Kecamatan bilangan dalam bahasa Jepang 〜つ merupakan salah satu kata bantu bilangan yang paling esensial untuk dipelajari. Kata ini digunakan secara umum untuk menghitung “benda”, dan karena sifatnya yang sangat fleksibel, kata ini bisa dipakai untuk menghitung hampir semua hal. Mari kita bedah penggunaannya berdasarkan berbagai kategori yang ada.
Sebelum mulai, pastikan Anda sudah memahami dasar-dasar penghitungan dalam bahasa Jepang, termasuk kemampuan membaca hiragana dan katakana. Dalam sistem penomoran Jepang, terdapat metode penghitungan seperti wago dan kango yang akan sering disinggung. Angka dalam artikel ini ditulis menggunakan angka Arab maupun kanji Jepang karena keduanya sama-sama lazim digunakan.
Cara Pelafalan Kata Bantu Bilangan 〜つ
Untuk angka satu sampai sepuluh, penggunaan 〜つ mengikuti metode penghitungan wago, sehingga Anda perlu menghafalkannya secara khusus.
| Angka | Bahasa Jepang | Cara Baca | |
|---|---|---|---|
| 1 | 一つ | ひとつ | |
| 2 | 二つ | ふたつ | |
| 3 | 三つ | みっつ | |
| 4 | 四つ | よっつ | |
| 5 | 五つ | いつつ | |
| 6 | 六つ | むっつ | |
| 7 | 七つ | ななつ | |
| 8 | 八つ | やっつ | |
| 9 | 九つ | ここのつ | |
| 10 | 十 | とお | |
| 11 | 十一/十一個 | じゅういち/じゅういっこ | |
| 12 | 十二/十二個 | じゅうに/じゅうにこ | |
| 100 | 百/百個 | ひゃく/ひゃっこ | |
| 1,000 | 千/千個 | せん/せんこ | |
| 10,000 | 一万/一万個 | いちまん/いちまんこ | |
| Berapa banyak | いくつ | いくつ |
Pastikan untuk menghafal seluruh pelafalan di atas karena sangat berguna dalam percakapan sehari-hari.
Benda Tiga Dimensi
Segala objek yang memiliki bentuk tiga dimensi atau hampir semua benda fisik di dunia nyata dapat dihitung menggunakan 〜つ. Mulai dari jeruk, apel, telur, gelas, cangkir, kunci, bantal, tempat tidur, televisi, hingga selembar kertas tipis yang secara teknis tetap memiliki bentuk 3D.
- みかんを一つ食べた。
- Saya makan satu buah jeruk.
- 携帯２つ持ってるの？
- Apakah kamu punya dua ponsel?
- コウイチは枕を三つ使って寝る。
- Koichi tidur menggunakan tiga buah bantal.
- スプーンとフォークを四つずつください。
- Tolong beri saya masing-masing empat sendok dan garpu.
Benda Tanpa Bentuk Pasti
Bagaimana dengan hal-hal yang tidak memiliki wujud tiga dimensi yang jelas? Anda tetap bisa menghitungnya dengan 〜つ. Contoh benda tak berwujud pasti meliputi bayangan, noda, debu, gelombang suara, dan lain-lain.
- シミが２つ増えた。
- Noda di kulitku bertambah dua.
- あそこに木陰が一つあるよ。
- Ada satu tempat teduh di bawah pohon di sebelah sana.
- 頭にホコリが三つもついてるよ。
- Ada tiga titik debu di atas kepalamu.
- 物音一つ聞こえなかった。
- Tidak ada satu pun suara yang terdengar.
Jumlah Pesanan
Saat Anda memesan sesuatu seperti produk atau makanan, Anda dapat menghitungnya menggunakan 〜つ. Ini sangat membantu ketika berada di restoran, di mana Anda cukup menunjuk menu sambil menyebutkan 「一つ」.
- ホットコーヒー２つください。
- Tolong pesan dua kopi panas.
- チーズバーガー三つとラーメン四つもらえますか？
- Bisakah saya minta tiga burger keju dan empat mangkuk ramen?
- そのネックレスが一つ欲しいです。
- Saya ingin satu kalung itu.
- チケット４つでいくらですか？
- Berapa harga untuk empat tiket?
- そのステッカーは一つ２００円です。
- Stiker itu harganya 200 yen per buah.
Hal-Hal Abstrak
Selain benda nyata, Anda juga bisa menghitung hal-hal yang bersifat abstrak. Contohnya seperti ide, pemikiran, alasan, pendapat, pertanyaan, kebenaran, kebahagiaan, kesulitan, musim, dan banyak lagi.
- いいアイディアが一つも浮かばない。
- Saya tidak bisa memikirkan satu pun ide bagus.
- 真実が２つあることもあるさ。
- Terkadang bisa saja ada dua kebenaran.
- ３つ目の提案が一番良かったね。
- Usulan ketiga adalah yang paling bagus, ya.
- 日本には四つの季節があります。
- Ada empat musim di Jepang.
Pengganti Kata Bantu Bilangan Lain
Bagi pembelajar pemula, mungkin Anda belum menguasai seluruh kata bantu bilangan dalam bahasa Jepang. Terkadang, kata bantu yang benar sangat jarang digunakan sehingga orang lain pun mungkin tidak mengerti jika Anda mengucapkannya. Sebagai contoh, lemari pakaian tradisional Jepang dihitung menggunakan 棹 (sao), tetapi istilah tersebut sudah kuno. Sebagai gantinya, orang-orang menggunakan 〜つ atau 個 (ko).
- 箪笥を一つアマゾンで注文した。
- Saya memesan sebuah lemari pakaian di Amazon.
- 四つしか椅子がない。
- Hanya ada empat buah kursi.
Kecamatan bilangan 〜つ merupakan salah satu kata bantu paling berguna yang bisa Anda pelajari.
Penggunaan lain yang tak kalah penting adalah sebagai pengganti kata bantu spesifik ketika situasinya ambigu. Ambil contoh stiker. Biasanya stiker satuan dihitung menggunakan 枚 (mai) untuk benda datar. Namun, jika stiker tersebut masih berada dalam satu lembar penuh, lebih umum menghitungnya dengan 〜つ karena merupakan bagian dari satu kesatuan yang utuh.
- トーフグのステッカー五枚セットを買った。
- Saya membeli satu set berisi lima stiker Tofugu.
- 値札シールがあと二つしかない。
- Stiker label harga yang tersisa tinggal dua buah lagi.
Usia: 1–9 Tahun
Anda juga dapat menggunakan 〜つ untuk menyatakan usia anak kecil dari rentang usia satu hingga sembilan tahun. Mulai usia sepuluh tahun ke atas, Anda harus beralih menggunakan metode penghitungan kango yang diikuti dengan 歳 (sai).
- 来年で５つになるんです。
- Usianya akan genap lima tahun tahun depan.
- まだ二つなのにもう漢字が読めるの？
- Di usianya yang baru dua tahun, dia sudah bisa membaca kanji?
Selain itu, 〜つ juga bisa digunakan untuk menyatakan selisih usia seseorang.
- 二つ上の先輩から告白された。
- Saya ditembak oleh kakak kelas yang dua tahun lebih tua dari saya.
- 私には三つ年下の妹がいます。
- Saya memiliki adik perempuan yang tiga tahun lebih muda.
Idiom
Terakhir, terdapat beberapa ungkapan idiomatis yang menggunakan 一つ di mana Anda tidak bisa menggantinya dengan 個 atau kata bantu lainnya karena merupakan frasa tetap.
