Manga Mavericks Books mengumumkan rencana penerbitan manga Brothers of Japan dalam bahasa Inggris. Buku ini merupakan antologi awal karya mangaka terkenal Taiyo Matsumoto, yang namanya dikenal luas berkat karya-karya seperti Ping Pong, Tekkonkinkreet, dan Sunny. Peluncuran global tersebut dijadwalkan hadir pada Februari 2027 dalam format cetak maupun digital.
Kabar penayangan perdana ini disampaikan melalui sesi presentasi lisensi terbaru Manga Mavericks Monday. Edisi bahasa Inggris ini akan mengadaptasi versi revisi yang diterbitkan di Jepang pada 2010, menyusul penerbitan pertamanya pada tahun 1995.
Brothers of Japan memuat sebelas cerita pendek yang digambar oleh Matsumoto saat usianya masih dua puluhan. Kisah utamanya berfokus pada dua saudara yang berkhayal untuk menggali lubang menembus sisi lain bumi. Pihak Manga Mavericks Books menilai karya ini menampilkan kesederhanaan serta keaslian manga sebagai medium seni bercerita.
Bersamaan dengan pengumuman tersebut, Matsumoto turut menyampaikan pesan khusus bagi para pembaca internasional:
“Saya sangat senang karena para pembaca berbahasa Inggris akhirnya dapat menikmati Brothers of Japan.”
“Karena saya mengerjakannya saat masih berusia 20-an tahun, karya ini memuat banyak ketidakmatangan yang membuat saya merasa malu. Namun di sisi lain, buku ini juga menyimpan ekspresi yang lembut sekaligus menyayat hati—sesuatu yang hanya bisa digambarkan di masa muda—sehingga saya memiliki ikatan tersendiri dengannya.”
“Semoga kalian semua menikmati karyanya.”
Sepanjang perjalanan kariernya di dunia manga, Matsumoto telah menerima berbagai penghargaan bergengsi termasuk Eisner Awards dan Tezuka Osamu Cultural Prize. Portofolio karyanya mencakup judul-judul populer seperti No. 5 dan Tokyo These Days.
Buku Brothers of Japan akan dicetak dalam format paperback ukuran A5 dengan tebal 216 halaman, serta siap dirilis dalam versi cetak dan digital pada Februari 2027.
