Setiap bulan, kami selalu mengkurasi berbagai sumber belajar bahasa Jepang terbaru yang layak untuk dicoba. Pada kesempatan kali ini, kami memiliki beberapa rekomendasi menarik: mulai dari buku yang mengajarkan kanji dalam konteks kalimat, aplikasi untuk mengukur tingkat kesulitan manga, hingga dua aplikasi andalan yang membantu pemula menguasai kemampuan membaca.
Mari kita langsung bahas satu per satu!
- KLC Graded Reading Sets Vol. 1–3
- KANJI JLPT N5
- 分かるかな
- Kyotogram AI Chatbot
- This be book bad translation, video games!
- Sunshine Sento Sake
- SuperKanaDrill: Learn Japanese Hiragana & Katakana
KLC Graded Reading Sets Vol. 1–3
Seri terbaru berjudul The Kanji Learner’s Course Graded Reading Sets dari Keys to Japanese baru saja dirilis. Sesuai namanya, ketiga volume yang tersedia saat ini menawarkan kumpulan kalimat yang selaras dengan buku The Kodansha Kanji Learner’s Course. Meskipun bentuknya tidak seperti bacaan berjenjang pada umumnya yang menyerupai cerita pendek atau buku anak-anak, seri ini tetap mematuhi aturan paling utama: hanya mengenalkan kanji yang memang sudah Anda pelajari.
Kendati demikian, ada beberapa catatan penting. Buku ini mengasumsikan bahwa Anda sudah “menguasai” kanji karena menggunakan buku teks yang bersangkutan, serta telah memiliki pemahaman dasar mengenai tata bahasa dan kosakata non-kanji bahasa Jepang.
Buku ini jelas bukan bacaan berjenjang untuk pemula mutlak. Namun, jika Anda merupakan pengguna setia Kodansha’s KLC, materi ini wajib dimiliki agar Anda bisa mulai membaca teks bahasa Jepang autentik.
Setiap kanji dilengkapi dengan kalimat yang mencakup seluruh cara baca yang mungkin ada. Pada bagian awal, terdapat banyak catatan tata bahasa untuk membantu mengisi kekosongan pemahaman Anda. Catatan tersebut bahkan merujuk pada sumber populer seperti Genki, Tobira, dan seri Dictionary of Japanese Grammar.
Meskipun baru tiga dari sembilan volume rencana yang dirilis, ketiganya telah mencakup 400 kanji pertama yang diajarkan dalam KLC. Keseluruhan seri ini nantinya akan mencakup 2.300 kanji, bahkan melebihi jumlah jōyō kanji!
Jika Anda memiliki pertanyaan, Anda bisa menyampaikannya melalui halaman Facebook mereka, sekaligus memanfaatkannya untuk memantau perkembangan belajar dan mencari teman sesama pembelajar.
Bahkan jika Anda tidak sedang menggunakan buku teks tersebut di kelas atau secara mandiri, buku bacaan berjenjang ini tetap berguna sebagai suplemen karena dua alasan utama:
- Anda bagaimanapun harus mempelajari kanji, dan materi ini disusun dari yang paling mudah serta sering digunakan hingga yang paling sulit. Apapun metode belajar kanji Anda, kalimat-kalimat ini pasti akan sangat membantu.
- Jika Anda menggunakan referensi tata bahasa yang telah disebutkan sebelumnya, kalimat-kalimat di sini dapat memperkuat pemahaman Anda.
Menariknya lagi, buku pertamanya disediakan secara gratis. Jika Anda tidak memiliki perangkat iOS atau Kindle, Anda bisa langsung mengunduh versi PDF tanpa dipungut biaya.
KANJI JLPT N5
Aplikasi ini sebenarnya sudah lama hadir, tetapi beberapa pembaruan baru mengubahnya menjadi sumber belajar yang terasa segar. Aplikasi KANJI JLPT N5 mengusung desain yang sederhana dan nyaman, serta berfokus mengajarkan kanji dan kosakata yang diperlukan untuk lulus ujian JLPT N5.
Aplikasi ini menyediakan berbagai kuis latihan untuk menguji ingatan Anda. Terdapat empat kategori kuis dasar: mudah, sedang, sulit, dan kosakata. Tiga kategori pertama berfokus pada kanji, sementara kategori terakhir khusus untuk kosakata.
Variasi latihannya juga cukup luas. Sebelum memulai kuis, Anda bisa memilih mode “Jepang > Inggris” atau “Inggris > Jepang”. Fitur bolak-balik ini sangat membantu melatih kemampuan mengingat secara lebih mendalam.
Selain itu, terdapat tiga jenis kuis bonus tambahan:
- Mengisi bagian yang kosong
- Mencari antonim
- Bermain dengan angka
Anda bahkan dapat membuat kuis kustom sendiri menggunakan daftar kanji yang ada di dalam aplikasi untuk melatih kanji-kanji yang sering Anda salah jawab.
Satu-satunya kekurangan aplikasi ini adalah ketiadaan opsi untuk mengetik jawaban secara manual. Karena ini ditujukan untuk level N5 yang merupakan tingkat paling dasar, metode pilihan ganda ini masih bisa dimaklumi untuk tahap awal.
Aplikasi KANJI JLPT N5 yang diperbarui ini memiliki antarmuka yang sederhana dan menyenangkan untuk menguasai kanji serta kosakata tingkat dasar.
Setelah menyelesaikan kuis, halaman utama aplikasi akan menampilkan tanda biru-hijau untuk kanji yang benar dan tanda merah untuk kanji yang masih salah, sehingga Anda bisa langsung mengevaluasi area yang perlu diperbaiki.
Berikutnya adalah beberapa rekomendasi tambahan yang dapat mendukung proses belajar bahasa Jepang Anda secara tidak langsung.
分かるかな
Wakarukana adalah sebuah situs web unik yang menyajikan cara baru untuk mengukur tingkat kesulitan berbagai media Jepang seperti manga, buku, dan anime.
Situs ini mengelompokkan berbagai teks dan media ke dalam lima tingkat kesulitan: sangat mudah, mudah, sedang, sulit, dan sangat sulit.
Ketika Anda memilih sebuah judul, situs akan menampilkan lima kalimat acak yang merepresentasikan tingkat kesulitan karya tersebut. Anda dapat membaca kalimat-kalimat itu untuk menilai apakah materi tersebut sudah sesuai dengan kemampuan Anda saat ini.
Kelebihan utamanya, untuk kategori buku dan manga, penggunaan furigana disesuaikan dengan teks aslinya sehingga Anda bisa mengetahui apakah levelnya benar-benar pas.
Sayangnya, fitur audio anime yang baru ditambahkan masih belum memiliki kualitas yang optimal, sehingga bagian tersebut sebaiknya dihindari untuk sementara waktu.
Kyotogram AI Chatbot
Mirip dengan Tabiko, Kyotogram AI Chatbot adalah bot percakapan yang membantu merencanakan perjalanan ke Jepang. Cukup menggunakan aplikasi Facebook Messenger, Anda bisa berkonsultasi mengenai pemesanan penerbangan, hotel, restoran murah, dan berbagai kebutuhan wisata lainnya.
Anda tinggal memilih kota dan jenis bantuan yang diinginkan, dan bot akan langsung memberikan berbagai opsi pilihan.
Jika keraguan terbesar Anda untuk belajar bahasa Jepang adalah tidak tahu harus mulai dari mana saat berkunjung ke sana, Anda bisa memulainya dari sini tanpa merasa canggung karena ini adalah sebuah bot.
This be book bad translation, video games!
Jika Anda ingin membaca bahasa Jepang khusus untuk bermain gim, buku ini adalah bacaan yang sangat cocok.
Tim Legends of Localization dari Fangamer kembali merilis buku berukuran lebih ringkas berjudul This be book bad translation, video games! Buku ini membahas berbagai kesalahan terjemahan yang unik dan menghibur dalam sejarah industri permainan video.
Buku ini mengupas berbagai permasalahan di balik terjemahan gim masa lalu: mengapa hal itu bisa terjadi, dampaknya, serta alasan mengapa mesin penerjemah belum bisa sepenuhnya menggantikan peran manusia.
Meskipun tidak menyertakan perbandingan bahasa Jepang dan Inggris secara langsung, buku ini memberikan konteks sejarah mengenai hubungan kedua bahasa tersebut serta berbagai tantangan dalam penerjemahan komersial.
Buku ini memberikan motivasi yang bagus sekaligus memperlihatkan bagaimana struktur bahasa Jepang berfungsi ketika dialihbahasakan ke dalam bahasa Inggris.
Berikutnya adalah dua sumber rekomendasi kiriman pembaca yang sempat terlewatkan dari awal tahun ini.
Sunshine Sento Sake
Jika Anda menyukai serial Samurai Gourmet, Anda pasti akan menyukai Sunshine Sento Sake (selama Anda tidak keberatan melihat banyak adegan pemandian umum).
Tidak ada kelas bahasa Jepang formal yang akan mengajarkan etika sentō secara mendetail seperti serial ini.
Serial ini menceritakan seorang pegawai kantoran biasa yang kerap mengunjungi sentō (pemandian umum tradisional di Jepang) sepulang kerja untuk menikmati bir dan makanan ringan.
Dari segi pembelajaran bahasa, serial ini sangat cocok bagi pemula tingkat lanjut hingga menengah yang ingin mempelajari kosakata seputar kehidupan sehari-hari, cara memesan makanan di restoran, hingga etika berkunjung ke pemandian umum.
Serial yang terdiri dari 12 episode ini dilengkapi dengan takarir bahasa Inggris dan dapat disaksikan melalui layanan Amazon Prime.
SuperKanaDrill: Learn Japanese Hiragana & Katakana
Rekomendasi terakhir adalah aplikasi SuperKanaDrill: Learn Japanese Hiragana & Katakana. Aplikasi sederhana ini dirancang khusus untuk pemula yang ingin menghafal aksara hiragana, katakana, serta sekitar 80 kosakata dasar secara gratis.
Saat pertama kali dibuka, Anda bisa langsung memilih jenis aksara yang ingin dipelajari, kemudian mengerjakan kuis pilihan ganda dengan tiga metode:
- Jepang ke Inggris
- Inggris ke Jepang
- Audio ke Jepang
Sebagai tantangan tambahan, setiap kali Anda melakukan lima kesalahan, aplikasi ini akan memunculkan iklan sebagai bentuk “hukuman” kecil.
Sekian ulasan untuk bulan ini. Jangan lupa untuk terus memantau pembaruan kami bulan depan, atau bagikan rekomendasi sumber belajar menarik Anda melalui media sosial dan alamat email kami. Sampai jumpa di artikel berikutnya! ❤ 🐡 ❤
