Beberapa waktu lalu, sejumlah kosakata baru dari Jepang resmi dimasukkan ke dalam Oxford English Dictionary. Hal ini menandai pengesahan secara resmi bagi dunia berbahasa Inggris untuk menggunakan konsep-konsep seperti hikikomori, karoshi, hingga otaku. Kendati demikian, kata-kata tersebut bukanlah satu-satunya yang terserap ke dalam bahasa Inggris, melainkan hanya penambahan yang paling baru. Faktanya, cukup banyak istilah asal Jepang yang kini sehari-hari digunakan sebagai bagian dari bahasa Inggris. Pertukaran ini berjalan dua arah, mengingat orang Jepang sendiri juga sering menyerap bahasa asing ke dalam budaya mereka.
Kosakata Jepang yang Sering Digunakan Penutur Bahasa Inggris
Menarik untuk merinci serta mengartikan berbagai istilah populer asal Jepang yang telah diserap ke dalam kosakata bahasa Inggris. Jumlahnya sangat beragam, dan berikut adalah daftar istilah yang sering dijumpai sehari-hari:
- Anime: Animasi atau kartun khas Jepang.
- Banzai: Sebuah bentuk sorakan atau pekik semangat.
- Bento: Bekal makanan yang disajikan dalam kotak bersekat.
- Bonsai: Tanaman pohon berukuran mini yang aslinya sudah berusia tua, namun sengaja dikerdilkan melalui teknik pemangkasan oleh para seniman bonsai.
- Dojo: Tempat berlatih bagi para praktisi seni bela diri.
- Futon: Kasur tipis tradisional yang terbuat dari lapisan kapas atau bahan serupa.
- Haiku: Jenis puisi pendek yang dalam bahasa Inggris umumnya mengikuti pola suku kata 5-7-5.
- Hancho: Pemimpin regu atau orang yang sedang memegang kendali (sering diistilahkan sebagai “Head Hancho”).
- Hara-kiri: Tindakan bunuh diri dengan cara merobek perut.
- Hikikomori: Perilaku mengisolasi diri dan menghindari kontak sosial secara ekstrem, terutama yang dialami oleh remaja laki-laki.
- Jujitsu: Salah satu aliran seni bela diri asal Jepang dengan gaya lembut.
- Kamikaze: Secara harfiah berarti “angin dewa”, namun dalam bahasa Inggris merujuk pada serangan bunuh diri, biasanya menggunakan pesawat.
- Karaoke: Sistem hiburan bernyanyi bersama diiringi musik instrumental yang diputar melalui mesin, sering kali dinikmati bersama kerabat dan sake.
- Karate: Aliran seni bela diri asal Jepang dengan gaya keras.
- Karoshi: Kematian akibat terlalu lelah bekerja.
- Kimono: Pakaian tradisional khas Jepang.
- Koan: Sebuah paradoks yang digunakan oleh para biksu Buddha sebagai bahan meditasi.
- Manga: Komik asal Jepang.
- Miso: Pasta yang sebagian besar dibuat dari kedelai dan digunakan dalam berbagai hidangan, dengan yang paling terkenal adalah sup miso.
- Ninja: Sosok agen rahasia atau pembunuh bayaran dalam balutan seragam hitam yang bergerak secara senyap.
- Origami: Seni melipat kertas menjadi berbagai bentuk dan figur.
- Otaku: Penggemar fanatik terhadap suatu hal, seperti anime, model kit Gundam, dan sebagainya.
- Ramen: Hidangan mi berkuah khas Jepang.
- Sake: Minuman beralkohol tradisional dari fermentasi beras.
- Samurai: Ksatria atau prajurit dari era feodal Jepang.
- Sashimi: Hidangan ikan mentah yang diiris tipis (berbeda dengan sushi).
- Seppuku: Istilah lain untuk tindakan bunuh diri dengan merobek perut.
- Sudoku: Permainan teka-teki penempatan angka yang populer di berbagai media cetak.
- Sumo: Olahraga gulat tradisional di mana dua pria berbadan besar saling dorong untuk menjatuhkan lawan.
- Sushi: Hidangan berupa nasi dingin asam yang disajikan dengan berbagai lauk di atas atau di dalamnya.
- Tsunami: Gelombang laut raksasa akibat gempa atau aktivitas bawah air.
- Tycoon: Sebutan bagi tokoh bisnis yang sangat berpengaruh (berasal dari kata Jepang taikun yang berarti penguasa atau shogun, sehingga makna dalam bahasa Inggris mengalami pergeseran).
- Typhoon: Badai tropis atau siklon yang ganas (meski akar katanya kemungkinan berasal dari bahasa Tiongkok).
- Wasabi: Pasta hijau pedas mirip lobak yang biasa disajikan mendampingi sushi.
- Yakuza: Sindikat kejahatan terorganisir atau mafia asal Jepang.
- Zen: Salah satu aliran dalam agama Buddha di Jepang.
Bagi yang ingin mendalami lebih lanjut mengenai tiga kata terbaru yang baru saja disahkan—yakni hikikomori, otaku, dan karoshi—berikut adalah tayangan video pembahasannya:
Kira-kira, adakah kosakata Jepang lain yang sering Anda dengar dan kini sudah lumrah digunakan dalam percakapan berbahasa Inggris?
