Anda baru saja mulai mempelajari bahasa Jepang dan menikmati daftar kanji tingkat pemula dengan cukup mudah.
木. Hei, sebuah pohon! 山. Hei, sebuah gunung! Luar biasa, ini sangat mudah! Karakter-karakter tersebut bahkan terlihat seperti pohon dan gunung.
Namun, kemudian Anda melihat cara pelafalannya… tunggu. Mengapa ada dua cara untuk membaca 木? Apakah dibaca moku atau ki? Apakah saya membaca 山 sebagai san atau yama? Mana yang harus saya gunakan? Mengapa karakter ini bisa dibaca dalam sepuluh kemungkinan berbeda? Siapa yang membuat ini dan di mana mereka bersembunyi?!
Meskipun demikian, semuanya sudah terlambat. Anda sudah berada di sini, dan tidak ada jalan untuk kembali. Selamat datang… di Taman Kanji.
Cara baca kanji (on’yomi dan kun’yomi) sangatlah rumit. Setidaknya, begitulah anggapan banyak orang. Hal tersebut memang ada benarnya, namun sebenarnya tidak harus sesulit itu. Memahami apa yang perlu dipelajari dan kapan harus menggunakan cara baca kanji tertentu ternyata jauh lebih sederhana daripada yang sering dibayangkan orang.
Kami akan menunjukkan kepada Anda cara menerapkannya dalam studi kanji Anda sendiri. Kanji akan menjadi lebih masuk akal, dan Anda dapat fokus pada hal yang benar-benar penting: belajar membaca bahasa Jepang.
Prasyarat: Ngomong-ngomong, artikel ini akan menggunakan hiragana, salah satu dari dua aksara fonetik Jepang. Jadi, jika Anda belum menguasainya, masih merasa ragu, atau sekadar ingin menyegarkan ingatan, sebaiknya pelajari panduan hiragana kami terlebih dahulu. Biasanya hanya butuh waktu satu atau dua hari dengan bantuan teknik mnemonic untuk benar-benar menguasainya.
- First, Some History
- Two Kanji Readings for the Price of One
- Single Reading Exceptions
- Why Are There So Many Kanji Readings?
- Romance of the Three Language Shifts
- Multiple Kun’yomi Readings
- How Can I Know the Reading?
- On’yomi Compounds
- Single Kanji Kun’yomi
- Single Kanji On’yomi
- Kun’yomi with Okurigana
- Kun’yomi Compounds
- Exceptions
- How To Learn Kanji Readings
- 1. Just Learn One Reading Per Kanji
- 2. Choose the “Best” Kanji Reading to Learn
- 3. Learn Other Readings Through vocabulary
- Next Steps to Learning Kanji
Sebelum Anda membaca lebih lanjut: kami juga merekam siniar tentang on’yomi dan kun’yomi. Kami sangat menyarankan Anda membaca artikel ini sekaligus mendengarkan episode siniarnya agar pemahaman Anda tentang konsep ini menjadi jauh lebih mendalam. Percayalah, pemahaman Anda mengenai cara baca kanji akan meningkat pesat setelah mengenal on’yomi dan kun’yomi!
Sekarang Anda bisa berlangganan siniar Tofugu dan kembali membaca artikel ini setelah selesai.
Pertama, Sedikit Sejarah
Apa yang kita kenal sebagai “kanji” saat ini berasal dari Tiongkok (di sana disebut hànzì). Karakter-karakter hànzì ini masuk melalui Semenanjung Korea, lalu menyeberang ke Jepang terutama melalui teks-teks keagamaan Tiongkok Kuno.
Masyarakat Jepang pada masa itu sangat mengagumi Tiongkok, sehingga mereka mengadopsi sistem tulisan Tiongkok dan menerapkannya pada bahasa mereka sendiri.
Mengambil arti dari hànzì Tiongkok dan menerapkannya ke dalam bahasa Jepang tergolong cukup mudah. Jika Anda melihat karakter 食, Anda langsung tahu artinya adalah “makan”, “makanan”, atau yang serupa.
Namun, sistem bunyi bahasa Tiongkok dan bahasa Jepang sangatlah berbeda. Meskipun demikian, Jepang tetap mengadopsi pelafalan Tiongkok untuk kanji tersebut.
Apa yang kita kenal sebagai “kanji” berasal dari Tiongkok (di sana disebut hànzì). Karakter-karakter hànzì ini masuk melalui Semenanjung Korea, lalu menyeberang ke Jepang terutama melalui teks-teks keagamaan Tiongkok Kuno.
“Tapi tunggu,” kata Anda. “Bagaimana itu bisa terjadi? Bukankah itu berarti orang Jepang mulai berbicara bahasa Tiongkok?”
Jawaban singkatnya: tidak. Jepang memiliki bahasanya sendiri, dan meskipun bahasanya berbeda dari bahasa Jepang modern, bahasa tersebut juga bukan bahasa Tiongkok. Mereka sudah memiliki kosakata sendiri untuk hal-hal seperti air, api, makanan, dan segala hal di dalam kehidupan. Alih-alih mengubah bahasa Jepang menjadi bahasa Tiongkok, mereka memutuskan bahwa setiap kanji akan memiliki cara baca ala Tiongkok dan cara baca ala Jepang.
Kedua cara baca inilah yang kita kenal sebagai on’yomi dan kun’yomi.
- On’yomi 音読み: Cara baca yang diturunkan dari pelafalan Tiongkok.
- Kun’yomi 訓読み: Cara baca asli pribumi Jepang.
Perhatikan bahwa saya mengatakan on’yomi diturunkan dari pelafalan Tiongkok. Orang Jepang tidak serta-merta mencaplok pelafalan Tiongkok untuk kanji secara utuh.
Bahasa Jepang adalah bahasa yang sangat sederhana dari segi jumlah bunyi yang tersedia. Bahasa Tiongkok memiliki jauh lebih banyak bunyi daripada bahasa Jepang. Perbedaan nada, misalnya, dapat mengubah arti secara total. Oleh karena itu, Jepang harus menyesuaikan pelafalan Tiongkok tersebut ke dalam jangkauan bunyi alfabet Jepang. Faktor inilah, beserta ketiadaan nada dalam bahasa Jepang, yang membuat pelafalannya terkadang mirip tetapi tidak persis sama dengan aslinya.
Dua Cara Baca Kanji Sekaligus
Berkat adopsi karakter dan cara baca ini, hampir semua kanji memiliki setidaknya satu on’yomi (asal Tiongkok) dan satu kun’yomi (asal Jepang). Jadi, jika Anda ingin membaca bahasa Jepang dengan mudah, Anda perlu menguasai keduanya. Berikut adalah beberapa contoh kanji yang kedua cara bacanya sering digunakan:
| Kanji | Meaning | On’yomi | Kun’yomi |
|---|---|---|---|
| 水 | Water | すい | みず |
| 火 | Fire | か | ひ |
| 木 | Tree | もく | き |
| 国 | Country | こく | くに |
| 犬 | Dog | けん | いぬ |
| 山 | Mountain | さん | やま |
| 女 | Woman | じょ | おんな |
| 男 | Man | だん | おとこ |
| 内 | Inside | ない | うち |
| 目 | Eye | もく | め |
Catatan: Terkadang Anda akan melihat cara baca on’yomi ditulis dalam katakana atau bahasa Inggris, sementara kun’yomi ditulis dalam hiragana. Ini adalah metode khusus kamus untuk membedakan keduanya. Kami tidak akan menggunakan metode tersebut di sini.
Kalikan aturan ini dengan hampir semua kanji lainnya. Tentu saja, beberapa kanji memiliki satu cara baca yang jauh lebih berguna daripada yang lain, tetapi secara umum, akan selalu ada on’yomi dan kun’yomi yang layak untuk dipelajari.
Mari kita batasi pembahasannya sampai di sini dulu agar kita bisa melihat lebih jauh dari sekadar “satu on’yomi dan satu kun’yomi”, karena sayangnya cara baca kanji tidak semudah itu.
Pengecualian: Hanya Satu Cara Baca
Meskipun sebagian besar kanji memiliki cara baca on’yomi dan kun’yomi, selalu ada pengecualian. Ada kanji yang hanya memiliki salah satu dari keduanya.
Kanji yang hanya memiliki cara baca on’yomi biasanya diperuntukkan bagi hal-hal yang:
- Tidak memiliki istilah tunggal yang seragam dalam bahasa Jepang, sehingga mengadopsi cara baca Tiongkok demi kejelasan; atau
- Merupakan gagasan atau konsep yang belum eksis bagi masyarakat Jepang saat itu.
Hal ini mungkin terdengar mustahil. Bagaimana mungkin sebuah bahasa tidak memiliki konsep untuk suatu hal?
Ingatlah bahwa transisi kebahasaan ini terjadi di masa lalu yang sangat jauh, ketika Jepang belum menjadi wilayah kepulauan yang bersatu seperti sekarang. Mereka terpecah menjadi kelompok-kelompok terisolasi dengan pemimpin dan sistem pemerintahan unik yang kebetulan tinggal di beberapa pulau besar. Mereka tidak hanya gemar berperang antarkelompok, tetapi juga belum mengenal internet.
Dengan latar belakang tersebut, berikut adalah contoh kanji yang hanya memiliki cara baca on’yomi:
| Kanji | Meaning | On’yomi |
|---|---|---|
| 肉 | Meat | にく |
| 材 | Lumber | ざい |
| 感 | Feeling | かん |
| 点 | Point | てん |
| 医 | Doctor | い |
| 茶 | Tea | ちゃ |
| 胃 | Stomach | い |
| 職 | Work | しょく |
| 象 | Elephant | ぞう |
| 秒 | Second | びょう |
Di sisi lain, terdapat pula karakter kanji yang hanya memiliki cara baca kun’yomi karena diciptakan langsung di Jepang. Ini berarti para kaum elit, sarjana, atau pendeta Jepang merangkai bagian-bagian dari karakter kanji yang ada untuk menciptakan kanji baru guna mewakili konsep asli pribumi Jepang. Kanji jenis ini disebut Kokuji 国字 (secara harfiah berarti “karakter nasional”).
Berikut adalah beberapa contoh kanji buatan Jepang:
| Kanji | Meaning | Kun’yomi |
|---|---|---|
| 畑 | Field | はたけ |
| 姫 | Princess | ひめ |
| 匂い | Fragrant | におい |
| 峠 | Mountain Pass | とうげ |
| 枠 | Frame | わく |
| 籾 | Unhulled Rice | もみ |
| 鰯 | Sardine | いわし |
| 栃 | Horse Chestnut | とち |
| 込む | To Be Crowded | こむ |
| 咲く | To Bloom | さく |
Jadi, Anda tidak bisa selalu berasumsi bahwa sebuah kanji pasti memiliki dua cara baca (on’yomi dan kun’yomi). Terkadang hanya ada satu karena alasan-alasan di atas, yang justru membuat proses belajar kanji menjadi lebih sederhana bagi Anda!
Sayangnya, situasinya akan segera menjadi sedikit lebih rumit.
Mengapa Ada Begitu Banyak Cara Baca Kanji?
Sekarang setelah Anda memahami cara baca Tiongkok dan Jepang, segalanya seharusnya terasa mudah, bukan? Sayangnya tidak sepenuhnya demikian. Mari kita tarik mundur sedikit.
Kita tahu kanji masuk dari Tiongkok melalui Korea, namun sejarah membentang dalam rentang waktu yang sangat panjang. Jika Anda mengetahui sejarah Tiongkok atau gemar bermain game bertema sejarah dinasti, Anda tentu tahu bahwa pusat kekuasaan di Tiongkok silih berganti secara konstan.
Sebagai pengamat luar, Anda mungkin membayangkan kerajaan-kerajaan ini sebagai kumpulan orang “Tiongkok” yang saling berperang sambil menuturkan bahasa “Tiongkok” yang sama. Tiongkok sangatlah luas, memiliki banyak kelompok, berbagai budaya, dan yang paling penting untuk artikel ini: banyak bahasa.
Seiring bergesernya kekuasaan di Tiongkok, bahasa “resmi” yang digunakan turut berubah.
Seiring bergesernya kekuasaan di Tiongkok, bahasa “resmi” yang digunakan turut berubah.
Pergeseran bahasa ini berdampak langsung pada ragam bahasa Tiongkok yang dibawa ke Jepang. Selain itu, tidak semua kanji masuk secara bersamaan atau berasal dari wilayah yang sama.
Sebagai contoh, satu dialek Tiongkok melafalkan karakter 下 sebagai げ, sementara dialek lain berabad-abad kemudian melafalkannya sebagai か. Karakter dan maknanya tetap sama, namun entah mengapa orang Jepang memutuskan untuk mengadopsi kedua pelafalan Tiongkok tersebut untuk satu kanji yang sama. Untuk kanji ini, kita mendapati kata-kata yang menggunakan cara baca げ:
| Kanji | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 下品 | げひん | Crude, Vulgar |
| 下巻 | げかん | Last volume (in a series) |
| 下旬 | げじゅん | End of the month |
| 下駄 | げた | Geta, Japanese wooden clogs |
| 下痢 | げり | Diarrhea |
Serta kata-kata yang menggunakan cara baca か:
| Kanji | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 地下 | ちか | Underground |
| 以下 | いか | Less than, Below |
| 地下鉄 | ちかてつ | Subway |
| 廊下 | ろうか | Corridor, Hallway |
| 却下 | きゃっか | Rejection |
Bisakah Anda menebak cara baca mana yang tiba di Jepang lebih dulu? (Petunjuk: itu adalah pelafalan yang digunakan dalam sistem kereta bawah tanah).
Romansa Tiga Gelombang Perubahan Bahasa
Terdapat tiga periode utama penyerapan cara baca dalam sejarah bahasa Jepang:
- Go-on 呉音 (abad ke-4 hingga ke-6): Pelafalan era Dinasti Wu
- Kan-on 漢音 (abad ke-7 hingga ke-9): Pelafalan era Dinasti Han
- Tō-on 唐音 (1185–1573): Pelafalan era Dinasti Tang
Hampir di setiap kasus, karakter dan pelafalan ini dibawa oleh para sarjana Buddha dan Konghucu dalam bentuk teks-teks keagamaan dan sejarah (biasanya berupa gulungan naskah). Para cendekiawan Jepang kemudian menyalin dan menyesuaikan teks-teks tersebut ke dalam sistem tulisan mereka.
Sebagian besar cara baca on’yomi yang kita gunakan saat ini berasal dari kelompok Kan-on, meskipun Anda tidak akan menyadarinya hanya dengan melihat kamus. Faktanya, kebanyakan kamus tidak menyebutkan asal-usul cara baca on’yomi dan hanya mencantumkannya secara berurutan tanpa pembedaan.
Dua kamus Jepang-Jepang utama yang memuat informasi ini adalah Shin Kanrin dan Shin Sen Kanwa Jiten. Beberapa kamus daring Jepang juga menampilkannya untuk kanji tertentu, seperti contoh 明 dalam Kotobank:
Di sini Anda dapat melihat di antara cara baca on’yomi bahwa めい berasal dari Kan-on, みょう berasal dari Go-on, dan みん berasal dari Tō-on. Jika Anda menjumpai ketiga penanda ini di kamus atau sumber referensi lain, kini Anda mengerti maksudnya!
Mari kita lihat contoh kanji dengan beberapa cara baca on’yomi, yang kini Anda ketahui merupakan pelafalan dari era bahasa Tiongkok yang berbeda-beda.
| Kanji | Go-on (呉) | Kan-on (漢) | Tō-on (唐) |
|---|---|---|---|
| 明 | みょう | めい | みん |
| 京 | きょう | けい | きん |
| 行 | ぎょう | こう | あん |
| 和 | わ | か | お |
| 頭 | ず | とう | じゅう |
| 珠 | しゅ | しゅ | じゅ |
| 子 | し | し | す |
| 清 | しょう | せい | しん |
Jika Anda menguasai sedikit bahasa Mandarin, Anda mungkin menyadari bahwa pelafalan Tō-on adalah yang paling mirip dengan bahasa Mandarin modern. Anda tentu bisa menebak alasannya: karena pelafalan tersebut merupakan penambahan paling akhir dalam sejarah bahasa Jepang.
Saya hampir dapat menjamin bahwa Anda tidak akan pernah diuji mengenai kapan atau dari mana suatu cara baca on’yomi berasal, namun memahami alasan di balik banyaknya cara baca tersebut dapat membantu mengurangi kebingungan saat belajar kanji.
Beberapa Cara Baca Kun’yomi
Karena cara baca kun’yomi berakar dari Jepang, Anda mungkin awalnya berpikir bahwa hanya ada satu kun’yomi untuk setiap kanji, namun kenyataannya tidak sedemikian rupa. Sebuah kanji dapat memiliki beberapa cara baca kun’yomi, persis seperti on’yomi, meskipun dengan alasan yang sedikit berbeda.
Di Jepang, jauh sebelum sistem tulisan ditemukan, bahasa lisan telah eksis dan kata-kata untuk konsep yang serupa diucapkan dengan cara yang berbeda-beda.
Di Jepang, jauh sebelum sistem tulisan ditemukan, bahasa lisan telah eksis dan kata-kata untuk konsep yang serupa diucapkan dengan cara yang berbeda-beda.
Sebagai contoh, jika Anda menanyakan istilah untuk minuman bersoda di berbagai wilayah di Amerika Serikat, Anda akan mendapati beragam sebutan: soda, pop, coke, atau cola. Meskipun demikian, pada akhirnya semua orang sedang merujuk pada minuman yang sama.
Ketika sebuah karakter kanji yang mencakup beberapa konsep muncul, semua variasi pengucapan tersebut digabungkan di bawah satu payung karakter yang sama.
Contoh modernnya mirip seperti ini: jika emoji 🍪 masuk ke budaya Amerika, kita mungkin menetapkan arti “cookie” dan “biscuit” sekaligus padanya, menggunakan kata-kata tersebut dalam percakapan, lalu mengganti seluruh bentuk tulisan dengan emoji 🍪.
Dengan pemahaman tersebut, perhatikan kanji yang memiliki lebih dari satu cara baca kun’yomi:
| Kanji | Vocab | Reading | Meaning |
|---|---|---|---|
| 上 | 上 | うえ | Up |
| 上げる/上がる | あげる/あがる | To Raise/To Rise | |
| 上る | のぼる | To Climb |
| Kanji | Vocab | Reading | Meaning |
|---|---|---|---|
| 下 | 下 | した | Down |
| 下げる/下がる | さげる/さがる | To Hang | |
| 下さい | ください | Please |
| Kanji | Vocab | Reading | Meaning |
|---|---|---|---|
| 生 | 生 | なま | Raw |
| 生む | うむ | To Give Birth | |
| 生きる | いきる | To Live | |
| 生える | はえる | To Grow |
Seperti yang Anda lihat, kata-kata tersebut memiliki makna yang serupa tetapi pelafalannya sedikit berbeda, bernaung di bawah satu atap kanji yang sama. Anda dapat membayangkan pembuat keputusan pada masa itu berpikir: “‘Memanjat’, ‘naik’, dan ‘atas’ semuanya berkaitan dengan arah ke atas, jadi mari kita masukkan semuanya ke dalam karakter 上. Sungguh jenius keputusan saya!”
Bagaimana Cara Mengetahui Cara Baca yang Tepat?
Sekarang Anda telah memahami alasan dan asal-usulnya, tibalah saatnya untuk membahas aspek praktisnya.
Bagaimana persisnya Anda tahu cara baca mana yang sedang digunakan? Aturan umumnya cukup sederhana, namun sebagaimana lazimnya dalam setiap bahasa, selalu ada pengecualian.
Mari kita mulai dengan mengenali pola-pola tersebut. Hal ini akan membantu Anda mengidentifikasi cara baca kanji yang benar di Sebagian besar waktu. Sisanya? Kita akan membahasnya setelah Anda menguasai dasar-dasarnya.
Gabungan Kanji On’yomi (Jukugo)
Gabungan dua kanji (atau lebih) biasanya menggunakan cara baca on’yomi. Ini disebut sebagai jukugo 熟語. Tidak ada sisipan hiragana (okurigana) yang mengekor di belakang kata tersebut.
Selain itu, kata-kata ini paling menyerupai struktur bahasa Tiongkok, yaitu karakter yang diletakkan berdampingan. Ketika Anda melihat kata majemuk seperti ini, kemungkinan besar kanji tersebut menggunakan cara baca on’yomi.
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 東京 | とうきょう | Tokyo |
| 先生 | せんせい | Teacher |
| 元気 | げんき | Energy |
| 最高 | さいこう | Best |
| 地下鉄 | ちかてつ | Subway |
Kanji Tunggal Kun’yomi
Sebagian besar kata yang terdiri dari satu kanji berdiri sendiri tanpa okurigana dibaca dengan menggunakan cara baca kun’yomi. Kategori ini mencakup kata benda dan mendominasi sebagian besar kosakata tingkat pemula yang Anda pelajari dari buku teks maupun di kelas.
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 人 | ひと | Person |
| 手 | て | Hand |
| 心 | こころ | Heart |
| 南 | みなみ | South |
| 冬 | ふゆ | Winter |
Kanji Tunggal On’yomi
Meskipun tidak sesering kata kanji tunggal berjenis kun’yomi, ada banyak contoh kanji tunggal yang menggunakan cara baca on’yomi. Hal ini terutama berlaku untuk angka berkanji tunggal, serta banyak contoh kata lainnya.
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 本 | ほん | Book |
| 天 | てん | Heaven |
| 字 | じ | Character |
| 文 | ぶん | Sentence |
| 一 | いち | One |
Kun’yomi dengan Okurigana
Jika sebuah kanji diikuti oleh hiragana di belakangnya, hampir dapat dipastikan kanji tersebut menggunakan cara baca kun’yomi. Akhiran kana ini disebut okurigana 送り仮名, yang umumnya berupa kata sifat dan kata kerja, meskipun dapat pula digunakan untuk kata benda.
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 大きい | おおきい | Big |
| 食べる | たべる | To Eat |
| 行く | いく | To Go |
| 玉ねぎ | たまねぎ | Onion |
| 乗り場 | のりば | Bus Stop |
Gabungan Kanji Kun’yomi
Beberapa kata majemuk kanji, terutama yang berkaitan dengan alam atau arah mata angin, dapat menggunakan cara baca kun’yomi untuk kedua kanjinya. Meskipun tidak seumum gabungan on’yomi, pola ini tetap dijumpai dalam beberapa kosakata yang sangat lazim digunakan.
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 月見 | つきみ | Moon Viewing |
| 南口 | みなみぐち | South Exit |
| 朝日 | あさひ | Morning Sun |
| 虫歯 | むしば | Cavity |
| 場合 | ばあい | Case |
Pengecualian
Tentu saja, terdapat banyak pengecualian dari aturan-aturan di atas:
- Kata-kata yang memuat kanji dengan kombinasi cara baca on’yomi dan kun’yomi sekaligus.
- Kanji yang disematkan pada kata-kata katakana.
- Kata-kata berkanji yang memiliki cara baca yang terkesan tidak masuk akal saat Anda mencarinya di kamus.
Anda dapat membaca lebih lanjut mengenai hal ini dalam artikel kami tentang kanji unik.
Cara Mempelajari Cara Baca Kanji
Setelah memahami pola dasarnya, saatnya mencermati metode untuk mempelajari cara baca kanji. Hal ini tidaklah mudah, terutama ketika satu karakter kanji memiliki begitu banyak variasi pelafalan yang benar.
Pertama, mari kita tinjau metode tradisional dalam mempelajari cara baca kanji.
- Guru menyuruh Anda menghafal cara baca kanji karena akan ada kuis.
- Anda mengikuti kuis tersebut.
Pendekatan ini tidak mempertimbangkan cara baca mana yang lebih berguna untuk dikuasai. Seperti yang Anda lihat dari contoh-contoh sebelumnya, tidak semua cara baca kanji diciptakan setara. Beberapa cara baca sangat sering digunakan, sementara yang lain hampir tidak pernah dipakai. Anda hanya diminta menghafal bunyi tanpa konteks yang memadai.
Kami tidak akan menguraikan secara panjang lebar tentang cara memilih pelafalan kanji yang baik di sini, karena kami telah membahasnya dalam artikel mengenai cara belajar kanji. Jadi, mari kita bahas secara garis besar saja.
1. Cukup Pelajari Satu Cara Baca per Kanji
Langkah ini bertentangan dengan apa yang sering dikatakan dan dilakukan banyak orang, jadi ikuti penjelasan saya. Berusaha menghafal seluruh cara baca sebuah kanji sebenarnya justru membuat Anda mempelajari lebih sedikit.
Pikiran Anda akan dipenuhi oleh berbagai informasi baru yang lemah. Dengan mencoba mempertahankan semuanya sekaligus, Anda akhirnya tidak mengingat satupun.
Namun, dengan mempelajari dan mengaitkan satu cara baca saja dengan artinya (yang seharusnya sudah Anda ketahui), Anda membangun ikatan yang lebih kuat. Dengan demikian, Anda akan lebih mudah menguasai cara baca tersebut.
Selain itu, Anda perlu percaya pada satu hal: dalam jangka panjang, Anda pada akhirnya akan mempelajari semua cara baca penting untuk kanji tersebut, tetapi untuk saat ini, fokuslah pada satu saja. Kami akan jelaskan alasannya di bagian berikutnya.
2. Pilih Cara Baca yang “Terbaik” untuk Dipelajari
Anda hanya mempelajari satu cara baca kanji. Lalu, mana yang harus dipilih? Tentu saja yang “terbaik”, namun bagaimana cara mengetahuinya?
Untuk sebagian besar kanji, akan ada satu cara baca tunggal yang muncul dalam 80 hingga 90 persen kosakatanya. Sebagai ilustrasi, bayangkan sebuah kanji yang memiliki tiga cara baca, di mana masing-masing membutuhkan waktu sepuluh menit untuk dihafal. Berikut adalah nilai guna dari setiap cara baca kanji tersebut:
- Cara Baca 1: Digunakan dalam 90% kosakata.
- Cara Baca 2: Digunakan dalam 7% kosakata.
- Cara Baca 3: Digunakan dalam 3% kosakata.
Anda menghabiskan waktu sepuluh menit untuk mempelajari setiap cara baca. Jelas terlihat bahwa salah satu cara baca jauh lebih bernilai dibandingkan yang lain. Mengapa Anda harus mengalokasikan waktu yang sama untuk mempelajari sesuatu yang nilai kegunaannya jauh lebih rendah? Waktu ekstra tersebut bisa Anda gunakan untuk mempelajari lebih banyak kanji baru.
Tentu saja persentasenya akan berbeda untuk setiap kanji, tetapi secara umum selalu ada satu cara baca yang paling dominan. Pilihlah cara baca tersebut. Lupakan sejenak tentang on’yomi dan kun’yomi, dan pandanglah cara baca “terbaik” itu sebagai “satu-satunya cara baca” yang utama.
Lalu bagaimana dengan cara baca lainnya? Bukankah itu juga penting?
3. Pelajari Cara Baca Lain Melalui Kosakata
Anda akan mempelajari variasi cara baca kanji lainnya secara alami melalui studi kosakata. Jadi, Anda tidak akan rugi apa pun dengan tidak menghafalkan seluruh cara baca yang jarang digunakan di awal.
Anda tidak akan mengalami kebingungan memori (karena cara baca yang dipelajari melalui konteks kosakata akan lebih melekat pada kata tersebut daripada karakter kanjinya sendiri). Selama Anda mempelajari kosakata yang berguna, Anda secara otomatis akan menguasai cara baca kanji alternatif yang tingkat penggunaannya berada di urutan berikutnya.
Anda akan mempelajari cara baca kanji lainnya melalui studi kosakata. Jadi, Anda tidak rugi apa pun dengan tidak menghafal cara baca yang kurang umum bersamaan dengan kanjinya.
Dengan menerapkan metode ini, Anda akan mempelajari cara baca kanji dan kata-kata yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Anda juga mampu mempelajari lebih banyak kanji dalam waktu yang lebih singkat.
Artinya, Anda akan bisa membaca teks bahasa Jepang dengan persentase yang lebih tinggi lebih cepat, dan semakin cepat Anda melakukannya, semakin banyak pula yang dapat dipelajari.
Metode ini menuntut pemikiran jangka panjang.
