Mengapa Membeli Buku dan Manga Bekas?
Ada banyak alasan bagus untuk mengoleksi buku dan manga berbahasa Jepang. Mungkin Anda ingin mengasah kemampuan membaca melalui metode membaca ekstensif atau yang dikenal sebagai 多読 (tadoku). Atau, bisa jadi Anda hanyalah seorang penggemar budaya pop yang mencari bacaan dalam bentuk aslinya. Namun, mengapa harus repot-repot mencari versi bekasnya?
Manga bekas di Jepang terkenal sangat murah—bahkan terkadang harganya kurang dari 100 yen per volume.
Jawabannya cukup sederhana: harga yang jauh lebih hemat. Manga bekas di Jepang terkenal sangat murah—bahkan terkadang harganya kurang dari 100 yen per volume. Buku-buku bacaan bekas juga tidak kalah ekonomis, dengan banyak temuan menarik yang dibanderol di bawah 1.000 yen. Selain itu, seringkali hampir tidak ada perbedaan kualitas yang mencolok antara buku baru dan buku bekas di sana. Selama berbelanja di sana, penulis hampir tidak pernah menemukan cacat yang cukup berarti hingga mengganggu kenyamanan membaca.
Di samping itu, Anda turut berpartisipasi dalam menjaga lingkungan dengan mendaur ulang barang layak pakai, sehingga ada kepuasan tersendiri yang didapat. Rasanya juga menyenangkan bisa meneruskan suatu karya atau kumpulan pemikiran yang berkesan kepada orang lain di komunitas Anda melalui sistem jual beli barang bekas, atau yang disebut 買い取り (kaitori). Sebelum meninggalkan Jepang, sebagian besar koleksi manga bertema LGBTQ+ dijual kembali, bukan hanya karena keterbatasan ruang koper, tetapi juga agar karya-karya tersebut dapat dinikmati oleh pembaca lain.
Jika Anda ingin mendukung para pengarang atau mangaka favorit secara langsung dengan membeli karya baru harga penuh, tentu saja hal tersebut sangat wajar dan dihargai. Namun, jika ingin opsi yang lebih ramah di kantong, artikel ini merupakan ajakan terbuka untuk setidaknya memeriksa ketersediaan buku incaran Anda dalam kondisi bekas.
Istilah Bahasa Jepang yang Perlu Diketahui
Langkah awal yang penting adalah mengenali beberapa kosa kata kunci. Jika Anda hanya mencari buku terjemahan, mungkin kosakata ini tidak terlalu dibutuhkan. Namun, apabila Anda berbelanja langsung di Jepang, membeli buku berbahasa Jepang, atau menggunakan situs web lokal, memahami istilah-istilah umum berikut akan sangat membantu.
| 中古 (chūko) | barang bekas |
| 通販 (tsūhan) | belanja online, pemesanan pos |
| リサイクルショップ (risaikuru shoppu) | toko yang menjual barang-barang daur ulang/bekas |
| フリーマーケット (furī māketto) フリマ (furima) |
pasar malam / pasar kaget |
| フリマアプリ (furima apuri) | aplikasi pasar / e-commerce barang bekas |
| 買取, 買い取り (kaitori) | tukar tambah, jual kembali ke toko |
| 定価 (teika) | harga eceran standar (baru) |
| 参考上代 (sankō jōdai) | harga eceran yang disarankan produsen (baru) |
| もったいない / 勿体ない (mottainai) | pemborosan, sebuah hal yang disayangkan (sering dipakai untuk barang yang terbuang jika tidak dijual) |
Setelah menguasai istilah-istilah dasar tersebut, berikut adalah beberapa kosakata yang lebih spesifik untuk keperluan berbelanja buku:
| 中古漫画 (chūko manga) 中古コミック (chūko komikku) |
manga/komik bekas |
| 中古本 (chūkobon) 古本 (furuhon) |
buku bekas |
| 古本屋 (furuhon’ya), 古書店 (koshoten) | toko buku bekas |
| 単行本 (tankōbon) | buku volume tunggal / lepas |
| X巻セット (X kan setto) | set X volume (contoh: set 8 volume) |
Tempat Mencari Buku dan Manga Bekas dari Jepang
Jepang memiliki banyak sekali pilihan penjual buku bekas, mulai dari jaringan ritel global, toko independen, hingga pasar daring. Pilihan tempat terbaik bergantung pada lokasi tempat tinggal Anda serta jenis buku atau manga yang dicari.
Jika Anda mencari buku bekas berbahasa Jepang, pilihannya meliputi:
- membeli buku Jepang yang sudah berada di negara Anda,
- mengimpor buku melalui pedagang yang melayani pengiriman internasional atau menggunakan jasa titip/forwarder, atau
- tinggal langsung di Jepang.
Jika Anda tidak tinggal di Jepang, prosesnya mungkin akan sedikit lebih menantang.
Bagi yang tidak tinggal di Jepang, biaya pengiriman internasional bisa sangat menguras dompet, sehingga opsi pertama sangat disarankan jika memungkinkan. Biaya impor sering kali menjadi faktor penentu utama. Sebagai alternatif untuk menghindari ongkos kirim, membeli e-book berbahasa Jepang secara digital bisa menjadi solusi yang praktis.
Di sisi lain, jika Anda mencari buku bekas terjemahan dalam bahasa Inggris atau bahasa lainnya, prosesnya cenderung lebih mudah di luar Jepang. Anda hanya perlu membelinya dari penjual di dalam negeri atau peritel Jepang yang memiliki jaringan internasional.
Toko dengan Situs Web Domestik dan Internasional
Berikut adalah beberapa platform ritel yang menyediakan situs web untuk pasar domestik Jepang sekaligus situs internasional dengan layanan pengiriman ke luar negeri.
Suruga-ya (駿河屋)
Suruga-ya merupakan salah satu pusat penjualan barang bekas yang sangat lengkap di Jepang. Sebagian besar koleksi manga bekas dalam jumlah banyak biasanya bersumber dari toko daring ini, di mana satu volume manga sering kali dibanderol seharga 100 hingga 200 yen saja. Di dalam negeri Jepang, tarif pengiriman Suruga-ya tergolong sangat murah.
Suruga-ya lebih direkomendasikan jika Anda dapat menggunakan alamat pengiriman domestik di Jepang.
Kendati demikian, biaya pengiriman melalui situs internasional mereka jauh lebih tinggi. Oleh karena itu, platform ini sangat ideal jika Anda memiliki alamat pengiriman domestik di Jepang atau benar-benar menginginkan judul tertentu yang belum diterjemahkan dan tidak keberatan membayar ongkos kirim internasional.
Mercari (メルカリ)
Mercari adalah aplikasi dan situs web e-commerce populer di Jepang tempat masyarakat umum memperjualbelikan barang bekas mereka. Pada versi internasional Mercari, berbagai judul terjemahan umumnya mudah ditemukan. Sementara itu, pada versi domestik Jepang (メルカリ), hampir semua judul berbahasa asli dapat dijumpai.
Jika Anda tidak terlalu pemilih mengenai bahan bacaan berbahasa Jepang, platform ini bisa menjadi cara menarik untuk memperluas pilihan.
Keuntungan terbesar berbelanja di Mercari adalah barang yang Anda cari kemungkinan besar sudah berada di wilayah geografis Anda, sehingga tidak perlu membayar biaya impor yang mahal. Fitur pencarian tersimpan di platform ini juga sangat membantu untuk memantau ketersediaan buku tertentu.
Book-Off (ブックオフ)
Book-Off adalah jaringan toko ritel buku bekas paling terkenal di Jepang dengan lebih dari 800 cabang. Di Jepang, sebagian besar manga mereka ditempatkan di sudut khusus seharga 100 yen. Selain membeli, Book-Off juga menjadi tempat yang tepat jika Anda ingin menjual kembali buku-buku lama.
Mereka adalah salah satu sedikit peritel yang menjual manga berbahasa Jepang asli di luar negeri.
Bagi yang tinggal di luar Jepang, situs web regional mereka menyediakan berbagai seri manga, meskipun pilihannya tidak sebanyak di Jepang. Biaya pengirimannya pun masih cukup masuk akal karena stok barang umumnya sudah diimpor terlebih dahulu oleh pihak toko.
Amazon
Pilihan berikutnya adalah memanfaatkan Amazon Jepang (Amazon.co.jp) atau platform Amazon regional Anda. Pembuatan akun terpisah diperlukan untuk mengakses Amazon Jepang, dan beberapa penjual di sana melayani pengiriman internasional.
Buku dan manga dapat diimpor dengan harga yang relatif terjangkau melalui Amazon Jepang, terutama jika dibeli dalam satu set seri lengkap.
Selain itu, Anda juga dapat menemukan edisi berbahasa Jepang yang dilabeli sebagai “Japanese Edition” di situs Amazon lokal. Opsi buku kondisi bekas (“Used”) dapat diperiksa langsung di bawah opsi pembelian reguler beserta keterangan kondisinya.
Toko Khusus di Wilayah Jepang
Jika Anda berdomisili langsung di Jepang, akses terhadap buku dan manga bekas berbahasa asli jauh lebih luas dengan harga yang lebih kompetitif. Berikut adalah beberapa toko yang umumnya hanya beroperasi di dalam negeri Jepang.
Toko Buku Bekas Lokal
Untuk pengalaman berbelanja yang lebih kasual, Anda dapat mencari toko buku bekas independen di lingkungan sekitar. Cukup ketik kata 古本屋 (furuhon’ya) atau 古書店 (koshoten) pada aplikasi peta digital untuk menemukan toko terdekat.
Net Off (ネットオフ)
Net Off merupakan salah satu alternatif toko daring selain Suruga-ya dan Book-Off. Kisaran harga manga dan tarif pengirimannya di dalam Jepang tergolong bersaing, serta sering menawarkan potongan harga khusus untuk pembelian dalam jumlah banyak.
Tsutaya
Selain membeli, Tsutaya menawarkan layanan unik berupa penyewaan manga, CD, dan DVD. Opsi sewa ini sangat cocok bagi pembaca yang tidak ingin menumpuk terlalu banyak buku di rumah.
| 貸出中 / 貸し出し中 (kashidashichū) | sedang disewa orang lain |
| ネットで借りる (netto de kariru) | menyewa secara online |
| まとめてレンタル (matomete rentaru) | sewa paket sekaligus (misal: satu seri manga penuh) |
| 宅配レンタル (takuhai rentaru) | layanan sewa antar-jemput ke rumah |
Durasi masa sewa biasanya berlaku selama dua puluh malam dan dua puluh satu hari.
Situs Lelang
Situs lelang terbesar di Jepang adalah Yahoo! Japan Auctions (ヤフオク！). Platform ini membutuhkan kelengkapan data domestik seperti nomor telepon dan kartu kredit lokal. Kendati demikian, berbagai edisi koleksi langka atau buku yang sulit ditemukan sering kali bisa didapatkan melalui situs lelang ini.
Manga Zenkan (漫画全巻ドットコム)
Bagi pembaca yang lebih menyukai pembelian satu set seri manga secara lengkap sekaligus alih-alih per volume, Manga Zenkan menyediakan berbagai pilihan paket komik utuh dalam kondisi siap baca.
