Mengenal Kata Bantu Bilangan dalam Bahasa Jepang (Counters)
Dalam panduan utama mengenai kata bantu bilangan dalam bahasa Jepang, Anda telah mempelajari apa itu kata bantu bilangan dan cara menggunakannya. Meskipun ada sekitar 500 kata bantu bilangan yang tercatat, tidak semuanya digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun jarang dipakai sama sekali. Daftar tersebut kemudian disaring menjadi 350 kata dan dikategorikan berdasarkan tingkat kegunaannya.
Walaupun daftar ini sangat komprehensif, Anda tidak perlu menghafal semuanya sekaligus. Anda cukup menguasai dua, sembilan belas, hingga enam puluh enam kata bantu bilangan saja, tergantung pada tujuan belajar Anda. Berikut adalah pembagian tingkat kegunaannya:
Wajib Dikuasai Mutlak: 2
Wajib Dikuasai: 17
Umum Digunakan: 47
Cukup Sering Digunakan: 205
Jarang tapi Menarik: 22
Kata Bantu Bilangan Gairaigo: 57
Sebagai catatan tambahan, beberapa “kata bantu bilangan” di sini sebenarnya merupakan satuan ukuran untuk waktu, berat, kecepatan, dan sebagainya. Namun, karena satuan tersebut berfungsi secara gramatikal dan mengikuti aturan baca yang sama, mereka dimasukkan ke dalam daftar ini karena secara teknis tetap digunakan untuk menghitung sesuatu, seperti hari, jam, atau menit.
Prasyarat: Pastikan Anda sudah mengetahui cara membaca hiragana. Jika Anda mencapai kelompok kata bantu bilangan gairaigo, Anda perlu menguasai katakana juga. Kami juga sering menyebutkan metode penghitungan “kango, wago, dan gairaigo”. Anda bisa mempelajari ketiga sistem penomoran Jepang tersebut dalam artikel Cara Menghitung dalam Bahasa Jepang. Memahami kanji untuk angka juga akan sangat membantu. Dalam contoh kalimat dan penjelasan, kami menggunakan angka Arab (1, 2, 3) dan kanji Jepang (一, 二, 三) secara bergantian karena keduanya sama-sama lumrah digunakan di Jepang.
ada sekitar 500 kata bantu bilangan yang ada, meskipun tidak semuanya digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Karena artikel ini berfungsi sebagai panduan referensi, sangat disarankan untuk menggunakan fitur pencarian (CTRL/CMD+F) guna menemukan kata bantu bilangan yang Anda cari. Jika tersedia artikel terpisah yang lebih mendalam untuk suatu kata bantu bilangan, Anda akan menemukan tautannya di sana. Sebaiknya baca artikel spesifik tersebut jika ada kesempatan, karena pembahasannya jauh lebih rinci. Di sini, kami hanya memberikan gambaran umum untuk masing-masing kata.
2 Kata Bantu Bilangan Bahasa Jepang yang Wajib Dikuasai
Hanya ada dua kata bantu bilangan dalam bahasa Jepang yang sifatnya wajib dikuasai secara mutlak, yaitu 〜つ dan 個 (こ). Mengapa hanya dua? Keduanya ibarat memiliki “kekuatan magis” karena dapat dipakai untuk menghitung hampir semua hal. Jika Anda merasa bingung atau tidak tahu kata bantu bilangan yang tepat untuk suatu benda, Anda bisa menggunakan keduanya dan maknanya kemungkinan besar tetap bisa dipahami.
Kata Bantu Bilangan 〜つ
〜つ sebenarnya bukanlah kata bantu bilangan murni, melainkan bentuk asli penghitungan dalam bahasa Jepang (wago). Jika Anda belum tahu apa itu penghitungan wago (yang bukan ichi, ni, san), silakan merujuk pada panduan cara menghitung dalam bahasa Jepang.
Berkat sifatnya yang bersumber langsung dari angka dasar, bentuk ini dapat dimanfaatkan untuk menghitung apa saja. Mulai dari benda berwujud, benda abstrak, urutan angka, usia anak kecil, pemikiran, ide, hingga berbagai hal lainnya. Bentuk ini sangat serbaguna dan amat membantu ketika Anda lupa atau belum tahu kata bantu bilangan spesifik untuk suatu objek.
Digunakan untuk menghitung: hampir segala hal.
- ミカンが３つあります。
- Ada tiga buah jeruk.
- コウちゃんはまだ２つだもんね。
- Kō-chan baru berusia dua tahun ya, benar kan?
- ビール４つと水１つ、それから枝豆５つください。
- Tolong pesankan empat bir, satu air putih, dan lima porsi edamame.
- まだ６つしかアイディアを思いついていません。
- Saya baru menemukan enam ide saja.
Meskipun penjelasan “bisa menghitung apa saja” sudah cukup akurat, Anda tetap dapat membaca ulasan lebih mendalam mengenai 〜つ di sini.
Kata Bantu Bilangan 個 (こ)
Penting untuk membandingkan penggunaan 個 dengan 〜つ agar Anda memahami batasannya.
个 (こ) pada dasarnya adalah versi kango atau serapan Tiongkok dari 〜つ. Serupa dengan 〜つ, Anda bisa menghitung hampir semua benda menggunakan kata ini, meskipun tingkat fleksibilitasnya sedikit di bawahnya. Mudah saja membedakannya: jika objek yang dihitung memiliki batasan bentuk yang jelas, Anda bisa memakai 個. Namun, jika objek tersebut tidak berbatas jelas, terlalu abstrak, berkaitan dengan usia, atau menunjukkan urutan angka, penggunaan 〜つ akan terdengar lebih natural.
Digunakan untuk menghitung: hampir semua benda yang memiliki bentuk atau batasan fisik yang jelas.
- りんごが７個あります。
- Ada tujuh buah apel.
- おでこにニキビが３個もできた。
- Ada tiga jerawat sekaligus di dahi saya.
Sangat disarankan untuk membandingkan 個 dengan 〜つ agar Anda paham batasan penggunaannya, yang mana keluwesannya hanya hampir menyamai 〜つ. Oleh karena itu, bacalah artikel khusus mengenai 個.
17 Kata Bantu Bilangan Bahasa Jepang yang Harus Dikuasai
Selamat! Setelah melewati kelompok kata bantu bilangan yang wajib mutlak, kini Anda memasuki kategori berikutnya yang tidak kalah penting. Bagian ini akan membahas tujuh belas kata bantu bilangan. Delapan kata pertama mengikuti kaidah pelafalan reguler (本, 枚, 匹, 頭, 羽, 冊, 台, 分, 年, dan 回), sedangkan tujuh sisanya (日, 人, 月, 時, 時間, 階, dan 歳) memiliki pelafalan khusus. Untuk informasi lebih lanjut mengenai aturan baca saat menggunakan kata bantu bilangan, silakan merujuk pada tabel dalam panduan besar kata bantu bilangan Jepang.
本 (ほん)
Biasanya, 本 diajarkan sebagai kata bantu untuk menghitung benda yang berbentuk “panjang atau menyerupai batang”. Definisi tersebut memang mencakup sebagian besar penggunaannya, tetapi 本 sebenarnya dapat menghitung tujuh kategori benda berbeda yang telah dikupas secara rinci dalam panduan khusus 本.
Digunakan untuk menghitung: pena, pensil, asparagus, mi soba, anak panah, kayu bakar, pohon, bambu, kabel, benang, adonan dumpling, sumur air, suntikan, kipas lipat, belut, ekor hewan, pemotong kuku, es gantung, joran pancing, rol film, cerobong asap, kain tenugui, kereta api, selendang, tiang telepon, baterai silinder, botol, ban, pita, kaktus, kaleng soda, dan masih banyak lagi.
- ペンを１本貸してくれませんか？
- Bisakah kamu meminjamkan satu buah pena kepadaku?
- この袋にはニンジンが６本入っています。
- Ada enam buah wortel di dalam kantong ini.
- コウイチの竹刀を３本プレゼントします。
- Kami akan memberikan tiga pedang bambu milik Koichi sebagai hadiah.
枚 (まい)
Fungsi utama dari 〜枚 adalah untuk menghitung benda-benda yang pipih atau tipis. Dengan pemahaman ini, Anda sudah bisa menggunakannya dengan benar di sebagian besar situasi. Kata bantu bilangan ini mencakup cakupan benda yang sangat luas. Seperti halnya 本, 枚 tergolong sangat serbaguna meskipun memiliki peruntukan yang cukup spesifik. Kami telah mengulas empat kategori penggunaan 枚 dalam artikel khusus 枚.
Digunakan untuk menghitung: kertas, foto, rakit, keset kamar mandi, kerang, kartu remi, kartu kredit, kaos, celana, pakaian lain, kain lap, dinding, satu porsi soba, satu porsi gyoza, dan banyak lagi.
- １００枚の折り紙が必要です。
- Saya membutuhkan 100 lembar kertas origami.
- トーフグのステッカーを１０枚買った。
- Saya membeli 10 stiker Tofugu.
匹 (ひき)
Kata bantu 〜匹 dipakai untuk menghitung hewan berukuran kecil hingga sedang. Jika Anda bisa mengangkat hewan, ikan, burung, atau serangga tersebut dengan tangan, kemungkinan besar Anda harus menghitungnya menggunakan 匹. Untuk hewan berukuran lebih besar, 頭 (とう) lebih umum dipakai, meskipun untuk alasan tertentu karakter Godzilla tetap dihitung menggunakan 匹. Penasaran dengan alasannya? Baca artikel kami tentang kata bantu bilangan 匹 untuk penjelasan yang lebih tuntas.
Digunakan untuk menghitung: anjing, kucing, monyet, ikan, udang, lobster, serigala, kelinci (kecuali jika dihitung dengan 羽), nyamuk, kerang, rusa, cacing, ulat, belatung, katak, siput, kepiting, kura-kura, gurita, berbagai hewan, serangga, capung, berang-berang laut, raksasa, monster, anak nakal, manusia berwajah hewan, dan lain-lain.
- 犬を１匹と猫を２匹飼っています。
- Kami memelihara satu ekor anjing dan dua ekor kucing.
- この池には３匹のカメがいます。
- Ada tiga ekor kura-kura di kolam ini.
頭 (とう)
Sebagaimana disinggung pada bagian sebelumnya, 頭 secara umum diperuntukkan bagi hewan berukuran besar. Jika Anda tidak sanggup mengangkat hewan tersebut, besar kemungkinan Anda harus menghitungnya dengan 頭. Kendati demikian, terdapat beberapa pengecualian di mana 頭 justru dipakai untuk hewan yang lebih kecil, sementara 匹 digunakan untuk makhluk raksasa seperti Godzilla. Untuk informasi lebih rinci mengenai pengecualian ini, silakan pelajari artikel mengenai kata bantu bilangan 頭.
Digunakan untuk menghitung: sapi, kuda, ternak, gajah, gorila, paus, unta, harimau, hewan “profesional”, serangga pameran, hewan dagangan, dan sebagainya.
- クリスマスにサンタクロースから牛を８頭もらった。
- Saya diberi delapan ekor sapi oleh Sinterklas saat Hari Natal.
- この動物園には、象が２頭います。
- Di kebun binatang ini terdapat dua ekor gajah.
羽 (わ)
Kata bantu bilangan 羽 digunakan khusus untuk menghitung unggas atau burung. Kata 羽 sendiri sebenarnya bermakna “sayap”, namun Anda tidak boleh memakainya untuk menghitung serangga. Satu hal yang unik: kelinci juga dihitung menggunakan kata bantu bilangan ini! Pelajari selengkapnya melalui artikel mendalam tentang kata 羽.
Digunakan untuk menghitung: ayam, burung unta, merak, penguin, burung-burung lainnya, serta kelinci, burung origami, dan lain-lain.
- 庭には２羽ニワトリがいます。
- Ada dua ekor ayam di halaman rumah.
- あそこに鷹が３羽いるのが見えますか？
- Bisakah kamu melihat tiga ekor elang di sebelah sana?
冊 (さつ)
冊 adalah kata bantu bilangan untuk menghitung buku. Jika diperhatikan, bentuk kanjinya menyerupai penampakan sebuah buku dilihat dari samping. Jangan keliru dengan 本 yang secara ironis justru tidak dipakai untuk menghitung buku, meskipun kata 本 sendiri memiliki arti “buku”. Ini adalah bentuk yang cukup sederhana, namun Anda tetap bisa memperdalam wawasan dengan membaca artikel komprehensif kami mengenai kata ini.
Digunakan untuk menghitung: buku, koleksi buku, album, buku catatan, bloknote, lembar musik, katalog, majalah, kamus, publikasi, dokumen, brosur, dan lain-lain.
- コウイチは毎日７冊本を読みます。
- Koichi membaca tujuh buku setiap hari.
- この図書館には、マンガが２５冊あります。
- Ada dua puluh lima buku manga di perpustakaan ini.
台 (だい)
台 dipakai untuk menghitung berbagai benda yang tampaknya tidak saling berkaitan, sehingga membuatnya sedikit lebih kompleks dibanding kata bantu bilangan pada umumnya. Satuan ini digunakan untuk menghitung panggung atau platform tempat berdiri, mesin, mobil, alat musik berukuran besar, dan banyak lagi. Kunjungi artikel khusus 台 untuk mempelajari lebih lanjut.
Digunakan untuk menghitung: seluncuran taman bermain, tempat tidur, meja, sofa, harpa, piano, selo, mobil, truk, motor, mesin cuci, mesin pengering, oven, pendingin ruangan, microwave, telepon seluler, kibor komputer, dan lain-lain.
- ベンはベンツを９台もっています。
- Ben memiliki sembilan mobil Mercedes Benz.
- リビングルームにグランドピアノが１台あります。
- Ada satu buah grand piano di ruang tamu.
分 (ふん)
分 secara teknis merupakan satuan untuk menit, namun ia berfungsi layaknya kata bantu bilangan karena mematuhi seluruh kaidah tata bahasa dan pembacaan yang serupa. Setiap kali Anda menghitung 分, berarti Anda sedang menghitung durasi satu menit berikutnya. Untuk membaca ulasan lebih mendalam mengenai satuan ini, simak artikel khusus tentang 分.
Digunakan untuk menghitung: menit (waktu atau derajat sudut)
- ごめん！１分遅刻しそう。
- Maaf! Sepertinya aku akan terlambat satu menit.
- 今ちょうど４時４４分になったところです。
- Sekarang tepat pukul 4.44.
日 (か/にち)
Ini adalah kata bantu bilangan untuk menghitung hari. Tidak ada hal yang terlalu rumit di sini, meskipun cara pembacaannya bisa sedikit mengecoh karena merupakan perpaduan antara sistem wago dan kango. Anda bisa mempelajari semuanya lewat artikel pembahasan mendalam mengenai 日.
Digunakan untuk menghitung: jumlah hari, tanggal tertentu dalam satu bulan
- この記事を読むのに１０日かかった。
- Butuh waktu sepuluh hari bagi saya untuk membaca artikel ini.
- 来月の３日って何してる？
- Apa rencana kegiatanmu pada tanggal 3 bulan depan?
年 (ねん)
- １年には３６５日ある。
- Ada 365 hari dalam setahun.
Kata 年 digunakan untuk menghitung tahun (satu tahun, dua tahun, tiga tahun, dan seterusnya), sekaligus berfungsi sebagai angka ordinal untuk menyatakan tingkat kelas seseorang di sekolah. Sebagai contoh, １年 berarti kelas satu, ２年 berarti kelas dua, dan seterusnya. Ini berarti tahun pertama di jenjang SMA atau universitas disebut １年, dan siswanya disebut 一年生 (いちねんせい) atau “mahasiswa/pelajar tahun pertama”. Berbeda dengan beberapa satuan waktu lainnya, 年 sepenuhnya menggunakan sistem kango dalam pelafalannya. Kami mengupas tuntas hal ini dalam artikel besar tentang 年.
Digunakan untuk menghitung: tahun dan tingkat kelas
- １年には３６５日ある。
- Ada 365 hari dalam setahun.
- 今、大学一年生です。
- Saat ini saya adalah mahasiswa tahun pertama universitas.
回 (かい)
回 dipakai untuk menghitung frekuensi atau seberapa sering suatu kejadian berlangsung. Satuan ini sering diterjemahkan sebagai “kali” karena １回 berarti “satu kali” dan １００回 berarti “seratus kali”. Namun, ini bukan merupakan pengali jumlah. Jika Anda makan malam sebanyak ２回, itu artinya Anda hanya makan malam dua kali, bukan berarti jumlah makanan yang Anda santap otomatis menjadi dua kali lipat lebih banyak. Informasi lebih rinci mengenai 回 dapat dibaca dalam artikel kami.
Digunakan untuk menghitung: frekuensi kejadian, peluang, kesempatan, putaran, dan lain-lain.
- 日本には何回行ったことがありますか？
- Sudah berapa kali Anda berkunjung ke Jepang?
- 百回以上ありますね。
- Mungkin lebih dari seratus kali, kurasa.
人 (り/にん)
Kanjinya sendiri berarti “orang”. Kata bantu 人 mengikuti arti tersebut untuk menghitung jumlah manusia. Di luar manusia sungguhan, satuan ini juga bisa dipakai untuk menghitung sosok berwujud manusia seperti peri, elf, hingga hewan peliharaan jika sudah dianggap seperti anggota keluarga sendiri. Pembahasan mengenai hal ini jauh lebih luas dan dapat Anda temui dalam artikel khusus 人.
Perlu dicatat pula bahwa dua orang pertama (一人 dan 二人) dihitung menggunakan sistem wago. Sementara untuk tiga orang ke atas (三人) menggunakan sistem kango.
Digunakan untuk menghitung: manusia, orang, malaikat, putri duyung, Doraemon, makhluk humanoid, hewan kesayangan yang dianggap keluarga, dan sebagainya.
- １人は怖いから嫌だよ！
- Aku tidak mau sendirian karena takut!
- 教室には天使が７人座っていた。
- Ada tujuh malaikat yang sedang duduk di dalam kelas.
月 (つき/がつ)
月 adalah kata bantu bilangan yang dipakai untuk menyatakan durasi bulan (“10 bulan” ditulis sebagai １０ヶ月) sekaligus untuk menunjukkan penanggalan bulan dalam kalender (“Oktober” ditulis sebagai １０月). Bergantung pada konteks atau apa yang sedang dihitung, pelafalannya bisa berubah menjadi つき, げつ, atau がつ, sehingga Anda perlu berhati-hati. Untuk menguasainya lebih lanjut, simak ulasan lengkap kami mengenai hal ini.
