika kartu penampung ini muncul, Anda bisa memasukkan kata kerja, kata sifat, atau kata benda apa pun yang diinginkan.
Setelah semua pengetahuan selesai ditulis pada kartu, saatnya kita mulai “bermain.”
Ambil dua kartu. Tugas Anda sekarang adalah memecahkan teka-teki tersebut: Bagaimana hubungan keduanya? Bagaimana cara menggunakannya secara bersamaan? Sama pentingnya, bagaimana kedua hal tersebut tidak bisa digunakan bersama dan apa alasannya? Mengetahui kapan dua hal tidak bisa digabungkan memiliki tingkat kepentingan yang sama bagi kefasihan Anda dengan mengetahui kapan keduanya bisa disandingkan.
Terkadang, Anda perlu melakukan sedikit riset. Ini adalah hal yang sangat bagus! Cara ini akan melatih Anda menemukan jawaban atas berbagai pertanyaan yang muncul, sekaligus memberi pengetahuan baru untuk dituliskan pada kartu. Kamus-kamus tata bahasa ini akan menjadi sumber yang sangat penting. Setiap kali Anda menarik kartu yang jawabannya tidak langsung diketahui di luar kepala, Anda akan mempelajari sesuatu yang baru. Bahkan jika Anda langsung tahu hubungan antara dua kartu tersebut, pasti selalu ada hal lain yang sebenarnya belum diketahui. Perlakukan proses ini sebagai sebuah permainan atau misteri yang harus dipecahkan agar terasa menyenangkan.
Seiring bertambahnya jumlah koneksi yang Anda buat, Anda akan mulai menyadari sesuatu… yaitu kemampuan untuk membuat koneksi tersebut secara lebih cepat dan otomatis. Pola-pola mulai terbentuk, dan Anda akan memiliki solusi untuk berbagai masalah tata bahasa yang bahkan belum pernah ditemui sebelumnya. Ketika hal ini terus menumpuk, Anda akan mampu berbicara serta memahami bahasa Jepang dalam berbagai situasi yang lebih luas. Pada akhirnya, asalkan Anda memiliki dukungan kosakata yang memadai, tingkat kefasihan tersebut akan tercapai. Memang akan selalu ada beberapa bagian pengetahuan yang masih kurang, namun dengan koneksi yang cukup, Anda akan mampu mengikuti arus percakapan dengan jauh lebih mudah.
Saya rasa inilah jalur perkembangan setiap orang menuju kefasihan, meskipun bagi sebagian orang prosesnya memakan waktu lebih lama dibandingkan yang lain. Kendati demikian, dengan melakukan latihan terarah seperti ini, Anda sedang mempercepat progres diri sendiri. Anda memberi diri Anda sendiri momen pencerahan (epiphany) yang jika dibiarkan secara alami akan membutuhkan waktu jauh lebih lama untuk dicapai. Anda sedang melakukan hal-hal yang benar-benar akan membuat Anda fasih.
Menciptakan Pengetahuan
Tentu saja, semua langkah ini tidak akan membuahkan hasil tanpa adanya pengetahuan yang bisa dihubungkan. Jika kepala Anda kosong, tidak ada harapan yang bisa diandalkan. Oleh karena itu, tingkatkan pengetahuan Anda setiap hari. Teruslah mempelajari kosakata baru, tata bahasa, dan berbagai hal lainnya secara konstan. Jika Anda konsisten melakukannya dan berusaha keras untuk menghubungkan semuanya, Anda akan mencapai kefasihan dalam bahasa Jepang dalam waktu yang relatif singkat.
