Wawancara: Kami Bertanya kepada Pencipta Captain Tsubasa Siapa Tsubasa yang Asli

Wawancara: Kami Bertanya kepada Pencipta Captain Tsubasa Siapa Tsubasa yang Asli

Yoichi Takahashi, sosok yang menginspirasi Jepang untuk mencintai sepak bola, baru-baru ini membagikan berbagai cerita menarik dalam sebuah wawancara. Ia membahas alasan di balik hampir digantinya nama Tsubasa menjadi Taro, penolakannya terhadap konsep pelatih kejam dalam cerita, hingga pemain bintang dunia yang paling mendekati karakter ciptaannya.

Hanya sedikit manga yang benar-benar mampu mengubah arah kultur sebuah negara, dan Captain Tsubasa adalah salah satunya. Ketika Yoichi Takahashi yang saat itu masih duduk di bangku SMA di wilayah Katsushika, Tokyo, menyaksikan Piala Dunia 1978 di Argentina melalui televisi, sepak bola praktis belum menjadi tren di Jepang. Namun, tiga tahun berselang, Tsubasa Ozora melakukan tendangan pertamanya di halaman majalah Weekly Shonen Jump, yang kemudian memicu gelombang besar anak-anak muda turun ke lapangan hijau.

J-League resmi berdiri pada tahun 1993, sementara para legenda seperti Zidane, Iniesta, Messi, dan Mbappé secara terbuka mengakui bahwa bocah lelaki dengan “sayap” pada namanya inilah yang memicu kecintaan mereka pada sepak bola. Setelah berjalan selama 45 tahun, terjual lebih dari 80 juta kopi, mendapatkan berbagai adaptasi anime, hingga memiliki klub sepak bola sungguhan, seri ini terus berlanjut melalui format papan cerita di aplikasi Captain Tsubasa WORLD, menyusul peluncuran Captain Tsubasa 2: World All-Stars pada bulan Agustus lalu.

Musim panas ini, sebuah momen yang telah dibayangkan oleh Takahashi sejak bab pertama akhirnya menjadi kenyataan ketika Jepang berhadapan dengan Brasil di babak 32 besar Piala Dunia 2026.

Kami menemui Takahashi di San Diego Comic-Con Málaga untuk berbincang mengenai pertandingan tersebut, kutipan ikonik yang telah melekat di masyarakat, para rival yang berkembang melampaui rencana awal sang kreator, serta alasan mengapa Tsubasa tidak pernah dibuat menderita seperti layaknya jagoan manga olahraga pada umumnya.

Q: Piala Dunia pertama Anda adalah edisi Argentina 1978 yang disaksikan lewat televisi saat masih SMA. Musim panas ini, Jepang benar-benar bertanding melawan Brasil di lapangan, persis seperti laga yang Anda bayangkan lebih dari empat dekade lalu. Di mana Anda saat pertandingan itu dimulai, dan apakah rasanya seperti melihat manga karya sendiri menjadi nyata?

Yoichi Takahashi: Menghadapi Brasil di ajang Piala Dunia adalah sesuatu yang sangat istimewa. Tsubasa sendiri sangat mengagrungi sepak bola Brasil di atas segalanya. Ia memilih untuk meniti karier profesional di São Paulo, dan mentornya, Roberto Hongo, merupakan pemain Jepang-Brasil yang pernah membela tim nasional Brasil. Oleh karena itu, sejak pertama kali saya menggambar manga sepak bola, Brasil adalah tolok ukur utama, tim yang suatu hari nanti harus bisa diimbangi oleh Jepang. Menyaksikan hal itu benar-benar terjadi di Piala Dunia membuat saya sangat bahagia. Kita memang kalah, tetapi itu adalah pertandingan yang luar biasa. Saya merasa puas.

Q: Kalimat “Bola adalah teman” telah menjelma menjadi semacam pepatah populer di Jepang. Ketika pertama kali menulis dialog tersebut, apakah itu sekadar cara berpikir anak kecil, atau Anda sudah merasakan bahwa memberikan jiwa pada bola akan mengubah cara pandang satu negara terhadap sepak bola?

Yoichi Takahashi: Saya tidak pernah berniat menciptakan kalimat yang ikonik. Kalimat itu muncul begitu saja secara natural. Ketika Tsubasa masih sangat kecil, Roberto mengajarkannya dasar-dasar sepak bola dengan pemahaman bahwa jika Anda terus bersama bola, kemampuan Anda akan meningkat. Terus bersama bola, dalam benak saya, sama artinya dengan menjadikannya sebagai teman. Kata-kata itu mengalir begitu saja dari pemikiran tersebut.

Q: Tsubasa Ozora, yang bermakna “sayap” dan “langit luas”. Apakah nama tersebut tercipta lebih dulu daripada karakternya, atau sebaliknya? Dan benarkah ia sempat hampir dinamai dengan nama lain?

Yoichi Takahashi: Pada mulanya, ia direncanakan bernama Tsubasa Taro. Nama “Tsubasa” sudah diputuskan sejak awal, sementara marga “Ozora” ditambahkan kemudian. Konsep sayap datang lebih dulu.

Q: Cerita olahraga masa kini dipenuhi oleh karakter-karakter jenius, monster, dan ego yang besar, seperti yang tampak dalam Blue Lock. Sebaliknya, Tsubasa menghadirkan sesuatu yang lebih langka: seorang pahlawan yang merasa bahagia. Apakah sikap optimis tersebut merupakan pilihan yang disengaja, dan apakah hal itu lebih sulit ditulis hari ini dibandingkan tahun 1981?

Yoichi Takahashi: Saat saya memulai dulu, genre yang mendominasi di Jepang adalah apa yang kami sebut sebagai supokon, yaitu manga bertema “ketangguhan olahraga”: latihan yang brutal, pelatih yang kejam, serta tokoh utama yang tahan banting dan menjadi kuat melalui penderitaan. Konsep saya justru sebaliknya. Olahraga seharusnya menyenangkan. Menendang bola itu menyenangkan, bermain bola bersama teman-teman itu menyenangkan, dan itulah alasan utama mengapa seseorang bermain. Saya ingin menghilangkan kesan keterpaksaan, rasa seolah-olah harus melakukannya, dan ingin menampilkan seorang anak yang bermain sepak bola dengan riang gembira karena itu adalah pilihannya sendiri. Itulah titik tolak dari segalanya.

Q: Para rival dalam cerita Anda begitu sulit dilupakan: Hyuga si macan, serta Wakabayashi sang penjaga gawang yang mengawal gawang layaknya benteng pertahanan. Apakah Anda memandang mereka sebagai kebalikan dari Tsubasa, atau sebagai impian yang sama yang disuarakan lewat cara berbeda?

Yoichi Takahashi: Ketika saya merumuskan cara agar kisah Tsubasa menjadi menarik, ide pertamanya adalah Wakabayashi: duel antara penjaga gawang melawan pemain lapangan, sebuah drama sederhana mengenai apakah bola akan masuk ke gawang atau tidak. Hyuga muncul belakangan dan dirancang sebagai antitesis dari Tsubasa. Keluarga Tsubasa hidup berkecukupan, sementara keluarga Hyuga hidup pas-pasan, bahkan ia harus mengantar koran demi bisa terus bermain. Tsubasa berkarakter ceria dan terbuka, sedangkan Hyuga berwatak keras. Saya membalikkan semua elemen tersebut karena saya tahu bahwa mempertemukan karakter-karakter dengan latar belakang yang saling bertentangan akan membuat pertandingan dan alur cerita menjadi jauh lebih menarik. Semua rival diciptakan dengan pendekatan serupa, yakni memikirkan jenis lawan seperti apa yang bisa membuat petualangan Tsubasa semakin seru. Namun, seiring berjalan waktu, ada hal menarik yang terjadi. Semakin ekspresif karakter-karakter tersebut digambarkan, semakin pula pembaca mengenal mereka sebagai figur yang memiliki kepribadian kuat. Wakabayashi dan Hyuga berkembang hingga akhirnya berdiri sejajar dengan Tsubasa itu sendiri.

Q: Anda kini mengelola Nankatsu SC, sebuah klub sungguhan yang memakai nama dari sekolah fiktif di manga. Apakah ada kejadian di lapangan nyata yang tidak akan pernah berani Anda tuangkan ke dalam manga karena pembaca tidak akan mempercayainya?

Yoichi Takahashi: Saya memisahkan kedua hal itu di dalam kepala saya. Ketika menyaksikan Nankatsu SC bertanding di dunia nyata, saya biasanya tidak sedang memikirkan manga. Kendati demikian, klub tersebut tetaplah bagian dari karya saya, dan sempat ada momen ketika seorang pemain mencetak gol lewat tendangan akrobatik, yang seketika membuat kedua dunia itu terasa terhubung. Seorang pemain tampil seperti Tsubasa, mencetak gol ala Tsubasa, di dunia nyata. Momen-momen semacam itu tentu meninggalkan kesan mendalam.

Q: Beralih sejenak dari sepak bola: apakah ada judul manga atau anime terkini yang sedang Anda ikuti sebagai penggemar, sesuatu yang membuat Anda berpikir, “Andai kata saya yang menggambar karya itu”?

Yoichi Takahashi: Sejujurnya, saya sudah jarang membaca manga akhir-akhir ini. Jadi, tidak ada seri khusus yang sedang saya ikuti saat ini.

Q: Zidane, Messi, Iniesta, hingga Mbappé semuanya mengaku tumbuh besar dengan membaca Captain Tsubasa. Adakah di antara mereka yang pernah mencoba meyakinkan Anda bahwa dialah Tsubasa di dunia nyata? Dan siapa sebenarnya sosok asli Tsubasa?

Yoichi Takahashi: (tertawa) Mungkin Messi.

Copyright: ©Yoichi Takahashi/SHUEISHA

Patung Gundam di SDCC Malaga 2026.

Tinggalkan Komentar

Alamat email tidak akan dipublikasikan. Kolom wajib ditandai *

Atas