Apabila Anda perlu mempelajari banyak kosakata bahasa Jepang secara mendalam, menggabungkan metode jembatan keledai atau mnemonik dengan sistem pengulangan berkala (spaced repetition system atau SRS) adalah cara paling efisien. Bahkan jika Anda sudah menggunakan SRS, artikel ini akan membantu Anda mengoptimalkan alat tersebut agar menjadi jauh lebih efektif.
Jika Anda belum menggunakan SRS, maka Anda sangat disarankan untuk membaca artikel ini.
Bagi yang belum familiar, apa sebenarnya pengulangan berkala itu?
Pengulangan berkala adalah teknik pembelajaran yang berbasis pada kartu flash. Jika Anda menjawab sebuah kartu dengan benar, jeda waktu hingga ulasan berikutnya akan semakin panjang. Sebaliknya, jika jawaban Anda salah, jeda waktu tersebut akan diperpendek.
Bahkan jika Anda sudah menggunakan SRS, saya akan menunjukkan cara untuk menjadikannya alat yang lebih efisien dan efektif.
Pada dasarnya, sistem SRS akan menyesuaikan jadwal ulasan berdasarkan performa Anda dengan memanfaatkan efek jarak (spacing effect). Daya ingat Anda akan menjadi lebih kuat ketika Anda berhasil mengingat sesuatu tepat sebelum Anda melupakannya. Algoritma pengulangan berkala yang baik akan menempatkan ulasan pada jendela waktu penting ini, sehingga Anda bisa meninjau kartu pada saat yang paling optimal.
Saat ini terdapat banyak aplikasi yang dibangun atas konsep pengulangan berkala, meskipun kualitasnya beragam dan masing-masing memiliki algoritma tersendiri. Beberapa aplikasi menyertakan mnemonik, sebagian menggunakan pilihan ganda yang kurang efektif, sementara yang lain mewajibkan Anda mengetik jawabannya secara langsung. Selain itu, banyak komunitas membagikan kumpulan kartu atau deck yang bisa Anda unduh atau modifikasi.
Terdapat banyak pilihan SRS di luar sana. Bergantung pada tujuan dan gaya belajar Anda, satu aplikasi mungkin lebih cocok dibandingkan yang lain.
Sistem Pengulangan Berkala Siap Pakai untuk Kosakata Bahasa Jepang
Beberapa sistem pengulangan berkala menyediakan daftar kosakata bawaan beserta urutan pengenalan kata baru. Jika Anda masih berada di tingkat pemula, menggunakan jalur ini adalah pilihan terbaik. Anda tidak perlu repot merencanakan materi dan hanya perlu meluangkan waktu satu atau dua kali sehari untuk melakukan ulasan.
Alasan lain untuk menggunakan deck siap pakai adalah untuk menghindari jebakan umum di mana orang menghabiskan terlalu waktu merancang deck yang sempurna hingga akhirnya kehabisan tenaga sebelum benar-benar belajar.
WaniKani
Metode pengajaran kosakata bahasa Jepang di WaniKani berjalan sebagai berikut:
- Pertama, aplikasi ini mengajarkan kanji menggunakan mnemonik agar lebih mudah menempel di memori Anda.
- Kedua, aplikasi mengajarkan kosakata menggunakan kanji yang sudah Anda pelajari sebelumnya, juga dengan bantuan mnemonik.
- Kanji dan kosakata tersebut dimasukkan ke dalam antrean ulasan berbasis SRS hingga Anda menguasainya secara lancar seiring berjalannya waktu.
WaniKani adalah salah satu sistem SRS terbaik yang menyediakan kurikulum terpadu untuk kanji sekaligus kosakata. Mempelajari kanji membuat penguasaan kosakata menjadi jauh lebih mudah.
Anda menggunakan mnemonik untuk mengingat kanji dan kosakata, hingga akhirnya memori tersebut terserap secara alami tanpa perlu berpikir keras.
“`
Kelebihan:
- Menggunakan mnemonik yang membuat proses hafalan terasa sangat terbantu.
- Mempelajari kanji dan kosakata secara bersamaan.
- Sistem terstruktur sehingga Anda tinggal fokus melakukan ulasan.
- Wajib mengetik jawaban secara manual untuk memastikan proses pemanggilan memori benar-benar terjadi.
- Tersedia banyak aplikasi pihak ketiga untuk memodifikasi pengalaman penggunaan.
Kekurangan:
- Anda harus mengikuti kurikulum yang telah ditentukan oleh WaniKani.
- Tidak ada fitur ulasan dari bahasa Inggris ke bahasa Jepang secara bawaan.
- Awal pembelajaran terasa lambat karena materi dibangun secara bertahap berdasarkan pengetahuan sebelumnya.
Tautan: WaniKani
Anki
Anki merupakan sistem pengulangan berkala yang paling fleksibel. Namun, fleksibilitas ini juga membawa kerumitan. Pengaturan bawaan Anki kurang maksimal jika tidak disesuaikan terlebih dahulu, seperti mengaktifkan fitur pengetikan jawaban dan memasang pengaya dukungan bahasa Jepang.
Kelebihan:
- Dapat digunakan di hampir semua perangkat termasuk peramban, iOS, Android, macOS, Windows, dan Linux.
- Sangat dapat disesuaikan sesuai kebutuhan.
- Tersedia banyak sekali pilihan deck buatan pengguna yang bisa diunduh.
- Memiliki banyak pengaya atau add-on.
Kekurangan:
- Pengguna sering tergoda menambahkan terlalu banyak kartu baru secara manual yang berujung pada kelelahan belajar.
- Sistem penilaian diri sendiri rentan membuat pengguna tidak jujur pada kemampuan mereka sendiri.
- Proses kustomisasi memakan banyak waktu.
- Beberapa deck bersama mungkin berada di area abu-abu hak cipta.
Tautan: Anki
iKnow
Aplikasi ini memiliki kursus bawaan bernama Japanese Core 6000 yang mengajarkan 6.000 kata bahasa Jepang paling umum melalui berbagai format kuis seperti pilihan ganda, tes audio, dan mengetik jawaban.
Kelebihan:
- Dilengkapi kursus bawaan untuk 6.000 kata teratas.
- Kualitas audio contoh kalimat yang sangat baik.
- Kosakata diajarkan dalam konteks kalimat.
- Dilengkapi gambar dan analitik data kemajuan belajar yang mendalam.
Kekurangan:
- Gambar ilustrasi berupa stok foto biasa.
- Tidak membatasi durasi belajar sehingga memicu kelelahan.
- Hanya berfokus pada kosakata tanpa tata bahasa atau kanji.
Tautan: iKnow
Memrise
Untungnya, Memrise memungkinkan Anda menonaktifkan pertanyaan pilihan ganda dan mewajibkan pengetikan jawaban, yang membuat aplikasi ini jauh lebih layak digunakan.
Memrise menawarkan alat pembelajaran tambahan berupa mnemonik yang disebut “mems” serta antarmuka yang menarik dengan sistem gamifikasi.
Kelebihan:
- Komunitas pengguna yang besar dan aktif dalam membuat deck.
- Antarmuka dan desain pengguna yang sangat baik.
Kekurangan:
- Pertanyaan pilihan ganda aktif secara bawaan dan harus dimatikan agar latihan efektif.
- Kualitas mnemonik buatan komunitas sangat bervariasi.
Tautan: Memrise
Tinycards
Pembaruan: Sayangnya, Tinycards sudah tidak lagi tersedia sejak September 2020.
Aplikasi kartu memori dari Duolingo ini menawarkan antarmuka yang sederhana dan mudah digunakan, meskipun memiliki keterbatasan pada jumlah deck bersama dan dominasi soal pilihan ganda.
Deck Pengulangan Berkala Buatan Sendiri untuk Kosakata Bahasa Jepang
Bagi pembelajar tingkat menengah ke atas, membuat deck kustom sendiri dari media asli seperti film, anime, manga, atau buku bacaan sangat dianjurkan. Kunci keberhasilannya adalah membangun sistem yang konsisten untuk langsung menambahkan kata atau kalimat baru yang Anda temui ke dalam aplikasi SRS seperti Anki.
Mnemonik dan Deck SRS
Mnemonik sangat membantu dalam proses mengingat informasi yang sulit pada tahap awal pengenalan kartu. Dengan bantuan jembatan keledai, Anda dapat memanggil kembali jawaban tanpa harus melihat kunci jawaban terlebih dahulu, sehingga kartu dapat terus melangkah ke interval ulasan yang lebih panjang hingga akhirnya dikuasai secara lancar.
Fungsi mnemonik adalah membantu Anda mengingat informasi yang sulit pada tahap awal progres SRS kartu tersebut.
Pengulangan Berkala untuk Kalimat Bahasa Jepang
Pada tingkat tertentu, pembelajar perlu beralih dari kartu kosakata tunggal ke kartu kalimat utuh. Kalimat membantu memahami kosakata dalam konteks, mempelajari tata bahasa, dan memperkaya ekspresi untuk percakapan maupun tulisan.
Cara Menguji Diri Sendiri dengan SRS
Efektivitas pengulangan berkala tidak hanya bergantung pada jeda waktu, tetapi juga pada bagaimana cara Anda melakukan ulasan tersebut.
Pastikan Anda Benar-Benar Mengingat
Hindari penggunaan sumber belajar yang mengandalkan pilihan ganda karena hal tersebut tidak melatih otak untuk memanggil memori secara mandiri.
Bersikaplah Sangat Tegas pada Diri Sendiri
Jika Anda merasa tahu jawabannya dengan “baik” padahal kenyataannya ragu-ragu, Anda sedang membohongi diri sendiri.
Ketika sistem meminta penilaian diri sendiri, selalu ambil opsi yang konservatif. Jika Anda harus melihat jawaban terlebih dahulu sebelum merasa ingat, tandai kartu tersebut sebagai salah.
Ulasan dari Bahasa Jepang ke Bahasa Inggris
Metode ini merupakan langkah awal yang paling umum karena definisi dalam bahasa Inggris sudah tersimpan kuat di dalam otak, sementara sisi bahasa Jepang dilatih sebagai pemicu memori.
