Artikel ini memuat lirik lagu jenaka berbahasa Jerman yang populer dengan nuansa humor khas, lengkap dengan panduan chord gitar untuk memainkannya. Lagu ini dikenal dengan pola tanya-jawab berulang yang dibawakan dalam beberapa versi cerita berbeda, mulai dari dunia sepak bola, dunia medis di rumah sakit, hingga lingkungan kerja kelistrikan.
Versi Sepak Bola
Bagian pertama menggambarkan percakapan antara seorang penyerang dan pelatihnya di lapangan hijau. Sang penyerang mengeluhkan kesulitan mencetak gol, sementara pelatih memberikan instruksi kocak mengenai cara menghadapi bola dan bagaimana reaksi yang harus ditunggu setelah tendangan dilepaskan.
Der Stürmer sagt zum Trainer: Trainer, ich treff’ dat Tor nicht.
Der Trainer sagt zum Stürmer: Stürmer, du triffst den Ball nicht.
Nee? Nee! Dat muss aber unter uns bleiben.
Da sagt der Trainer: Dat is ein Ball.
Und der Stürmer sagt: Kann ich den nochmal seh’n?
Und der Trainer sagt: Als erstes anlaufen, Augen schliessen, Hymne singen, abzieh’n und dann?
Gucken wat der Ball macht!
Rollt er nach links, ist alles in Ordnung
rollt er nach rechts, ist auch nicht schlimm
nur wenn er ganz ruhig liegen bleibt,
dann ist der Wurm drin
dann ist der Wurm drin.
Versi Rumah Sakit
Cerita berikutnya beralih ke lingkungan medis, melibatkan seorang suster dan dokter yang menangani pasien pendiam. Humor dibangun melalui prosedur medis yang tidak biasa sebelum akhirnya bagian refrein dinyanyikan kembali dengan pola yang sama.
Die Schwester sagt zum Doktor: Doktor der Patient, der sagt nix.
Der Doktor sagt zur Schwester: Schwester, dat macht nix.
Nee? Nee! Dat muss aber unter uns bleiben.
Dann sagt der Doktor: Dat ist ‘n Spritz’.
Und die Schwester sagt: Kann ich die nochmal seh’n?
Und der Doktor sagt: Als erstes Hose runter, seitlich lagern, desinfizier’n und dann? Hinein!
Rollt er nach links, ist alles in Ordnung,
rollt er nach rechts, ist auch nicht schlimm.
nur wenn er ganz ruhig liegen bleibt,
dann ist der Wurm drin
dann ist der Wurm drin.
Versi Tukang dan Pekerjaan
Versi ketiga mengangkat tema dunia pertukangan dan kelistrikan, di mana seorang pekerja magang bertanya kepada atasannya mengenai aliran listrik pada kabel, berujung pada instruksi keselamatan kerja yang bernada sarkas dan jenaka.
Der Geselle sagt zum Meister: Meister, ist da Strom drin?
Der Meister sagt zu dem Gesellen: Weiss ich nicht.
Nee? Nee! Dat muss aber unter uns bleiben.
Dann sagt der Meister: Dat ist ‘n Draht.
Und der Geselle sagt: Kann ich den mal anfassen?
Nein! Als erstes Lehrling rufen und dann gibst du dem dat in die Hand. Und dann? Einschalten!
Rollt er nach links, ist alles in Ordnung,
rollt er nach rechts, ist auch nicht schlimm.
nur wenn er ganz ruhig liegen bleibt,
dann ist kein Strom drin
dann ist der Wurm drin.
