Bulan ini kembali menghadirkan berbagai sarana belajar bahasa Jepang yang menarik. Mulai dari serial televisi, buku audio, hingga aplikasi kartu memori yang praktis, mari kita lihat apa saja pilihan menarik yang dirilis pada periode ini.
- Ainori: Love Wagon: Asian Journey
- Harry Potter and the Goblet of Fire – Audio Book
- CaptionPop
- Reji
- Aggretsuko
Ainori: Love Wagon: Asian Journey
Hampir dua dekade sejak musim pertamanya, Ainori—acara realitas perjalanan darat di mana para pesertanya mencari cinta sambil menjelajahi berbagai negara—kembali hadir. Versi pembaruan yang berjudul Ainori: Love Wagon: Asian Journey ini akhirnya dirilis untuk penonton Netflix di Amerika Serikat.
Mirip dengan program realitas Jepang populer lainnya yang tayang di Netflix dalam beberapa tahun terakhir, acara ini mengikuti sekelompok anak muda yang berinteraksi di depan kamera, sementara panel komentator mengamati dan membahas tingkah laku mereka. Tujuannya tentu saja memicu drama sekaligus romansa.
Percakapan yang terjadi bersifat alami tanpa naskah, berfokus pada tema perjalanan dan percintaan. Meskipun kualitas produksinya sedikit lebih sederhana dibandingkan Terrace House, acara ini tetap menawarkan manfaat belajar bahasa Jepang yang cukup besar:
- Dialog tanpa naskah membantu pembelajar memahami bagaimana bahasa Jepang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, bukan sekadar bahasa formal dari buku pelajaran atau budaya pop berskrip seperti anime.
- Subtitel bahasa Jepang bawaan yang biasa muncul di televisi siang hari tersedia di setiap episode, memudahkan penonton menyelaraskan kemampuan mendengarkan dan membaca secara bersamaan.
- Kehadiran subtitel bahasa Inggris dan Jepang secara bersamaan memungkinkan penonton memeriksa terjemahan hanya saat benar-benar dibutuhkan.
Bagi yang telah kehabisan episode Terrace House, Samurai Gourmet, atau Dad of Light di Netflix, acara ini layak untuk dicoba.
Harry Potter and the Goblet of Fire – Audio Book
Buku keempat dari seri Harry Potter kini tersedia dalam format buku audio berbahasa Jepang.
Kisah populer ini dapat dimanfaatkan sebagai sarana pendukung studi bahasa Jepang. Sangat disarankan untuk membaca versi teks Jepangnya—baik buku fisik maupun e-book—secara bersamaan saat mendengarkan versi audionya. Membaca dengan bersuara mengikuti narasi dari Morio Kazama juga menjadi latihan bagus untuk membiasakan diri dengan intonasi penutur asli.
Karena alur cerita sudah dikenal luas, pembelajar akan lebih mudah mengikuti jalan cerita meskipun kosakatanya terasa cukup menantang pada awalnya.
Kendati demikian, ada beberapa hal penting yang perlu diperhatikan:
- Lokalisasi bahasa Jepang untuk seri Harry Potter memiliki gaya tersendiri yang mungkin terasa agak unik bagi sebagian orang.
- Karena panjangnya cerita, buku keempat ini dibagi menjadi dua bagian terpisah (上 dan 下), sehingga total biaya yang diperlukan untuk mendapatkan keseluruhan bagian cukup besar.
Bagi yang ingin mencoba terlebih dahulu, versi buku pertamanya dapat menjadi pilihan awal sebelum membeli keseluruhan seri. Buku audio ini dapat ditemukan melalui platform seperti Audible.
CaptionPop
CaptionPop merupakan platform yang dirancang khusus untuk mencari video YouTube guna meningkatkan kemampuan bahasa asing. Cukup masukkan bahasa ibu, bahasa yang ingin dipelajari, serta kata kunci pencarian yang diinginkan.
Hasil pencarian akan dikelompokkan berdasarkan ketersediaan subtitel, baik dwibahasa (Inggris dan Jepang) maupun salah satu saja. Sebagai contoh, mencari musisi Jepang seperti YUI dapat menghasilkan rekaman lama yang dilengkapi subtitel bahasa Jepang dan Inggris sekaligus.
Setelah memilih video, pengguna dapat melihat transkrip waktu ganda di bawah layar yang bergerak secara otomatis seiring pemutaran video. Terdapat pula berbagai pintasan papan tik yang mempermudah proses belajar:
- Spasi: Memulai dan menghentikan pemutaran video
- T: Menampilkan terjemahan untuk memeriksa pemahaman
- R: Mengulang kalimat yang sedang diputar
- Panah Atas/Bawah: Berpindah bagian dengan cepat tanpa menggunakan tetikus
- Fitur Bintang: Menyimpan takarir ke akun pengguna
Meskipun membutuhkan sedikit waktu pencarian untuk menemukan konten yang benar-benar pas, situs ini menawarkan potensi yang sangat baik untuk latihan mendengar.
Reji
Aplikasi Reji bisa dibilang merupakan perpaduan konsep dari berbagai aplikasi kartu memori digital populer yang ada saat ini.
Aplikasi ini memungkinkan pengguna memilih bahasa asal dan bahasa sasaran, lalu menyediakan dek siap pakai yang dikategorikan ke dalam tiga jenis:
- Gambar, yang memadukan kosakata dengan ilustrasi atau format GIF
- Definisi, yang menyandingkan kata dengan penjelasan kamus
- Terjemahan, yang mencocokkan kata dengan padanannya
Fitur paling menarik dari aplikasi ini adalah kemampuan membuat dek secara otomatis melalui konten buatan sistem. Saat pengguna memasukkan suatu kata untuk dipelajari, aplikasi akan langsung mencarikan gambar atau GIF yang sesuai, lengkap dengan audio pelafalan serta cara baca kanji tanpa repot.
Reji dapat dicoba secara gratis selama tujuh hari sebelum memerlukan langganan berbayar. Meskipun harganya sedikit lebih tinggi dibandingkan aplikasi sejenis, kemudahan dan otomasi yang ditawarkan sebanding dengan waktu yang dihemat.
Aggretsuko
Karakter panda merah kantoran yang hobi melampiaskan emosi lewat musik death metal ini kini hadir dalam serial Netflix sendiri. Serial ini tidak hanya menghibur, tetapi juga sangat berguna bagi pembelajar bahasa Jepang tingkat menengah ke atas.
Cerita berpusat pada kehidupan perkantoran dan dinamika kerja yang dialami oleh Retsuko sehari-hari. Serial ini dengan jenaka memperkenalkan berbagai sisi unik dari dunia kerja dewasa di Jepang. Bagi yang masih kesulitan mengikuti dialog cepatnya, tersedia pilihan subtitel bahasa Inggris dan Jepang yang bisa diatur sesuai kebutuhan. Selain itu, lirik lagu metal di dalam acara ini juga dilengkapi dengan takarir khusus agar lebih mudah dipahami.
