Karakter penghitung dalam bahasa Jepang, yaitu 台 (だい/dai), sering digunakan untuk berbagai macam objek. Definisi umumnya adalah untuk menghitung “mesin dan furnitur”. Meskipun penjelasan tersebut sudah cukup baik, cakupan penggunaannya sebenarnya jauh lebih luas. Kabar baiknya, dibandingkan dengan penghitung seperti 本, 枚, dan lainnya, 台 tergolong mudah dan sederhana untuk dipelajari.
Sebelum kita membahas lebih lanjut mengenai benda apa saja yang dihitung menggunakan 台, mari kita lihat cara pelafalannya. Untungnya, 台 adalah salah satu penghitung yang mudah karena angka maupun kata penghitungnya tidak mengalami perubahan sama sekali.
- Pelafalan Penghitung Bahasa Jepang 台
- Penyangga, Alas, dan Furnitur
- Alat Musik Berukuran Besar
- Kendaraan dan Transportasi
- Elektronik dan Peralatan Rumah Tangga
- Kesimpulan Penggunaan 台
Prasyarat: Jika Anda benar-benar baru mengenal sistem penghitung bahasa Jepang, sebaiknya pelajari dasarnya terlebih dahulu. Pastikan Anda sudah bisa membaca hiragana dan katakana. Kami akan menyebutkan metode perhitungan kango, wago, dan gairaigo, yang semuanya dapat dipelajari melalui panduan menghitung dalam bahasa Jepang. Mengetahui kanji untuk angka juga akan sangat membantu. Dalam contoh kalimat dan penjelasan kami, angka Arab (1, 2, 3) dan kanji Jepang (一, 二, 三) digunakan secara bergantian karena keduanya sama-sama umum dalam bahasa Jepang.
Pelafalan Penghitung Bahasa Jepang 台
Jika Anda ingin menghitung sesuatu menggunakan 台, Anda cukup menggabungkan [angka] + [台]. Semudah itu! Jika Anda sudah tahu cara menyebutkan angkanya, Anda bisa langsung menggunakannya untuk menghitung.
| Angka | Bahasa Jepang | Cara Baca | |
|---|---|---|---|
| 1 | 一台 | いちだい | |
| 2 | 二台 | にだい | |
| 3 | 三台 | さんだい | |
| 4 | 四台 | よんだい | |
| 5 | 五台 | ごだい | |
| 6 | 六台 | ろくだい | |
| 7 | 七台 | ななだい (しちだい) | |
| 8 | 八台 | はちだい | |
| 9 | 九台 | きゅうだい | |
| 10 | 十台 | じゅうだい | |
| 11 | 十一台 | じゅういちだい | |
| 12 | 十二台 | じゅうにだい | |
| 100 | 百台 | ひゃくだい | |
| 1,000 | 千台 | せんだい | |
| 10,000 | 一万台 | いちまんだい | |
| berapa banyak | 何台 | なんだい |
Sekarang kita siap untuk beralih ke berbagai penggunaan kata penghitung 台.
Penyangga, Alas, dan Furnitur
- ベッドは何台ありますか？
- Ada berapa banyak tempat tidur?
Kata penghitung 台 digunakan untuk segala benda yang berfungsi sebagai tempat menaruh sesuatu, termasuk tubuh Anda sendiri. Selain alas dan penyangga, ini mencakup berbagai jenis furnitur seperti bangku kecil (untuk diduduki), meja (untuk menaruh barang), kursi ottoman (untuk meletakkan kaki), dan tempat tidur (untuk berbaring).
- 台所から踏み台一台持ってきて！
- Tolong ambilkan satu bangku pijakan dari dapur!
- オットマンをセールで二台買いました。
- Kami membeli dua kursi ottoman saat diskon.
- ベッドは何台ありますか？
- Ada berapa banyak tempat tidur?
Seperti yang telah disebutkan, 台 tidak hanya dipakai untuk penyangga atau meja, tetapi juga untuk furnitur lain seperti lemari pakaian, meja rias, rak buku, dan kabinet. Jika dipikirkan kembali, meskipun Anda menaruh barang di dalam benda-benda tersebut, bagian atasnya tetap berfungsi sebagai tempat meletakkan sesuatu. Karena alasan inilah benda-benda tersebut dihitung menggunakan 台.
- オフィスには本棚が5台あります。
- Ada lima rak buku di kantor.
- IKEAで食器棚を1台購入した。
- Saya membeli satu rak dapur di IKEA.
- 友人からキャビネットを六台無料で貰いました。
- Seorang teman memberi saya enam kabinet secara gratis.
Kue Utuh atau Pai Utuh
Mari kita lihat penggunaan 台 yang sedikit lebih abstrak, yaitu untuk menghitung kue tart dan pai utuh. Berikut adalah ilustrasi sederhana untuk membantu Anda mengingatnya:
- Kue utuh sering kali diletakkan di atas piring saji atau penyangga kue.
- Saat Anda menghias kue, hiasan tersebut diletakkan di bagian atas. Bayangkan kue itu sendiri sebagai alas untuk lapisan krimnya!
- クリスマスケーキを1台予約しました。
- Saya memesan satu kue Natal utuh sebelumnya.
- 昨日、チェリーパイを3台焼きました。
- Kemarin, saya memanggang tiga pai ceri utuh.
Alat Musik Berukuran Besar
Sekarang segalanya menjadi sedikit lebih kompleks. Kata penghitung yang berbeda, yaitu 本, digunakan untuk sebagian besar alat musik berukuran normal. Namun, ketika sebuah alat musik berukuran sangat besar—biasanya terlalu besar untuk dibawa dengan tangan—penghitungnya berubah menjadi 台. Contoh yang paling umum adalah piano dan harpa.
- うちには、グランドピアノが一台あります。
- Ada sebuah grand piano di tempat kami.
- トラックに、ハープを六台積まなくてはいけません。
- Kami harus memuat enam harpa ke atas truk.
- えっ、ドラムセット三台も持ってるの！？
- Tunggu, kamu punya tiga set drum!?
Hal ini mungkin terdengar kurang logis pada awalnya, tetapi bayangkan seperti ini: bagi alat musik yang besar dan berat ini, lantai berfungsi sebagai penyangga atau alasnya.
Kendaraan dan Transportasi
Kendaraan dan sarana transportasi lainnya juga menggunakan 台, mirip seperti furnitur dalam artian Anda bisa berada di atas atau di dalamnya. Semua benda ini memindahkan orang (dan barang) dari suatu tempat ke tempat lain, serta terbagi ke dalam beberapa subkategori. Mari kita bahas satu per satu.
Kendaraan Bermotor dan Transportasi Pribadi Lainnya
Mobil, truk, bus, sepeda motor, sepeda, sepeda roda tiga, sepeda roda satu, dan kursi roda dihitung menggunakan 台.
- 彼はマウンテンバイクを五台持っている。
- Dia memiliki lima sepeda gunung.
- コウイチはフェラーリを三台廃車にした。
- Koichi telah merongsokkan tiga mobil Ferrari.
- 車椅子一台のレンタル料金は月々いくらぐらいですか？
- Berapa biaya sewa bulanan untuk satu buah kursi roda?
Mobil, truk, bus, sepeda motor, sepeda, sepeda roda tiga, sepeda roda satu, and kursi roda dihitung menggunakan 台.
Kendaraan yang dikategorikan sebagai alat berat juga dihitung dengan 台, termasuk buldoser, truk derek, dan sebagian besar kendaraan konstruksi besar. Namun, derek yang bersifat statis atau menetap dihitung menggunakan 基—informasi yang berguna jika suatu saat Anda harus menghitung derek! 😀
Kendati demikian, tidak semua kendaraan dihitung menggunakan 台. Contohnya, gerbong kereta api dihitung dengan 両 dan pesawat terbang dihitung dengan 機. Keduanya sangat umum digunakan, jadi Anda harus berhati-hati.
Gerobak dan Kereta Dorong
Selanjutnya, kendaraan yang digunakan untuk mengangkut orang sebelum adanya mobil (yaitu gerobak dan kereta yang ditarik oleh hewan atau manusia) juga dihitung menggunakan 台.
- あそこに人力車が何台か停まっているのが見える？
- Bisakah kamu melihat beberapa becak tradisional yang berhenti di sana?
- 荷馬車を一台買いたいんだけど、どこで買えるのかな？
- Aku ingin membeli satu gerobak kuda—apakah kamu tahu di mana aku bisa mendapatkannya?
Jika Anda berkunjung ke Nara dengan kuil-kuilnya yang indah, Anda pasti akan melihat penarik becak yang menawarkan jasa berkeliling. Kendaraan ini ada di mana-mana, jadi Anda mungkin berkesempatan untuk menghitungnya!
Ski, Papan Seluncur Salju, dan Lainnya
Papan ski, papan seluncur salju, kereta luncur salju, dan eretan juga merupakan sarana transportasi. Anda menaikinya, dan benda-benda ini juga dihitung dengan 台. Meskipun…
- スノボの板、3台あるから1台貸してあげるよ。
- Aku punya tiga papan seluncur salju, jadi aku bisa meminjamkan satu padamu.
- サンタクロースって、何台ソリを持ってるのかな？
- Kira-kira berapa banyak kereta luncur yang dimiliki Sinterklas?
…benda-benda tersebut sebenarnya lebih sering dihitung menggunakan 枚, yang merupakan kata penghitung dalam bahasa Jepang untuk benda-benda yang tipis dan rata.
Wahana Permainan
Terakhir, jika kita membahas gerbong roller coaster, gondola, ski lift, dan sejenisnya, ini berarti kita telah mencapai akhir bagian “sarana transportasi”. Dan seperti yang mungkin sudah Anda tebak, berbagai wahana permainan ini juga dihitung dengan 台.
- 一台のゴンドラに全員乗れるかな？
- Aku ingin tahu apakah kita semua bisa muat dalam satu gondola.
- このジェットコースター、一台に八人しか乗れないみたいだよ。
- Sepertinya roller coaster ini hanya bisa dinaiki delapan orang dalam satu gerbong.
- 暴風雨で、スキーリフト五台が故障してしまった。
- Lima ski lift mengalami kerusakan akibat badai.
Elektronik dan Peralatan Rumah Tangga
Kategori ini sedikit berbeda, meskipun sangat berguna dan sering dijumpai sehari-hari. 台 dapat digunakan untuk menghitung peralatan listrik, perangkat telekomunikasi, mesin presisi, dan banyak lagi. Cakupannya cukup luas. Beberapa contohnya meliputi microwave, oven, pendingin ruangan (AC), sistem navigasi mobil, alat pemanas, mesin cuci, konsol permainan video, robot, dan mesin penjual otomatis. Berikut adalah beberapa contoh kalimatnya.
- どうして冷蔵庫が三台もあるの？
- Kenapa ada tiga buah kulkas?
- ポケモンのジムバトルのために、スマホを二台持ってるんです。
- Saya memiliki dua ponsel pintar untuk pertempuran gym Pokémon.
