Radikal adalah komponen dasar pembentuk kanji, yaitu karakter Tiongkok yang kini menjadi salah satu dari tiga sistem penulisan di Jepang. Meskipun istilah “radikal” sudah tidak asing lagi, banyak orang belum benar-benar memahami apa itu radikal atau cara menemukan radikal yang menentukan tata letak serta pengorganisasian sebuah kanji.
Bagi pengguna WaniKani, perlu diketahui bahwa radikal di sana tidak sama dengan radikal yang sedang Anda pelajari melalui sistem resmi (tradisional) yang digunakan dalam kamus serta diajarkan di sekolah-sekolah Jepang. WaniKani menggunakan jembatan keledai untuk membantu Anda merangkai dan memahami komponen kanji, sementara proses pencarian radikal yang sebenarnya berjalan dengan cara yang berbeda.
Sebelum melangkah lebih jauh, Anda sebaiknya sudah memahami urutan guratan kanji. Kemampuan mengenali jumlah guratan pada sebuah karakter sangat penting untuk materi yang akan dibahas ini. Jika Anda ingin menggunakan kamus tradisional maupun elektronik, menulis huruf Jepang dengan benar, atau berlatih kaligrafi shodo 書道（しょどう）, menguasai urutan guratan adalah hal yang wajib.
Apa Itu Radikal Kanji?
Radikal, yang dalam bahasa Jepang disebut bushu 部首（ぶしゅ）, adalah metode untuk mengklasifikasikan karakter agar lebih mudah ditemukan dalam daftar atau kumpulan. Terkadang radikal dapat membantu Anda menebak arti dari suatu kanji, tetapi sebagian besar waktu, fungsinya hanya untuk membantu menunjukkan lokasi karakter tersebut. Radikal memiliki sebutan atau nama panggilan sendiri dalam bahasa Jepang untuk memudahkan pemahaman, meskipun kebanyakan orang Jepang sendiri tidak dapat menghafal semuanya di luar kepala.
Radikal Kangxi
Mari kita lihat bagaimana radikal dikategorikan. Sistem radikal Kangxi terdiri dari 214 radikal yang digunakan untuk mengklasifikasikan seluruh kanji dalam bahasa Jepang. Banyak kamus karakter Jepang disusun menggunakan sistem ini, alih-alih menggunakan Urutan Silabel Jepang (gojuuonjun 五十音順（ごじゅうおんじゅん）) atau yang juga dikenal sebagai Urutan AIUEO (あいうえお順（じゅん）), yang biasanya dipakai oleh kamus pemula dan kamus kosakata.
Nama Kangxi berasal dari kamus Tiongkok kuno yang menstandarisasi sistem klasifikasi ini pada awal abad ke-18, yaitu Kamus Kangxi (koukijiten 康煕字典（こうきじてん）). Meskipun gagasan untuk menyusun karakter berdasarkan 214 radikal unik ini pertama kali diperkenalkan seabad sebelumnya dalam Kamus Zihui (字彙), sistem tersebut baru diterima secara luas berkat Kamus Kangxi. Kamus Zihui juga tercatat sebagai kamus pertama yang mengurutkan karakter berdasarkan urutan guratannya.
Secara umum, radikal dibagi ke dalam kategori berdasarkan jumlah guratannya. Jumlah guratan paling sedikit untuk sebuah radikal adalah satu, yang terdiri dari enam variasi radikal unik. Adapun jumlah guratan terbanyak adalah tujuh belas, yang hanya dimiliki oleh satu radikal saja, yaitu 龠 (seruling).
Mengapa Radikal Begitu Penting?
Anda mungkin bertanya-tanya mengapa mempelajari radikal Kangxi dan cara menemukannya merupakan hal yang penting. Meskipun sistem radikal Kangxi bukan satu-satunya daftar radikal yang ada, sistem ini banyak digunakan oleh hampir semua kamus karakter bahasa Inggris-Jepang, termasuk kamus daring.
Jika Anda ingin mencari suatu karakter tetapi tidak mengetahui arti maupun cara bacanya, serta tidak memiliki kamus elektronik atau telepon pintar untuk menggambar karakter yang Anda lihat, pilihan terakhir yang Anda miliki adalah mencari radikalnya dan mencarinya melalui metode tersebut.
Memahami dan mengidentifikasi radikal adalah keterampilan yang sangat berguna. Semakin sering Anda berlatih dan semakin familiar Anda dengan radikal, maka proses mencari kanji baru akan menjadi semakin mudah.
Tidak Semua Bagian Adalah Radikal!
Salah satu kesalahpahaman yang sering ditemui adalah anggapan bahwa semua radikal berdiri sendiri sebagai kanji. Meskipun ada banyak karakter di mana radikalnya juga merupakan sebuah kanji, hal ini tidak berlaku secara universal. Ibarat menganggap semua huruf adalah kata karena huruf “I” dalam bahasa Inggris bisa berdiri sendiri sebagai kata. Sebagai contoh, radikal seperti 凵 dapat ditemukan pada kanji seperti 凶 (kesialan) dan 出 (keluar), tetapi 凵 bukanlah sebuah karakter, melainkan hanya sebuah radikal.
Meskipun ada perdebatan di internet mengenai hal ini, tidak semua bagian dari sebuah karakter adalah radikal dalam arti yang resmi. Memang ada kanji yang tersusun dari dua radikal atau lebih, seperti 杉 (pohon cedar) yang terdiri dari radikal 木 dan 彡 (kita akan membahas cara menentukan radikal utamanya nanti), tetapi situasinya tidak selalu sesederhana itu. Contohnya pada kanji 頂 (puncak), bagian di sebelah kiri bukanlah radikal; satu-satunya radikal di sini adalah 頁. Contoh lainnya, pada kanji 学 (belajar), bagian atasnya bukanlah radikal, melainkan hanya 子 yang menjadi radikal resminya. Mengapa bagian lainnya bukan radikal? Karena bagian-bagian tersebut tidak terdaftar di antara 214 radikal resmi. Jadi, meskipun potongan-potongan ekstra tersebut membentuk sebuah karakter, mereka bukanlah radikal resmi dalam konteks pencarian dan pengklasifikasian.
Radikal diciptakan bukan untuk membantu Anda belajar bahasa Jepang. Jika memang demikian, jumlahnya tentu cukup untuk mencakup setiap bagian penyusun karakter. Sekali lagi, radikal adalah bagian-bagian kanji yang dikenali oleh para sarjana Tiongkok kuno untuk membantu pengorganisasian. Jangan langsung menghafal ke-214 radikal tersebut dan berharap bisa langsung menguasai bahasa Jepang. Radikal resmi beserta nama panggilannya juga tidak dirancang untuk membantu Anda menebak arti sebuah kanji.
Variasi Bentuk Radikal
Radikal tidak selalu tampil dengan bentuk yang sama dalam setiap situasi. Ada radikal yang mengalami perubahan bentuk apabila ditempatkan di bagian atas, kiri, atau bawah sebuah karakter. Berikut adalah daftar radikal yang memiliki variasi:
| Radikal | Varian |
|---|---|
| 乙 | ⺄ 乚 |
| 人 | 亻 𠆢 |
| 刀 | 刂 |
| 卩 | 㔾 |
| 小 | ⺌ ⺍ |
| 尢 | 尣 |
| 巛 | 川 巜 |
| 彐 | 彑 |
| 心 | 忄 ⺗ |
| 戶 | 户 戸 |
| 手 | 扌 龵 |
| 攴 | 攵 |
| 歹 | 歺 |
| 毋 | 母 ⺟ |
| 水 | 氺 氵 |
| 爪 | 爫 |
| 爿 | 丬 |
| 牛 | 牜 ⺧ |
| 犬 | 犭 |
| 玉 | 玊 王 ⺩ |
| 疋 | ⺪ |
| 示 | 礻 |
| 竹 | ⺮ |
| 糸 | 糹 |
| 网 | 罒 ⺲ 罓 ⺳ |
| 羊 | ⺶ ⺷ |
| 老 | 耂 |
| 聿 | ⺻ |
| 肉 | ⺼ |
| 艸 | 艹 |
| 衣 | 衤 |
| 襾 | 西 覀 |
| 言 | 訁 |
| 走 | 赱 |
| 足 | ⻊ |
| 辵 | 辶 ⻌ ⻍ |
| 邑 | 阝 ⻏ ⻖ |
| 金 | 釒 |
| 長 | 镸 |
| 阜 | 阝 |
| 青 | 靑 |
| 面 | 靣 |
| 風 | 𠘨 |
| 食 | 飠 |
| 高 | 髙 |
Sebagian bentuk variasi tergolong sederhana dan tidak banyak berubah, namun ada pula yang cukup drastis perubahannya. Sangat mudah untuk terkecoh saat mencari radikal dan baru menyadari belakangan bahwa yang Anda cari sedari tadi adalah bentuk variannya.
Tujuh Posisi Letak Radikal
Ada tujuh posisi berbeda di mana Anda dapat menemukan radikal pada suatu karakter. Jika sebuah radikal menggunakan variasi, bentuk utamanya akan disertakan di dalam tanda kurung.
| Gambar | Posisi | Contoh |
|---|---|---|
 |
Hen 偏 – Sisi Kiri | 氵(水) pada 海, 扌(手) pada 指, 訁(言) pada 記 |
 |
Tsukuri 旁 – Sisi Kanan | 刂(刀) pada 利, 力 pada 助, 欠 pada 歌 |
 |
Kanmuri 冠 – Bagian Atas | 艹 (艸) pada 花, 雨 pada 雪, 穴 pada 空 |
 |
Ashi 脚 – Bagian Bawah | 心 pada 恋, 灬(火) pada 点, 儿 pada 免 |
 |
Tare 垂 – Barat Laut (Atas-Kiri) | 厂 pada 原, 尸 pada 局, 广 pada 店 |
 |
Nyou 繞 – Barat Daya (Luar Kiri-Bawah) | ⻌(辵) pada 近, 走 pada 起, 廴 pada 建 |
 |
Kamae 構 – Bingkai / Enklosur | 門 pada 開, 囗 pada 国, 勹 pada 包 |
Terdapat pula beberapa variasi bentuk kamae:
 |
 |
 |
 |
 |
Dua Belas Langkah Menemukan Radikal
Setelah mengetahui posisi radikal, tantangan berikutnya adalah menentukan radikal mana yang menjadi acuan pengklasifikasian karakter tersebut. Untungnya, terdapat dua belas langkah praktis untuk menemukannya:
1. Apakah seluruh karakter itu sendiri adalah radikal?
Karakter yang paling mudah sekaligus terkadang paling sulit dikenali adalah karakter yang bentuknya memang merupakan radikal itu sendiri. Contohnya meliputi 人, 文, 長, dan 黍.
2. Apakah karakter tersebut hanya memiliki satu radikal?
Ada kalanya sebuah karakter hanya memiliki satu komponen radikal tunggal. 乃 hanya memiliki radikal 丿, sedangkan 了 hanya memiliki radikal 亅.
3. Apakah ada unsur bingkai (enklosur)?
Jika Anda menjumpai karakter yang dikelilingi oleh radikal di 2 hingga 4 sisinya, bagian itulah radikal utamanya. Pada kanji 気, radikalnya adalah 气; pada 医, radikalnya adalah 匚; dan pada 図, radikalnya adalah 囗.
4. Apakah ada radikal yang jelas di sisi kiri?
Radikal di sebelah kiri biasanya tidak memiliki bagian lain di atas atau di bawahnya, serta tidak berpotongan dengan unsur di sisi kanan. Pada kanji 板, radikalnya adalah 木, sementara pada 銀, radikalnya adalah 金. Perhatikan bahwa bagian yang berada di sisi kanan bukanlah radikal.
5. Bagaimana dengan di sisi kanan?
Aturannya sama seperti poin sebelumnya, tetapi terletak di sisi sebaliknya. Pada kanji 形, radikalnya adalah 彡, sedangkan pada 欧, radikalnya adalah 欠.
6. Bagaimana dengan di bagian atas?
Banyak radikal bagian atas yang menyerupai bentuk atap miring. Pada kanji 家, radikalnya adalah 宀, dan pada 奈, radikalnya adalah 大.
7. Bagaimana jika di bagian bawah?
Bagian ini bisa agak mengecoh. Ingatlah bahwa jika ada dua atau lebih komponen di bagian atas, kemungkinan besar radikalnya terletak di bawah. Pada kanji 楽, radikalnya adalah 木, dan pada 劈, radikalnya adalah 刀.
Langkah-langkah berikutnya hanya perlu dilanjutkan jika Anda telah memeriksa semua langkah di atas namun belum juga menemukan radikalnya.
8. Di arah barat laut (atas-kiri)?
Jika kita perhatikan karakter 報, bentuknya cukup rumit dan sisi kiri serta kanannya bukanlah radikal mandiri. Oleh karena itu, kita melihat ke arah barat laut (pojok kiri atas) dan mendapati bahwa radikalnya adalah 土.
9. Di arah timur laut (atas-kanan)?
Jika tidak ada apa-apa di barat laut, bagaimana dengan timur laut atau pojok kanan atas? Pada kanji 呉, satu-satunya bagian yang menjadi radikal adalah 口.
10. Di arah tenggara (bawah-kanan)?
Jika bagian atas tidak membuahkan hasil, gerakkan pandangan Anda ke bawah dari posisi sebelumnya. Pada kanji 君, kita kembali mendapati bahwa radikalnya adalah 口.
11. Di arah barat daya (bawah-kiri)?
Ini adalah arah janggal terakhir. Kembalilah ke pojok kiri bawah, karena terkadang radikal bersembunyi di sana. Perhatikan karakter 糶—semua sudutnya tampak seperti radikal, tetapi Anda mengambil bagian kiri bawahnya, yaitu 米.
Sebagai contoh yang lebih mudah, 虱 bukanlah kanji berbingkai karena bagian atasnya sama sekali bukan radikal; radikal yang sebenarnya adalah 虫.
12. Apakah radikalnya berada di bagian tengah (dalam)?
Anda sebenarnya tidak harus menunggu hingga melewati seluruh langkah sebelumnya untuk menemukan ini. Pada kanji 夾, radikalnya adalah 大; pada 県, radikalnya adalah 目; dan pada 嬲, radikalnya adalah 女.
Ingatlah bahwa jika terdapat dua radikal pada posisi yang sama, selalu pilih radikal yang memiliki jumlah guratan lebih banyak. Selain itu, pastikan komponen yang Anda pilih benar-benar termasuk di dalam 214 radikal Kangxi. Terkadang sebuah bagian tampak seperti radikal karena posisinya, namun jika ia tidak terdaftar dalam 214 radikal resmi, secara teknis bagian itu bukanlah radikal, sehingga Anda tidak akan menemukannya di dalam kamus.
Metode Nelson bukanlah satu-satunya cara untuk menemukan radikal. Faktanya, banyak kamus karakter yang memiliki metode tersendiri. Terkadang ada modifikasi yang disesuaikan dengan sistem pengorganisasian kamus tersebut, jadi pastikan untuk membaca panduan mereka terlebih dahulu jika Anda menggunakan kamus baru.
Radikal yang Hilang
Berkat penyederhanaan kanji yang dilakukan oleh pemerintah Jepang, beberapa kanji sayangnya kehilangan radikal aslinya. Solusinya adalah dengan memberikan radikal yang baru, meskipun hal ini terkadang membuat pencariannya menjadi sedikit lebih menantang.
Mari kita perhatikan dua contoh berikut:
| Bentuk Tradisional | Radikal Tradisional | Bentuk Sederhana | Radikal Baru |
|---|---|---|---|
| 兩 | 入 | 両 | 一 |
| 會 | 日 | 会 | 人 |
Dari tabel di atas, Anda dapat melihat alasan mengapa kategori pengklasifikasian karakter tersebut harus diubah. Masalahnya muncul ketika Anda ingin mencari bentuk sederhana dari suatu karakter tetapi Anda hanya mengetahui bentuk tradisionalnya. Untungnya, jika Anda menggunakan kamus yang baik, Anda tetap dapat mencari karakter versi lama dan kamus tersebut biasanya akan merujuk ke bentuk sederhananya yang baru.
Radikal yang Paling Sering Digunakan
Berikut adalah daftar beberapa radikal yang paling sering muncul dari total 214 radikal yang ada. Mengenal daftar ini beserta variasi bentuknya akan sangat membantu, meskipun Anda tidak diwajibkan untuk menghafal semuanya di luar kepala. Disertakan pula sebutan atau julukan dalam bahasa Inggris yang bersifat informal untuk membantu Anda membayangkan bentuk radikal tersebut.
| Radikal | Pembacaan | Julukan |
|---|---|---|
| 一 | いち | one |
| 丨 | ぼう | rod, line |
| 丶 | てん | dot |
| 丿 | の | slash, kana no |
| 亠 | なべぶた | lid |
| 人 (亻,𠆢) | ひと | man |
| 八 | はちがしら | eight |
| 刀 (刂) | かたな | sword, knife |
| 十 | じゅう | cross, ten |
| 厂 | がんだれ | cliff |
| 口 | くち | mouth |
| 囗 | くにがまえ | box, enclosure |
| 土 | つち | earth |
| 女 | おんな | woman |
| 宀 | うかんむり | roof, kana u |
| 小 (⺌, ⺍) | しょう | little, small |
| 尸 | しかばね | flag, corpse |
| 山 | やま | mountain |
| 巾 | はば | cloth, turban |
| 广 | まだれ | dotted cliff |
| 弓 | ゆみ | bow |
| 彳 | ぎょうにんべん | going man, step |
| 心 (忄,⺗) | りっしんべん | heart |
| 手 (扌,龵) | て | hand |
| 攴 (攵) | ぼくづくり | folding chair, rap |
| 日 | にち | sun |
| 木 | き | tree |
| 水 (氺,氵) | みず | water |
| 火 (灬) | ひ | fire |
| 牛 (牜, ⺧) | うし | cow |
| 犬 (犭) | いぬ | dog |
| 玉 (玊, 王, ⺩) | たま | jewel, jade |
| 田 | た | rice field, field |
| 疒 | やまいだれ | sick, sickness |
| 皿 | さら | dish |
| 目 | め | eye |
| 石 | いし | stone |
| 示 (礻) | しめす | showing, spirit |
| 禾 | のぎ | two branch tree, grain |
| 立 | たつ | stand, standing |
| 竹 (⺮) | たけ | bamboo |
| 米 | こめ | rice |
| 糸 (糹) | いと | thread, silk |
