Dalam bahasa Jepang, kata 分 (fun) berarti “menit”. Meskipun sering disandingkan dengan berbagai kata pengenal bilangan, secara teknis 分 bukanlah sebuah kata counter, melainkan sebuah satuan unit. Namun, karena aturan tata bahasa dan pelafalannya mirip seperti counter pada umumnya, satuan ini sering dipelajari bersama kelompok tersebut.
Pelafalan Satuan 分
Sebelum membahas fungsi penggunaannya, penting untuk memahami tabel pelafalannya terlebih dahulu. Karena 分 sering mengalami proses rendaku di mana bunyi huruf ふ berubah menjadi ぷ, hafalan yang teliti sangat diperlukan.
| Angka | Bahasa Jepang | Pembacaan | |
|---|---|---|---|
| 1 | 一分 | いっぷん | |
| 2 | 二分 | にふん | |
| 3 | 三分 | さんぷん/さんふん | |
| 4 | 四分 | よんぷん/よんふん | |
| 5 | 五分 | ごふん | |
| 6 | 六分 | ろっぷん | |
| 7 | 七分 | ななふん (しちふん) | |
| 8 | 八分 | はっぷん/はちふん | |
| 9 | 九分 | きゅうふん | |
| 10 | 十分 | じゅっぷん (じっぷん) | |
| 11 | 十一分 | じゅういっぷん | |
| 12 | 十二分 | じゅうにふん | |
| 100 | 百分 | ひゃっぷん | |
| 1,000 | 千分 | せんぷん/せんふん | |
| 10,000 | 一万分 | いちまんぷん/いちまんふん | |
| Berapa | 何分 | なんぷん/なんふん |
Karena berfungsi sebagai satuan unit, memahami cara penggunaan 分 dalam konteks kalimat menjadi hal yang sangat esensial.
Beberapa angka seperti 3, 4, 7, 8, 1.000, dan kata Tanya menggunakan akhiran ぷん atau ふん. Secara tata bahasa yang baku, bentuk dengan rendaku (ぷん) adalah yang paling tepat. Kendati demikian seiring perkembangan bahasa, penggunaan bunyi ふん juga semakin lazim didengar. Anda dapat menggunakan salah satu di antaranya.
Secara garis besar, terdapat empat konteks utama penggunaan satuan 分: menyatakan durasi menit, satuan sudut, koordinat lintang dan bujur, serta sistem mata uang perak pada zaman Edo di Jepang. Penggunaan yang paling sering dijumpai tentu saja berkaitan dengan waktu sehari-hari.
Satuan untuk Menit Waktu
Satu menit merupakan 1/60 bagian dari satu jam. Konsep pecahan seperenam puluh ini juga akan muncul pada konteks satuan lainnya. Penggunaan paling umum dari 分 adalah untuk menghitung durasi atau penunjuk menit.
Sebagai contoh, ３０分 berarti “tiga puluh menit” dan ６０分 berarti “enam puluh menit”.
- あと三十分で試合が始まる。
- Pertandingan akan dimulai dalam waktu tiga puluh menit.
Jika ingin menyatakan durasi “selama X menit”, Anda dapat menambahkan kanji 間 (kan) di belakangnya. Contohnya, ３０分間 berarti “selama tiga puluh menit”.
- それから、トーフグを約４２分間煮ます。
- Setelah itu, bahan direbus selama sekitar empat puluh dua menit.
- 一分間の食べ放題のレストランです。
- Ini adalah restoran makan sepuasnya dengan durasi satu menit.
Satuan 分 juga dipakai untuk menunjukkan bagian menit pada penunjuk waktu jam. Satuan untuk jam dalam bahasa Jepang adalah 時 (ji). Pola dasarnya adalah [angka]時[angka]分, di mana 時 menunjukkan jam dan 分 menunjukkan menitnya. Sebagai contoh, pukul 3:45 ditulis sebagai ３時４５分.
- 息子は、午前２時１８分に生まれました。
- Anak laki-laki saya lahir pada pukul 2.18 pagi.
Satuan untuk Menit pada Sudut
Satu derajat pada sudut dapat dibagi lagi menjadi enam puluh bagian, di mana masing-masing bagian juga dinamakan sebagai menit, meskipun tidak ada kaitannya dengan waktu.
- この角度は正確には４５度６分です。
- Sudut ini secara akurat adalah empat puluh lima derajat enam menit.
Kecuali jika Anda berkecimpung di bidang matematika, kecil kemungkinan Anda akan sering menggunakan fungsi satuan ini.
Units for Minutes of Longitude and Latitude
Serupa dengan derajat sudut, pengukuran garis lintang dan bujur bumi juga dapat dibagi menjadi pecahan seperenam puluh yang dalam bahasa Inggris juga disebut sebagai “minutes” (menit).
- トーフグオフィスは、北緯８３度１２分２１秒、西経１３۵度１分５２秒のところにある。
- Kantor Tofugu terletak di Lintang 83°12′21″ LS dan Bujur 135°1′52″ BT.
Penggunaan ini umumnya hanya dijumpai oleh para ahli geografi atau pemetaan.
Unit of a Silver Currency in the Edo Period
Pada zaman Edo (1603–1868), pemerintahan Keshogunan Tokugawa menerapkan sistem moneter trimetal.
Penggunaan terakhir dari 分 tergolong sudah kuno. Pada era Edo, sistem mata uang Tokugawa menggunakan koin emas (金貨), perak (銀貨), dan tembaga (銭貨). Koin perak diukur berdasarkan beratnya dengan satuan dasar momme (匁) yang setara dengan 3,75 gram. Sepersepuluh dari satu momme dinamakan sebagai 分 (fun).
Selain itu, satuan untuk koin emas menggunakan両 (ryo), di mana sepersepuluhnya juga disebut 分. Untuk membedakannya dengan mata uang perak, satuan 分 pada koin emas dilafalkan sebagai bu alih-alih fun.
- 今までの８分と今回の２分の貸しで、貸した金は合わせて１匁になるぞ。
- Pinjaman delapan fun sebelumnya ditambah dua fun kali ini membuat total hutang uangmu menjadi satu momme.
Kesimpulan
Secara keseluruhan, penggunaan satuan 分 untuk menyatakan menit waktu adalah hal yang paling penting dan esensial untuk dikuasai dalam pembelajaran bahasa Jepang sehari-hari.
Anda dapat memperluas pemahaman dengan mempelajari satuan waktu lainnya seperti hari (日), bulan (月), dan tahun (年), serta mendalami berbagai panduan mengenai sistem bilangan dan counter dalam bahasa Jepang.
