Bulan Desember telah tiba, yang berarti kita berada di ujung tahun. Rangkaian pencarian sumber belajar bahasa Jepang akhirnya usai, dan saatnya kembali menikmati keseharian tanpa harus pusing mencari materi baru.
Selamat datang di edisi penutup dari seri rekomendasi sumber belajar bahasa Jepang. Kami telah mengumpulkan berbagai hal menarik untuk membantu proses belajar Anda. Seperti biasa, ini adalah edisi kedua belas. Desember menghadirkan sejumlah situs dan tayangan yang luar biasa, jadi mari langsung saja kita bahas.
- Japanese Source
- Hiragana Pixel Party
- Kantaro: The Sweet Tooth Salaryman
- Good Morning Call: Season 2
- Erased
- Manga Club
- Jijimaku
Japanese Source
Akhirnya ada sebuah platform yang berfungsi mengumpulkan berbagai referensi dalam satu tempat. Japanese Source dirancang sebagai pusat direktori untuk sumber belajar bahasa Jepang, di mana Anda dapat menemukan alat studi yang tepat melalui basis data yang dikelola oleh komunitas penggunanya.
Japanese Source bertujuan menjadi pusat penyedia sumber belajar bahasa Jepang yang lengkap.
Setiap entri memuat judul, tautan situs, deskripsi ringkas, serta label kategori. Pengguna dapat memberikan suara pada sumber yang pernah mereka gunakan, serta menulis ulasan lengkap dengan skor penilaian berkat fitur baru yang ditambahkan.
Jika Anda merupakan pembuat dari salah satu materi yang terdaftar, Anda dapat menghubungi pihak Japanese Source untuk mendapatkan hak penyuntingan pada entri tersebut.
Meskipun situs ini masih tergolong baru, dengan partisipasi banyak pihak, platform ini berpotensi menjadi direktori yang sangat berguna. Bayangkan berapa banyak waktu yang Anda habiskan untuk mencari buku teks, aplikasi, dan situs web melalui mesin pencari atau forum. Jangan biarkan orang lain mengalami kesulitan yang sama. Mari bagikan perangkat belajar bahasa Jepang favorit Anda ke platform ini.
Catatan Editor: Per Juni 2019, Japanese Source sudah tidak lagi dapat diakses.
Hiragana Pixel Party
Permainan ini sebenarnya bukan rilisan baru, namun baru saja hadir untuk konsol Nintendo Switch. Hiragana Pixel Party adalah sebuah game ritme bertema seni piksel yang membantu pemain melatih kemampuan membaca aksara hiragana dan katakana. Meskipun menghafal aksara dasar tidak membutuhkan waktu lama, mengenali huruf secara mendalam untuk penggunaan nyata adalah hal yang berbeda.
Game ini menyediakan berbagai dunia, misi, dan mode permainan guna memastikan pemain tidak hanya sekadar mengenali kana, melainkan menguasainya sepenuhnya. Karakter Anda di dalam game bisa saja gagal jika Anda lambat melompat atau salah memilih karakter kana yang tepat.
Tingkat kesulitan permainan ini juga meningkat dengan cukup cepat. Anda harus benar-benar menguasai materi agar bisa mengikuti tempo permainan. Jika Anda berhasil menamatkan seluruh level, kemampuan membaca kana Anda dijamin sudah berada di tingkat yang sangat baik.
Bagi yang belum memiliki Nintendo Switch, game ini sebelumnya sudah rilis di Steam. Kendati demikian, Anda perlu merogoh kocek lebih untuk versi Deluxe apabila menginginkan seluruh konten yang setara dengan versi konsolnya.
Kantaro: The Sweet Tooth Salaryman
Serial ini merupakan salah satu dari tiga program original Netflix asal Jepang yang rilis pada bulan ini, sehingga ada banyak pilihan menarik untuk disaksikan.
Judul pertama, Kantaro: The Sweet Tooth Salaryman, hadir sebagai penerus spiritual dari tayangan seperti Samurai Gourmet dan Sunshine Sento Sake. Dibandingkan pendahulunya, serial ini jauh lebih unik dan berfokus pada makanan manis, namun tetap memberikan manfaat yang serupa bagi pembelajar bahasa.
Melalui serial ini, penonton dapat mempelajari kosakata seputar dunia kerja, makanan, dan budaya lokal. Berkat monolog internal karakternya, disisipkan pula banyak informasi sejarah mengenai berbagai lokasi yang dikunjungi. Walaupun sang karakter utama menunjukkan kecintaan yang sangat berlebihan terhadap makanan manis, formula dasarnya tetap sama. Penonton bisa memahami cara pembuatan berbagai hidangan penutup, cara memesan makanan di restoran tertentu, serta mendengarkan berbagai aksen percakapan yang penuh ekspresi.
Serial ini juga mengenalkan banyak kudapan tradisional Jepang, asal-usulnya, hingga proses pembuatannya. Penjelasannya terkadang disampaikan dengan cukup cepat, sehingga lebih disarankan bagi pembelajar tingkat menengah ke atas. Kendati demikian, tersedia pula pilihan subtitle bahasa Jepang bagi yang ingin mencocokkan ejaan kosakata baru yang sedang dipelajari, apapun tingkat kemampuan Anda.
Satu peringatan kecil: karakter utamanya kerap menunjukkan ekspresi yang terlalu berlebihan saat menikmati makanan. Beberapa adegan mungkin tergolong tidak biasa untuk sebuah tontonan tentang makanan penutup, jadi mungkin kurang sesuai jika ditonton bersama anggota keluarga terdekat.
Good Morning Call: Season 2
Sebagai cuplikan tanpa membocorkan cerita utama, di atas adalah trailer untuk musim pertama Good Morning Call, sebuah adaptasi drama laga hidup dari manga populer era 90-an. Serial ini memiliki seluruh elemen klasik manga remaja masa itu: karakter protagonis wanita yang menggemaskan dan sedikit ceroboh, sosok pria pujaan hati yang dingin namun karismatik, serta kisah romansa yang khas. Musim pertamanya baru saya tonton ketika musim kedua dirilis bulan ini, dan ceritanya langsung berhasil memikat perhatian saya.
Fitur lain yang membuat serial ini sangat ramah untuk belajar adalah opsi trek audio bernama “Japanese – Audio Description”. Fitur ini menyertakan suara narator pria bersuara netral yang menjelaskan situasi di setiap adegan menggunakan bahasa Jepang.
Terlepas dari kualitas ceritanya, serial ini sangat bermanfaat dari sudut pandang pembelajaran bahasa. Karakter utamanya berbicara dengan tempo yang relatif lambat (kecuali saat sedang merasa antusias) dan menggunakan dialek standar Tokyo. Topik percakapannya umumnya berkisar seputar kehidupan sekolah, sewa apartemen, pekerjaan paruh waktu, kesehatan, dan hubungan percintaan. Tema-tema keseharian ini sangat esensial dalam menguasai bahasa, dan karena alurnya tidak bergeser jauh dari topik tersebut, Anda akan sering mendengar kosakata yang sama sehingga lebih mudah diingat tanpa perlu latihan tambahan yang rumit.
Seperti biasa, tersedia pilihan subtitle bahasa Inggris dan Jepang. Namun, ada satu fitur unggulan yang membuat tontonan ini sangat mendukung proses belajar: trek audio bertajuk “Japanese – Audio Description”. Fitur ini menghadirkan suara narator pria yang menuturkan jalannya adegan demi adegan sepenuhnya dalam bahasa Jepang.
Meskipun pada awalnya mungkin terasa sedikit asing, metode ini merupakan cara yang luar biasa untuk mengasah pemahaman menyimak saat menyaksikan Good Morning Call. Anda dapat mendengar seluruh narasi dalam bahasa Jepang secara langsung. Satu-satunya kekurangan adalah teks dari deskripsi audio tersebut tidak dimunculkan dalam subtitle, sehingga Anda tidak bisa memeriksa ejaannya secara visual. Walau demikian, fungsi utamanya sebagai penjelas membuat kalimat yang diucapkan terdengar cukup jelas dan mudah dipahami.
Opsi ini juga tersedia pada berbagai judul tayangan Jepang lainnya di Netflix, jadi pastikan untuk mencarinya. Fitur ini direkomendasikan khusus untuk serial ini karena tingkat kesulitannya yang pas untuk membantu proses belajar Anda.
Erased
Jika Anda kurang menyukai kisah percintaan ringan atau tema makanan manis, serial Erased mungkin lebih sesuai dengan selera Anda. Ini adalah adaptasi laga hidup dari manga yang dikenal dengan judul asli 僕だけがいない街.
Dibandingkan rekomendasi sebelumnya yang mirip anime, Erased menawarkan nuansa yang berbeda namun tetap menyimpan manfaat tersendiri. Sebagaimana serial drama pada umumnya, para pemeran berbicara dengan tempo yang tidak terlalu cepat, sehingga lebih mudah diikuti oleh pembelajar bahasa. Melalui adegan kilas balik di masa lalu, penonton juga dapat mendengarkan penggunaan bahasa slang anak-anak serta dialek khas Hokkaido. Jika Anda tinggal di wilayah tersebut atau berencana mengunjunginya di masa depan, serial ini bisa menjadi sarana belajar yang baik dengan bantuan panduan dialek Hokkaido yang pernah dibahas sebelumnya.
Kendati demikian, muatan cerita serial ini tergolong kelam dan menegangkan. Anda mungkin tidak akan mendapatkan perbendaharaan kata keseharian sebanyak yang ditemukan dalam drama bergenre *slice of life*. Namun, bagi yang memerlukan tontonan cerita seru bertema penjelajahan waktu untuk memicu minat belajar bahasa Jepang, judul ini merupakan pilihan yang patut dipertimbangkan. Perlu diingat bahwa Erased mengangkat sejumlah tema cerita yang cukup gelap, sehingga mungkin tidak cocok untuk semua penonton.
Manga Club
Manga Club merupakan sebuah situs web yang menyediakan manga berlisensi resmi secara gratis dengan didukung iklan. Alasan utamanya bukan sekadar karena ketersediaan bacaan gratis, melainkan karena platform ini baru saja meluncurkan fitur yang memungkinkan pembaca berpindah antara bahasa Jepang dan bahasa Inggris dengan mudah hanya melalui satu sentuhan tombol.
Kini, Anda dapat membaca manga secara gratis tanpa harus kebingungan memilih antara edisi bahasa Jepang atau bahasa Inggris untuk keperluan belajar. Jika ada kalimat yang maknanya kurang dipahami, Anda bisa langsung beralih ke terjemahannya untuk melihat padanan kalimat tersebut. Meskipun situs ini baru beroperasi sekitar dua bulan, koleksi manga yang tersedia sudah sangat beragam.
Sedikit catatan penting: terdapat beberapa konten khusus dewasa di situs ini, dan beberapa iklan yang ditampilkan pun menyesuaikan kategori tersebut. Mohon kebijaksanaan pembaca untuk mengakses konten yang sesuai dengan usianya.
Jijimaku
Aplikasi berbasis Java ini berfungsi menyematkan definisi kamus secara langsung ke dalam berkas subtitle video, dengan antarmuka yang tampil pada tayangan video itu sendiri. Untuk teks bahasa Jepang di internet, kita sudah mengenal berbagai ekstensi peramban yang memungkinkan pencarian kata secara instan saat membaca, namun belum ada alat serupa untuk format video yang dapat digunakan di berbagai perangkat secara fleksibel.
Jijimaku bekerja sebagai lapisan penampil yang memunculkan arti kata bahasa Jepang di layar dalam durasi yang pas, sehingga pengguna bisa sejenak menjeda video, memahami arti kata tersebut, dan melanjutkan tontonan. Program ini bukan dirancang sebagai pemutar subtitle utama, melainkan sebagai alat referensi cepat agar kegiatan belajar tidak terganggu oleh proses mencari arti kosakata baru. Keunggulan utamanya adalah klaim dukungan yang dapat berfungsi di berbagai sistem operasi, gawai telepon pintar, hingga televisi.
Pengguna juga diberikan kebebasan untuk menyaring kosakata berdasarkan tingkat kemunculan atau memasukkan daftar kata tertentu secara manual untuk diabaikan. Bagi Anda yang sering memanfaatkan konten video sebagai media belajar, perangkat ini mampu menghemat banyak waktu dalam rutinitas studi harian.
Itulah seluruh rangkuman untuk edisi kali ini! Tahun telah berganti. Apakah kami akan kembali bulan depan dengan berbagai sumber belajar baru? Entah siapa yang tahu. Atau mungkin Anda sendiri yang mengetahuinya? Sampaikan kepada kami melalui Twitter (@tofugu) atau kirimkan surel ke hello@tofugu.com jika Anda ingin rubrik ini terus berlanjut. Jika tidak, rubrik ini akan diistirahatkan selamanya!
