Selamat datang di bulan Maret! Waktunya kembali menyimak rangkaian rekomendasi sumber belajar bahasa Jepang terbaru bulan ini. Koleksi kali ini cukup panjang karena ada banyak sekali perangkat belajar baru yang menarik, mulai dari latihan menyimak, menulis, hingga membaca untuk berbagai tingkat kemampuan.
- Jalup Listen
- Learn Japanese in 24 Hours with JapanesePod101 TV
- RoboKana: Learn Hiragana and Katakana
- Terrace House: Opening New Doors
- Ni No Kuni II: Revenant Kingdom
- Reajer
- NHK Easier
- Fukurou Reader
- Pocket Japanese & Pocket Japanese Lite
Jalup Listen
Tim di Jalup, yang sebelumnya pernah kita bahas dalam seri ini, meluncurkan proyek berkelanjutan bernama Jalup Listen. Layanan ini mirip perpaduan antara Satori Reader dan Bilingual News, dan dapat diakses setelah beberapa episode awal melalui platform Patreon mereka.
Setiap rekaman audio dilengkapi dengan transkrip berbahasa Jepang beserta label tingkat kesulitannya. Para anggota Patreon dapat mengajukan pertanyaan terkait kosakata, tata bahasa, pelafalan, atau topik yang sedang dibahas. Pertanyaan bisa disampaikan dalam bahasa Jepang maupun Inggris, namun sangat disarankan untuk mencoba menggunakan bahasa Jepang agar bisa langsung dikoreksi saat belajar.
Selain Jalup Listen, ada pula program audio serupa bernama The Adam & Yuki Show. Ini adalah percakapan singkat berdurasi satu hingga dua menit antara Adam selaku pembuat dan Yuki sebagai pengisi suara untuk seluruh materi Jalup.
File audio dapat diunduh oleh para anggota, dengan harapan latihan menyimak yang santai dan sederhana ini dapat membantu pelajar membiasakan diri dengan berbagai aspek bahasa Jepang. Percakapannya terasa menarik, memiliki tempo yang pas, serta jauh lebih natural dibandingkan kebanyakan audio percakapan penutur bahasa Inggris dan Jepang yang pernah ada sebelumnya.
Konten yang dihasilkan Jalup umumnya selalu memiliki kualitas tinggi, sehingga kehadiran kedua seri ini tentu sangat dinantikan.
Learn Japanese in 24 Hours with JapanesePod101 TV
JapanesePod101, situs belajar bahasa Jepang, siniar, dan penyedia buletin yang sangat populer, mulai menyiarkan tayangan 24 jam penuh di YouTube. Meskipun judulnya menyiratkan janji belajar bahasa Jepang dalam waktu sehari, tentu saja itu bukan tujuan sebenarnya.
Formatnya tidak benar-benar siaran langsung seperti biasanya, melainkan lebih mirip stasiun televisi bagi siapa saja yang tertarik mendalami bahasa dan budaya Jepang. Berbagai program pendek pra-rekaman menyuguhkan penjelajahan kawasan wisata, norma budaya, kuliner, hingga pengajaran kosakata tingkat dasar. Terdapat pula sesi khusus untuk menghafal kata-kata baru. Beberapa materi menggunakan bahasa Jepang penuh dengan takarir bahasa Inggris, sehingga tidak hanya cocok untuk pemula, sementara hal-hal menarik lainnya bisa dipelajari secara pasif hanya dengan memutarnya di latar belakang.
Siaran ini memang tidak akan membuat Anda mahir berbahasa Jepang dalam waktu 24 jam, tetapi rasanya mirip menonton saluran NHK dengan jeda iklan yang sangat minim.
RoboKana: Learn Hiragana and Katakana
Aplikasi yang awalnya dinamai “Learn Hiragana and Katakana” ini kemudian berganti nama menjadi RoboKana. Fokus utamanya adalah membantu pengguna menguasai hiragana dan katakana dengan penekanan pada aspek menulis tangan.
Setiap karakter diajarkan melalui animasi urutan goresan yang kemudian perlahan memudar. Pengguna kemudian diminta melacak goresan tersebut, di mana sesosok robot kecil akan muncul untuk menilai apakah tulisan Anda berhasil atau gagal. Seiring kemajuan belajar, panduan karakter yang memudar akan benar-benar hilang, memaksa Anda untuk mengingatnya sendiri. Jika terjadi kesalahan, goresan tersebut bisa dihapus.
Pengguna juga dapat mendengarkan audio pengucapan setiap huruf, serta meminta petunjuk atau melewati materi untuk sementara jika mengalami kesulitan mengingat bentuk suatu karakter.
Penasaran dengan tingkat keakuratan analisis sang robot, pengulas sempat mencoba menulis secara asal-asalan, dan ternyata aplikasi ini tidak memberikan toleransi untuk goresan yang sembarangan.
Aplikasi ini bahkan sempat menolak kelulusan saat menulis huruf ć beberapa kali karena goresan terakhirnya berada di bawah posisi yang seharusnya. Ketegasan dari sang robot pengajar ini memberikan kejutan yang menyenangkan.
Materi huruf vokal untuk hiragana dan katakana dapat dicoba secara gratis, sehingga pengguna bisa mengunduh dan menguji aplikasinya terlebih dahulu sebelum memutuskan mengeluarkan tiga dolar untuk alat bantu tulis pengganti guru ini.
RoboKana menawarkan pendekatan yang berbeda dari kebanyakan aplikasi belajar kana di pasaran yang umumnya hanya mengandalkan pilihan ganda atau kartu hafalan dasar.
Terrace House: Opening New Doors
Harus diakui, acara realitas ini memang sangat memikat dan menjadi sarana belajar yang luar biasa. Musim terbarunya yang disaksikan saat berada di Jepang kini bagian pertamanya sudah bisa disaksikan melalui Netflix di Amerika Serikat.
- Bahasa Jepang yang digunakan adalah bahasa asli yang tidak naskah dan melekat dalam kehidupan sehari-hari.
- Seluruh penghuni rumah merupakan penutur asli bahasa Jepang.
- Bagi yang tidak memiliki akses ke televisi Jepang, langganan Netflix saja sudah cukup untuk mendengarkan bahasa Jepang autentik.
- Kesempatan mempelajari dialek atau slang lokal dari sang kakak, Nakamura.
- Jangan berharap bisa belajar masak dari sini.
Takarir dapat diatur ke dalam bahasa Inggris, Jepang, maupun dimatikan sama sekali. Anda bisa menguji sekaligus meningkatkan kemampuan menyimak sambil menikmati tayangan realitas yang sangat menghibur ini.
Ni No Kuni II: Revenant Kingdom
Seri perdana Ni no Kuni memiliki kesan mendalam dan menjadi alasan kuat untuk membeli konsol PS3 jauh setelah PS4 dirilis. Gim ini memadukan elemen khas PokƩmon, Studio Ghibli, serta Final Fantasy dengan sangat apik. Terlebih lagi, gim ini memungkinkan penggunaan audio berbahasa Jepang di masa ketika sebagian besar judul masih menerapkan pembatasan wilayah.
Ni No Kuni II: Revenant Kingdom yang dirilis untuk PS4 dan PC kembali menghadirkan opsi audio berbahasa Jepang pada versi terjemahan bahasa Inggrisnya. Khusus untuk pengguna versi PC melalui Steam, antarmuka gim bahkan bisa diubah sepenuhnya ke dalam bahasa Jepang.
Meskipun tidak wajib menamatkan seri pertamanya untuk menikmati gim ini, pengalaman bermain akan terasa lebih kaya dan bernuansa nostalgia berkat pemahaman latar belakang dunia di dalamnya.
Bermain dengan pilihan audio bahasa Jepang menyajikan beberapa keunggulan tersendiri:
- Tersedianya sulih suara bahasa Jepang untuk rilisan global tanpa harus repot mencari versi gim khusus Jepang atau memiliki akun PlayStation Network Jepang untuk mengunduh konten unduhan (DLC).
- Kesempatan unik untuk mendengarkan dialog bahasa Jepang sembari mencocokkannya dengan takarir lokalisasi bahasa Inggris yang terkadang bukan merupakan terjemahan harfiah. Hal ini terasa menarik dalam dunia Ni no Kuni yang mengangkat tema persatuan kelompok, persahabatan, serta emosi yang sering kali tidak memiliki Padanan kata langsung.
- Peluang untuk menyimak dengan lebih seksama. Sebagian besar adegan bersuara disajikan kalimat demi kalimat, memungkinkan pemain berhenti sejenak sebelum melanjutkan ke kalimat berikutnya. Meskipun adegan sinematik berjalan otomatis, gim ini menyediakan banyak momen untuk dinikmati secara santai.
Bagi yang memilih bermain sepenuhnya dalam bahasa Jepang, perlu diingat bahwa akan ada banyak permainan kata dan istilah khusus yang mungkin belum pernah dipelajari sebelumnya mengingat ini adalah sebuah JRPG. Jadikan hal tersebut sebagai tantangan belajar, meski bagi pemain yang belum terbiasa dengan bahasa inventaris ala JRPG, proses menamatkan gim ini bisa menjadi sedikit lebih berat.
Reajer
Reajer menyediakan teks bahasa Jepang untuk mengasah kemampuan membaca melalui konten yang dikelompokkan ke dalam empat kategori: mudah, regular, tantangan, dan puisi.
Setiap bahan bacaan diurai menjadi kalimat-kalimat terpisah, yang kemudian dijabarkan kembali berdasarkan cara baca, terjemahan bahasa Jepang, serta penjelasan mendalam.
Panjang teks pada setiap entri masih sangat ramah dipelajari, di mana bagian tantangan sekalipun umumnya hanya terdiri dari beberapa paragraf saja. Pada bagian bawah halaman, tersedia pula teks asli tanpa anotasi atau pemenggalan, lengkap dengan panduan baca untuk kanji.
Bagi yang berminat mulai merambah literatur bahasa Jepang namun enggan membawa buku fisik atau mengikuti kursus formal, situs ini menawarkan pengenalan yang lebih bersahabat.
NHK Easier
Layanan ini menghadirkan cara lain untuk memaksimalkan penggunaan situs NHK News Web Easy. NHK Easier mengambil artikel dari sumber aslinya dan membubuhi beberapa perkakas penunjang yang bermanfaat.
Pengguna diberikan keleluasaan untuk menampilkan furigana pada seluruh teks, memunculkannya saat kursor diarahkan ke kata tertentu, atau mematikannya sama sekali. Terdapat pula fitur terjemahan bahasa Inggris EDICT yang muncul di sisi kiri layar ketika kursor didekatkan atau diklik pada suatu kata, menyerupai fungsi ekstensi kamus peramban tanpa perlu repot memasang perangkat tambahan.
Fukurou Reader
Sebagai alternatif penunjang bacaan lainnya, Fukurou Reader dikembangkan oleh tim di balik Kanji Book. Pengguna cukup menyalin teks berbahasa Jepang apa pun ke dalam kolom baca dan menekan tombol proses untuk menguraikannya menggunakan dukungan kamus EDICT dan KANJIDIC.
Menyorot suatu kata akan menampilkan bentuk kanji beserta kana dan terjemahan bahasa Inggrisnya. Tautan langsung menuju teks tersebut juga dapat dibagikan dengan mudah kepada rekan, pengajar, maupun pihak lain.
Kendati demikian, sebagaimana layaknya perkakas pengurai otomatis pada umumnya, konjugasi kata kerja terkadang terpecah kurang tepat dan struktur tata bahasa cenderung disederhanakan. Karenanya, meski praktis bagi pengamat awam, perangkat ini mungkin kurang optimal bagi pemula.
Pocket Japanese & Pocket Japanese Lite
Sebagai alternatif penunjang bacaan lainnya, Fukurou Reader dikembangkan oleh tim di balik Kanji Book. Pengguna cukup menyalin teks berbahasa Jepang apa pun ke dalam kolom baca dan menekan tombol proses untuk menguraikannya menggunakan dukungan kamus EDICT dan KANJIDIC.
Menyorot suatu kata akan menampilkan bentuk kanji beserta kana dan terjemahan bahasa Inggrisnya. Tautan langsung menuju teks tersebut juga dapat dibagikan dengan mudah kepada rekan, pengajar, maupun pihak lain.
Kendati demikian, sebagaimana layaknya perkakas pengurai otomatis pada umumnya, konjugasi kata kerja terkadang terpecah kurang tepat dan struktur tata bahasa cenderung disederhanakan. Karenanya, meski praktis bagi pengamat awam, perangkat ini mungkin kurang optimal bagi pemula.
Sampai jumpa di penghujung bulan April dengan berbagai rekomendasi menarik lainnya! Jika menemukan sumber belajar bahasa Jepang yang baru, silakan bagikan melalui Twitter (@tofugu) atau kirimkan surel ke hello@tofugu.com. Bantuan informasi dari Anda sangat berarti agar penelusuran referensi baru tidak terasa melelahkan. š
