Banyak orang mungkin pernah mendengar tentang subkultur asal Jepang yang dikenal dengan sebutan gyaru. Mereka terlahir sebagai manusia normal, namun menunjukkan jati diri aslinya saat menginjak usia remaja ketika rambut dan mata mereka tampak lebih terang, wajah dipenuhi pulasan riasan tebal, serta gaya berpakaian yang semakin mencolok. Rok menjadi lebih pendek dan kerah baju melebar. Para wanita yang mengalami transformasi ini juga kerap membiarkan kuku mereka tumbuh panjang dengan hiasan menyerupai permata yang menonjol. Tarian tradisional mereka, yang disebut para para, kerap memukau berbagai generasi yang melihatnya. Inilah gyaru, makhluk yang mendiami kawasan urban Tokyo.
Ada banyak hal menarik yang bisa dibahas dari fenomena unik ini, tetapi salah satu yang paling mencolok adalah bahasa ritual mereka yang disebut gyaru-go. Sama seperti gaya busana mereka, bahasa ini berkembang dengan sangat cepat dan drastis. Pernahkah Anda penasaran dengan apa yang sebenarnya mereka bicarakan? Mari kita bahas lebih lanjut.
Mengenal Lebih Dekat: Apa Sebenarnya Gyaru Itu?
Istilah gyaru merujuk pada subkultur sosial dan fesyen di Jepang yang digandrungi oleh para perempuan dengan gaya busana, tata rambut, riasan, serta aktivitas tertentu. Sebagian orang menganggap mereka mirip dengan kelompok sosial anak muda populer di Barat. Dalam kultur gyaru sendiri, terdapat banyak sekali kategori turunan. Yang paling terkenal di antaranya adalah kogyaru atau gyaru usia sekolah menengah, serta ganguro yang dikenal dengan kulit gelap buatan yang sangat ekstrem.
Majalah EGG di atas merupakan salah satu bacaan paling populer bagi para gyaru. Perhatikan ciri khas seperti rambut terang, kulit gelap, kuku panjang, dan riasan wajah yang tebal.
Gambar di atas memperlihatkan gaya ganguro dari era 90-an hingga awal 2000-an. Seiring berjalannya waktu, tren gyaru telah bergeser dan kini hanya sedikit sekali ganguro yang tersisa. Kulit yang lebih cerah kini menjadi tren utama, sementara warna kulit yang terlalu gelap sudah mulai ditinggalkan. Sebagian besar gyaru masa kini lebih memilih tampilan yang super feminin daripada gaya yang terlalu mencolok.
Kogyaru biasanya mengenakan rok pendek dan kaus kaki longgar bersama seragam sekolah mereka, meskipun gaya kaus kaki tersebut sudah mulai jarang ditemui belakangan ini. Seragam sekolah tetap menjadi pilihan busana yang sangat digemari oleh para gyaru, bahkan oleh mereka yang sudah tidak lagi bersekolah. Faktanya, banyak gadis yang bersekolah di tempat tanpa kewajiban berseragam justru memilih mengenakan seragam tiruan yang jauh lebih imut dibanding seragam aslinya.
[[MEDIA_0]]
Para gyaru di habitat aslinya saat berpose di depan kamera, baik kamera ponsel maupun profesional.
[[MEDIA_1]]
Satu lagi habitat alami mereka adalah jalanan di kawasan Shibuya. Kelompok gyaru ini umumnya masih duduk di kelas satu sekolah menengah atau berusia sekitar 15 hingga 16 tahun.
Para gyaru juga memiliki kebiasaan unik yaitu menjulurkan lidah saat berfoto. Jika Anda membuka majalah gyaru, Anda pasti akan sering menemukan pose tersebut. Di satu sisi mereka menampilkan kesan feminin yang imut, namun di sisi lain tindakan mereka terkadang menentang batasan feminitas tradisional Jepang.
Terdapat pula padanan pria dari gyaru yang disebut sebagai gyaruo. Mereka memiliki majalah sendiri yang bernama Men’s EGG, meskipun jumlahnya tidak sebanyak kaum perempuan.
Bahasa Lama Gyaru-go
Apakah cara bicara gyaru sangat berbeda dari orang kebanyakan? Tentu saja. Para gyaru terbiasa menyelipkan berbagai slang unik dalam percakapan sehari-hari mereka yang kerap membuat orang awam merasa bingung. Berikut adalah beberapa contoh istilah gyaru-go klasik yang populer dalam beberapa tahun terakhir.
Agepoyo
Kata age menyiratkan arti mengangkat atau menaikkan, sementara poyo tidak memiliki arti khusus. Namun, agepoyo dapat diteriakkan saat tingkat kegembiraan sedang tinggi. Mirip seperti ungkapan untuk mengekspresikan semangat yang menggebu-gebu. Sebagai catatan, antonim dari agepoyo adalah sagepoyo yang sering digunakan secara bercanda, di mana kata sage bermakna menurunkan. Berikut adalah contoh penggunaannya dalam percakapan sehari-hari:
- けいすけからメール来た！アゲポヨ！ (Aku mendapat pesan dari Keisuke! Asyik sekali!)
- いい天気ね！アゲポヨ！ (Cuacanya sangat cerah! Menyenangkan!)
- 今夜はねない！アゲポヨ！ (Malam ini aku tidak akan tidur! Semangat!)
Torima
Torima merupakan singkatan dari toriaezu maa yang berarti untuk sementara waktu atau ya sudahlah. Ungkapan ini biasa dipakai ketika merencanakan sesuatu secara spontan, seperti saat ingin bepergian bersama teman-teman gyaru atau merancang gerakan tarian para para.
Contoh:
- ゆきてぃんは遅刻よ。とりま、先に行こうかな (Yuki-tin terlambat. Ya sudah, sebaiknya kita jalan duluan.)
Gyaru Moji (Teks Gyaru)
Alih-alih menggunakan karakter kana standar, gaya penulisan gyaru memanfaatkan berbagai simbol alternatif yang bentuknya menyerupai huruf aslinya. Para remaja ini tampaknya menghabiskan banyak waktu untuk meneliti berbagai jenis huruf dan simbol asing demi menemukan bentuk yang mirip dengan aksara Jepang.
Penerapan pada aksara kanji bahkan jauh lebih rumit. Karakter kanji yang indah dipecah menjadi radikal-radikal terpisah menggunakan simbol-simbol lain yang jika digabungkan akan membentuk satu kanji utuh. Sebagai ilustrasi, huruf 林 diubah menjadi 木木, 妹 menjadi 女末, dan 超 ditulis sebagai 走召.
Bahasa Baru Gyaru-go
Setelah memahami sejarahnya, mari kita bahas istilah-istilah gaul yang sedang populer saat ini di kalangan gyaru di jalanan Shibuya.
Yababa
Ingatkah Anda dengan kata yabai? Istilah tersebut biasa digunakan ketika sesuatu terasa sangat buruk atau justru sangat luar biasa. Para gyaru kembali memodifikasi kata ini menjadi yababa, di mana semakin banyak huruf ba yang ditambahkan di akhir, maka semakin kuat pula makna yabai yang ingin disampaikan.
Contoh:
- やばばばばば！つけま忘れちゃった！ (Gawat sekali! Aku lupa membawa bulu mata palsuku!)
Gekiokopunpunmaru
Kesal, marah, atau sangat geram. Akhir-akhir ini, terdapat serangkaian enam tingkat kemarahan yang mulai dikenal luas oleh masyarakat umum berkat popularitasnya di televisi Jepang.
Berikut adalah rincian tingkatan kemarahan tersebut:
Oko: Berasal dari kata okoru yang berarti marah biasa.
Maji Oko: Tingkat kemarahan yang lebih tinggi.
Gekiokopunpunmaru: Marah dengan gaya yang terkesan imut dan merajuk.
Mukachakka Faaiyaa: Tingkat kejengkelan yang sangat tinggi seolah-olah terbakar api.
KamuChakka Inferunoo: Kemarahan tingkat tinggi yang diibaratkan seperti kobaran api neraka.
Gekioko Sutikku Fainariti Punpun Doriimu: Tingkat kemarahan maksimal di mana situasi bisa menjadi sangat kacau.
Ungkapan-ungkapan ini biasanya digunakan tidak dalam konteks yang terlalu serius, melainkan sebagai cara bercanda untuk mengekspresikan kekesalan kecil.
Yaguru
Yaguru berarti kepergok sedang berselingkuh dari pasangan. Menariknya, bentuk pasif dari kata ini yaitu yagurareru justru berarti memergoki pacar Anda yang sedang berselingkuh.
Contoh:
- やばばばばばば！山田とデートの途中で彼氏にヤグっちゃった！ (Gawat! Saat sedang berkencan dengan Yamada, aku justru kepergok oleh pacarku!)
KS
KS adalah singkatan dari kidoku suruu yang merujuk pada situasi ketika seseorang membaca pesan Anda di aplikasi LINE namun tidak membalasnya, baik karena lupa maupun sengaja diabaikan.
Contoh:
- みかみかにあそぼーってLINEしたけどKSされた！ (Aku mengajak Mikamika jalan-jalan lewat LINE, tapi pesanku hanya dibaca tanpa dibalas!)
Tertarik dengan Budaya Gyaru?
Bagi Anda yang merasa tertarik dengan budaya gyaru, majalah fesyen seperti EGG serta berbagai sumber di internet dapat dijadikan panduan gaya. Selain itu, terdapat pula banyak video tutorial tarian para para di YouTube bagi mereka yang ingin mempelajari lebih dalam mengenai subkultur unik ini.
