Belajar bahasa Jepang dengan giat tentu menjadi modal utama ketika Anda bersiap berkunjung ke Negeri Sakura. Sesampainya di sana, Anda mungkin sudah bisa menyampaikan maksud Anda, tetapi ketika orang lokal berbicara, rasanya seperti mendengarkan bahasa asing yang sama sekali baru. Ucapan mereka meluncur begitu cepat, belum lagi mereka sering menggunakan berbagai istilah gaul atau slang yang tidak pernah diajarkan di buku pelajaran.
Meskipun Anda mungkin sudah menangkap beberapa ungkapan gaul dari film atau anime, ada daftar kosakata esensial yang sangat berguna ketika Anda bergaul dengan orang Jepang, terutama kalangan anak muda, meskipun kelompok usia yang lebih dewasa juga kerap menggunakannya.
Coba tonton video di bawah ini sebelum mempelajari kosakata berikut, lalu tonton kembali setelahnya untuk melihat seberapa banyak yang bisa Anda pahami.
Bagaimana hasilnya? Mari kita pelajari beberapa istilah penting terlebih dahulu, lalu Anda bisa kembali menontonnya nanti. Semoga setelah ini, apa yang mereka ucapkan akan terdengar jauh lebih masuk akal. Kita mulai dari kategori kata kerja:
Kata Kerja
Shareteru しゃれてる
Kata shareru berasal dari kata sifat oshare yang berarti modis. Secara harfiah kata ini bermakna penuh gaya, namun akhir-akhir ini shareru sering dipakai untuk mendeskripsikan segala hal yang dinilai bagus atau keren. Serupa dengan kata umai yang bisa menjadi sinonim untuk oishii (enak) maupun jouzu (pandai), Anda dapat menggunakan shareru (serta bentuk kini shareteiru yang disingkat menjadi shareteru) untuk menyebut sesuatu yang keren. Istilah ini sangat populer di kalangan remaja.
- A: さやかはいつもかわいい服を着てるね！
- B: そうね、いつもしゃれてるね！
Shiketeru しけてる
Secara sederhana, shikeru merupakan kebalikan dari shareru. Ungkapan ini dipakai ketika sesuatu terasa buruk, tidak menyenangkan, atau mengecewakan. Kata ini juga digemari oleh para remaja. Seringkali anak-anak muda di Jepang berteriak “Shiketa!” saat mereka gagal dan “Shareta!” ketika berhasil mencetak skor dalam suatu permainan.
- A: お母さん、今日の夕飯しけてるね!
- B: そんなこと言うな！
Ikareteru いかれてる
Kata ikareru memiliki banyak arti, tetapi jika seseorang menyebut temannya ikareteru setelah melakukan atau mengatakan hal aneh, artinya orang tersebut sedang dibilang gila. Dalam bahasa gaul antarteman, ungkapan ini tidak dimaksudkan sebagai penghinaan yang serius. Anda juga bisa menggunakan frasa alternatif seperti atama itteru.
- A: 最近ずっと考えてるけど、AKBのメンバーと結婚しようと思う。
- B: 頭いってる！お前いかれてる！
Ukeru ウケル
Ini adalah contoh unik di mana bahasa Jepang menggunakan kata kerja untuk sesuatu yang dalam bahasa Inggris atau Indonesia justru berupa kata sifat. Ukeru secara harfiah berarti “mengambil”, namun dalam bahasa gaul digunakan sebagai reaksi atas sesuatu yang sangat lucu. Meski masuk dalam kategori kata kerja, fungsinya mirip seperti kata seru.
- A: 最近、自分はかわいいかなって思ってる。
- B: wwwww～ウケる！
Kata Keterangan & Penekanan
- chou 超
- meccha めっちゃ
- maji[de] マジで
- gachi ガチ
Jika Anda belajar bahasa Jepang di kelas formal, Anda mungkin mengenal kata “sangat” sebagai totemo atau sugoku. Namun, dalam percakapan sehari-hari dengan teman dekat, penutur asli lebih sering memakai kata-kata penekanan yang lebih santai dan praktis. Sebagai perbandingan, percakapan formal berbunyi:
- X: これ、とてもかわいいね。すごく安かったし、とても便利だよ！本当に！
Sementara itu, percakapan kasual di jalanan atau antar-teman muda akan terdengar seperti ini:
- X: これ、超かわいいね。めっちゃ安かったし、マジで便利だよ！ガチで！
Kata chou dan meccha umumnya bisa saling menggantikan, kecuali jika Anda berada di wilayah Kansai di mana meccha menjadi pilihan utama. Sementara itu, maji yang berarti sungguh-sungguh berasal dari kata majime, dan gachi memiliki fungsi penggunaan yang persis sama.
Kata Sifat
- yabai ヤバい
- uzai ウザい
- kimoi キモい
- dasai ダサい
- Busu ブス
- zurui ズルい
- bimyou びみょう
- saitei さいてい
Deretan kata sifat di bawah ini sering dipakai sebagai kata seru. Penulisannya kerap memadukan aksara katakana hingga huruf i dalam hiragana sebagai gaya visual slang yang umum.
Yabai
Diucapkan ketika terjadi situasi buruk. Namun secara membingungkan, kata ini juga bisa dipakai untuk memuji hal yang bagus. Yabai mulai dipakai untuk menyatakan sesuatu yang “tidak keren” pada era 80-an, lalu bergeser di tahun 90-an menjadi padanan kata sugoi yang berarti luar biasa atau hebat.
- A: ヤバい！雨降ってきた！
- B: ヤバい！かわいい！
Uzai
Berarti menyebalkan dan biasanya dipakai untuk menggambarkan sifat seseorang. Bisa juga merepresentasikan situasi yang gaduh, merepotkan, atau suram. Kata ini tidak pernah bernada positif.
- A: あっちゃんはいつもツイッターで何人ものツイートをリツイートしてて、うちは読みたくない！ウザい！
- B: そんなにいっぱいだとめっちゃウザいよね。
Kimoi
Artinya menjijikkan. Berasal dari frasa kimochi-warui yang bermaksud perasaan tidak enak atau mual. Kimoi secara khusus hanya dipakai untuk menyatakan hal yang menjijikkan.
- A: コウイチくんみて！鼻水出てる！キモイね！
- B: キモイキモイ！こびとづかんにみえる！
Dasai
Berarti kuno atau tidak keren yang bisa ditujukan untuk benda maupun orang. Standar penilaian estetika masyarakat Jepang terkadang berbeda dengan sudut pandang orang asing.
- A: 山田くん、クロックス履いてる！ダサくない？
- B: ダサイよね！
Busu
Artinya berwajah jelek. Kata ini berakar dari bentuk panjangnya yaitu busaiku. Istilah ini tergolong cukup kasar, sehingga Anda harus berhati-hati dalam menggunakannya meskipun hanya berniat bercanda.
- A: AKB48のメンバーの中にかわいい子いる？
- B: いや、みんなブス。
Zurui
Berarti licik, tidak adil, atau curang. Bayangkan sifat cerdik rubah dalam dongeng anak-anak masa lampau.
- A: 今日は学校サボって、遊園地行った！
- B: ずるい!
Bimyou
Berarti kurang bagus atau meragukan, berada di antara penilaian lumayan dan tidak enak. Kata ini selalu membawa konotasi negatif untuk menilai suatu hal.
- A: ラーメンバーガー美味しかった？
- B: ううん、微妙だった（笑）
Saitei
Artinya yang paling buruk atau terendah. Dalam konteks non-slang, kata ini dipakai dalam statistik atau matematika, namun sebagai bahasa gaul dapat disematkan pada orang, benda, atau situasi menyebalkan.
- A: 最近のポップ音楽きらい。特にジャスティン・ビーバーとか最低。
- B: あのガキ？ウケるよね！
Bahasa Gaul Media Sosial
Saat ini orang-orang menggunakan ponsel pintar mereka untuk mengakses berbagai aplikasi seperti Twitter, tempat lahirnya istilah-istilah ringkas berikut:
- なう (nau) – sedang berlangsung
- うぃる (wiru) – akan dilakukan
- わず (wazu) – telah usai
Cara pakai kata-kata ini sangat praktis, yakni cukup ditempelkan di bagian akhir aktivitas yang sedang, akan, atau telah Anda lakukan. Bentuk slang ini hampir eksklusif hanya dipakai dalam teks tertulis dan jarang diucapkan secara lisan.
Menguasai Bahasa Gaul Jepang
Kembalilah menonton video di awal artikel ini untuk menguji pemahaman Anda. Dengan menghafal kosakata dasar ini, Anda bisa mulai memahami percakapan sehari-hari dan memberikan kesan akrab kepada teman-teman penutur bahasa Jepang.
