Lagu klasik asal Finlandia berjudul Päivänsäde ja menninkäinen merupakan salah satu karya seni yang sarat akan makna mendalam tentang cinta yang terhalang perbedaan. Karya legendaris ini diciptakan sepenuhnya oleh Reino Helismaa, yang bertanggung jawab atas lirik sekaligus melodi indahnya.
Secara garis besar, kisah dalam lagu ini menggambarkan perjumpaan tak terduga di sebuah hutan antara dua makhluk dari dunia yang sangat kontras. Di satu sisi terdapat sesosok peri matahari yang cerah, sementara di sisi lain hadir makhluk bawah tanah atau kurcaci hutan yang akrab dengan kegelapan.
Lirik dan Kunci Gitar
Berikut adalah susunan lirik asli beserta panduan akor untuk memainkan lagu Päivänsäde ja menninkäinen:
Am – Dm
Aurinko kun päätti retken,
Am – Dm
siskoistaan jäi jälkeen hetken
Am – E7 – Am – E7
päivänsäde viimeinen.
Dm – Am
Hämärä jo metsään hiipi,
Dm – Am
päivänsäde kultasiipi
D – D7 – G – G7
juuri aikoi lentää eestä sen,
C – Am – Dm – G7
kun menninkäisen pienen näki vastaan tulevan;
C – D7 – G – G7
se juuri oli noussut luolastaan.
C – C7 – F – (F#dim)
Kas menninkäinen ennen päivän laskua ei voi
C – Dm7 – G7 – C – E7
milloinkaan olla päällä maan.
Am – Dm
Katselivat toisiansa –
Am – Dm
menninkäinen rinnassansa
Am – E7 – Am – E7
tunsi kummaa leiskuntaa.
Dm – Am
Sanoi: poltat silmiäni,
Dm – Am
mut’ en ole eläissäni
D – D7 – G – G7
nähnyt mitään yhtä ihanaa!
C – Am – Dm – G7
Ei haittaa vaikka loisteesi mun sokeaksi saa –
C – D7 – G – G7
on pimeässä hyvä asustaa.
C – C7 – F – (F#dim)
Käy kanssani, niin kotiluolaan näytän sulle tien –
C – Dm7 – G7 – C – E7
ja sinut armaakseni vien!
Am – Dm
Säde vastas: peikko kulta,
Am – Dm
pimeys vie hengen multa,
Am – E7 – Am – E7
enkä toivo kuolemaa.
Dm – Am
Pois mun täytyy heti mennä,
Dm – Am
ellen kohta valoon lennä,
D – D7 – G – G7
niin en hetkeäkään elää saa.
C – Am – Dm – G7
Niin lähti kaunis päivänsäde mutta vieläkin,
C – D7 – G – G7
kun menninkäinen öisin tallustaa,
C – C7 – F – (F#dim)
hän miettii, miksi toinen täällä valon lapsi on,
C – Dm7 – G7 – C
ja toinen yötä rakastaa.
Pesan yang disampaikan melalui lagu ini amat menyentuh hati, menyoroti bagaimana dua insan yang berasal dari latar belakang berkebetulan jatuh hati, namun takdir dan kodrat alam memaksa mereka untuk tetap berada di jalurnya masing-masing.
